1 00:00:38,720 --> 00:00:40,090 [සීනු නාදය] 2 00:00:40,680 --> 00:00:42,340 1999 ඔක්තෝබර්, ලන්ඩන් 3 00:00:42,430 --> 00:00:44,430 -[මෙලන්කොලික් සංගීතය] -[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 4 00:00:45,500 --> 00:00:46,830 [මිනිසා] ඉලක්කය වෙත අවධානය යොමු කරන්න! 5 00:00:46,910 --> 00:00:48,250 [ඉංග්‍රීසියෙන්] වම, දකුණ, වම! 6 00:00:49,950 --> 00:00:51,200 [හින්දි භාෂාවෙන්] ඔබ එතරම් නීරස සොල්දාදුවෙකි. 7 00:00:51,700 --> 00:00:54,700 ඔබට තුවක්කුවක් හෝ නිල ඇඳුමක් නැත. 8 00:00:55,330 --> 00:00:58,120 ඒ වගේම මම කියන්නේ සාමාන්‍යයෙන් සොල්දාදුවන් යුද්ධයට යනවා. 9 00:00:58,290 --> 00:01:00,370 ඔවුන් ඔබ වැනි පාසල් ගුරුවරුන් නොවේ. 10 00:01:00,540 --> 00:01:02,830 සමහර සොල්දාදුවන් තමන්ගේ රට වෙනුවෙන් සටන් කරනවා රහසිගතව. 11 00:01:03,080 --> 00:01:04,120 [ඉංග්‍රීසියෙන්] වම, දකුණ, වම! 12 00:01:04,580 --> 00:01:08,370 [හින්දි භාෂාවෙන්] අපට අලංකාර ඔරලෝසු නොමැත අපි වටේ ඉන්න ලස්සන කෙල්ලෝ. 13 00:01:08,750 --> 00:01:09,790 [ඉංග්‍රීසියෙන් Zoya] අනේ, තාත්තේ! 14 00:01:10,040 --> 00:01:12,120 [හින්දි භාෂාවෙන්] කෙසේ වෙතත්, ජේම්ස් බොන්ඩ් යුගය ඉවරයි. 15 00:01:12,410 --> 00:01:15,620 මට අවශ්‍ය ලාරා ක්‍රොෆ්ට් වී අතුගා දැමීමටයි මගේ සතුරන්. 16 00:01:15,750 --> 00:01:17,950 මට තාක්‍ෂණය තියෙනවා. සහ බලය. 17 00:01:19,660 --> 00:01:20,620 ඔබට හේතුවක් තිබේද? 18 00:01:23,290 --> 00:01:24,250 හ්ම්? 19 00:01:25,500 --> 00:01:27,580 පළමුව හේතුව, පසුව සටන් කරන්න. 20 00:01:28,870 --> 00:01:31,000 පළමුව හේතුව, පසුව පාඩම. 21 00:01:32,200 --> 00:01:35,620 මරන අය නිසා හේතුවක් නොමැතිව සොල්දාදුවන් නොවේ, 22 00:01:36,160 --> 00:01:37,080 ඔවුන් ත්‍රස්තවාදීන්. 23 00:01:40,910 --> 00:01:41,870 ඔබ මට හේතුවක් දුන්නා, 24 00:01:42,370 --> 00:01:43,410 ඒ නිසා මම ඔබට පහර දුන්නා. 25 00:01:43,830 --> 00:01:45,040 සහ ඔබ නොතිබුනේ නම්, 26 00:01:45,830 --> 00:01:48,700 මෙම නීරස සොල්දාදුවාට ඇති වනු ඇත ගුරුවරයෙකු ලෙස රැඳී සිටියේය. 27 00:01:49,870 --> 00:01:50,830 එන්න. 28 00:01:51,160 --> 00:01:53,290 [සීනු නාදය] 29 00:01:54,410 --> 00:01:56,870 තාත්තේ, මම අලුත් දුරේක්ෂය එළියට ගත්තා අද රාත්රිය සඳහා. 30 00:01:57,660 --> 00:01:59,370 එකතු කරන්න අමතක කරන්න එපා peri-peri සෝස්. 31 00:01:59,540 --> 00:02:01,080 -හරි හරී. ඔබේ උදෑසන ආහාරය දැන් අවසන් කරන්න. -[රූපවාහිනියේ ප්‍රවෘත්ති වාදනය] 32 00:02:01,160 --> 00:02:02,660 [රූපවාහිනියේ ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු] විශාල දේශපාලන පෙරළියක් තිබේ. 33 00:02:03,000 --> 00:02:05,660 නවතම සිදුවීම් මවිතයට පත් කර ඇත රට. 34 00:02:05,830 --> 00:02:09,790 ජෙනරාල් මුෂාරෆ් බලයට පත්ව ඇත අගමැති නවාස් ෂරීෆ්ගේ රජය. 35 00:02:09,870 --> 00:02:12,540 යුධ නීතිය ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත පකිස්ථානයේ. 36 00:02:12,830 --> 00:02:14,410 හමුදා කුමන්ත්‍රණය 37 00:02:14,620 --> 00:02:16,910 අපේ හමුදාපතිතුමා තමයි නායකත්වය දුන්නේ ජෙනරාල් මුෂාරෆ්. 38 00:02:17,120 --> 00:02:19,370 -[දැඩි සංගීතය] - අගමැති නිවස සහ රජයේ රූපවාහිනිය 39 00:02:19,500 --> 00:02:22,120 දැන් හමුදා පාලනය යටතේ පවතී. 40 00:02:22,250 --> 00:02:26,330 මෙය පකිස්ථානයේ තුන්වන අවස්ථාවයි මිලිටරි ඒකාධිපති පාලනයක් යටතේ ය 41 00:02:26,450 --> 00:02:28,700 - නිදහසේ සිට. -[දුරකථනය නාද වේ] 42 00:02:28,950 --> 00:02:31,160 නවාස් ෂරීෆ් සහ ඔහුගේ සහෝදරයා වන ෂෙබාස්... 43 00:02:34,580 --> 00:02:37,410 -[මිනිසා] නසාර් සාබ්, ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවාද? - මම දැන් ඒක බලනවා. 44 00:02:38,500 --> 00:02:40,870 මම හිතුවේ මම කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා නැවතත් මෙහි මෙම තත්ත්වය. 45 00:02:41,580 --> 00:02:44,330 ඒකාධිපතිවාදයට ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ආදේශ කළ නොහැක. 46 00:02:45,000 --> 00:02:46,910 පකිස්ථානයේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය කිසිදා මිය යන්නේ නැත. 47 00:02:48,290 --> 00:02:51,330 ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය නැවත පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි. 48 00:02:52,040 --> 00:02:53,950 [සෝයා] තාත්තා, ඉක්මන් කරන්න! අපිට පරක්කු වෙනවා. 49 00:02:54,040 --> 00:02:55,830 [මිනිසා] පරිස්සම් වෙන්න. දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා. 50 00:02:55,950 --> 00:02:57,080 ඔබත් බලාගන්න. 51 00:02:58,410 --> 00:02:59,290 ඛුඩා හෆීස්. 52 00:02:59,370 --> 00:03:00,910 [නාට්‍ය සංගීතය] 53 00:03:01,410 --> 00:03:02,950 [බල්ලා බුරනවා] 54 00:03:08,410 --> 00:03:09,700 ඔහ්, නැහැ! 55 00:03:10,370 --> 00:03:11,950 ඔයාගේ තාත්තට ගොඩක් අමතක වෙනවා. 56 00:03:12,540 --> 00:03:13,870 මම ටිෆින් එක කුස්සියේ තියලා ගියා. 57 00:03:14,500 --> 00:03:16,910 අපි උල්කාපාත වර්ෂාව බලන්න යනවා අද රෑ. අමතක කරන්න එපා! 58 00:03:17,330 --> 00:03:18,540 නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ! 59 00:03:27,700 --> 00:03:30,120 [විදින ශබ්දය] 60 00:04:13,330 --> 00:04:14,290 [මිනිසා] "දස්තඹු." 61 00:04:15,290 --> 00:04:16,200 මිර්සා ගාලිබ්. 62 00:04:16,620 --> 00:04:17,870 ඒක එයාගෙ පොතක්. 63 00:04:18,910 --> 00:04:20,200 ඔබේ පියාගේ ප්රියතම පොත. 64 00:04:22,500 --> 00:04:24,200 "දස්තඹු" යන්නෙහි තේරුම "මල් කළඹ" යන්නයි. 65 00:04:26,580 --> 00:04:27,660 මසාලා ප්රංශ ටෝස්ට්? 66 00:04:28,950 --> 00:04:29,910 එයා ඒක හදපු විදිහ. 67 00:04:31,410 --> 00:04:32,620 එය ඔබගේ ප්‍රියතම බව මම දනිමි. 68 00:04:35,250 --> 00:04:37,910 - ඔබ මාව දන්නේ නැහැ, නමුත් -- - ඔබ වමේ සිට තුන්වැනියා. 69 00:04:39,370 --> 00:04:40,330 ඒ ඡායාරූපයේ. 70 00:04:41,080 --> 00:04:42,080 Aatish Rehman. 71 00:04:42,790 --> 00:04:44,290 එය මාළු ඇල්ලීම සඳහා රැගෙන ගිය එකක් චීනයේ. 72 00:04:46,080 --> 00:04:47,160 තාත්තා මට කිව්වා. 73 00:04:48,700 --> 00:04:49,700 මසුන් ඇල්ලීමේ ගමනක් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ... 74 00:04:51,540 --> 00:04:52,580 නිල මෙහෙවරක්. 75 00:04:53,790 --> 00:04:55,000 ඒක තමයි අපේ කේත වචනය. 76 00:04:59,660 --> 00:05:02,700 ඔහු තීරණය කරන විට මට වයස අවුරුදු පහළොවකි මාව බලාගන්න කියලා. 77 00:05:04,580 --> 00:05:06,290 නසාර් සාබ් පියෙකුට වඩා වැඩි විය මට. 78 00:05:10,950 --> 00:05:14,200 මෙය මගේ වටිනාම වස්තුවයි. 79 00:05:16,450 --> 00:05:18,700 ඔයාගේ තාත්තා මට තෑග්ගක් දුන්නා මගේ 18 වැනි උපන්දිනයේදී. 80 00:05:20,540 --> 00:05:22,250 [ටික් කිරීම නරඹන්න] 81 00:05:22,330 --> 00:05:23,370 එය තවමත් මා සතුව ඇත. 82 00:05:28,160 --> 00:05:30,290 ඔහු උපදෙස් දුන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? නරක කාලවලදී? 83 00:05:32,950 --> 00:05:35,000 "නරක කාලවලදී අපි කරුණාවන්ත විය යුතුයි ..." 84 00:05:35,080 --> 00:05:39,080 "මොකද කාලය වෙනස් වෙන්න වෙලාවක් ගන්නේ නෑ." 85 00:05:45,700 --> 00:05:46,700 ඔයා ඇඬුවේ නැද්ද? 86 00:05:49,410 --> 00:05:50,370 නැත්නම් ඔබ? 87 00:05:51,700 --> 00:05:53,160 ඔයාගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවේ නැහැ කොහොමද කියලා. 88 00:05:54,830 --> 00:05:55,830 මටත් නෑ. 89 00:05:56,660 --> 00:05:58,160 ඔබේ පියා නිතර කියනු ඇත... 90 00:05:59,040 --> 00:06:01,120 "අපට ඇති එකම දෙවියන් අපේ රටයි." 91 00:06:05,750 --> 00:06:09,870 මේ රට කවදාවත් නැහැ නසාර් සාබ්ගේ කැපකිරීම අමතක කරන්න. 92 00:06:12,120 --> 00:06:15,250 ඔබ දැන් රටේ වගකීම සහ මගේ. 93 00:06:16,200 --> 00:06:20,000 පාසල, විද්‍යාලය, ඔබේ අධ්‍යාපනය... රජය ඒ සියල්ල බලා ගනීවි. 94 00:06:20,540 --> 00:06:22,290 ඔබට 21 වන විට, 95 00:06:22,870 --> 00:06:24,160 ඔබට විකල්පයක් ලබා දෙනු ඇත. 96 00:06:24,910 --> 00:06:27,160 ඔබට අනුගමනය කළ හැකිය පියාගේ අඩිපාරේ... 97 00:06:28,870 --> 00:06:30,370 නැතිනම් සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරයි. 98 00:06:30,790 --> 00:06:32,830 මම අවුරුදු 21 වෙනකම් ඉන්නේ නැහැ. 99 00:06:35,500 --> 00:06:36,790 සතුරා මට හේතුවක් දී ඇත. 100 00:06:40,040 --> 00:06:41,450 ඔත්තුකරුවන්ගේ සෙවනැලි ලෝකයේ... 101 00:06:43,580 --> 00:06:44,910 කාන්තාවකගේ සෙවනැල්ලට අවසර තිබේද? 102 00:06:48,500 --> 00:06:50,120 අපි නියෝජිතයන් සෙවනැලි මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 103 00:06:52,950 --> 00:06:54,250 සෙවනැලි ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 104 00:06:55,410 --> 00:06:57,370 ISI, Zoya වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 105 00:06:57,830 --> 00:07:00,200 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 106 00:07:12,660 --> 00:07:15,830 [කොටි තේමා නාට්‍ය] 107 00:07:30,330 --> 00:07:32,540 වර්තමාන දිනය 108 00:07:33,870 --> 00:07:36,040 RandAW මූලස්ථානය, නවදිල්ලිය 109 00:07:36,620 --> 00:07:37,750 [දුරකථනය නාද වේ] 110 00:07:37,830 --> 00:07:41,160 මට ඔයාගේ හිටපු ලොක්කාව මතක් වෙනවා ෂෙනෝයිගේ ප්‍රියතම ප්‍රශ්නය. 111 00:07:41,830 --> 00:07:47,040 "රටක සාමය රකින දේ සහ එහි සතුරන් වෙන්ව සිටිනවාද?" 112 00:07:49,660 --> 00:07:51,580 එක මිනිහෙක් විතරයි. 113 00:07:52,290 --> 00:07:55,000 [ජයග්‍රාහී සංගීත වාදන] 114 00:07:58,500 --> 00:08:02,950 ෂෙනෝයිගෙන් පස්සේ ආණ්ඩුව මට දුන්නා ප්රශ්න ඇසීමේ වගකීම. 115 00:08:10,200 --> 00:08:12,700 භූ-දේශපාලන ගතිකත්වය වේගයෙන් වෙනස් වෙමින් පවතී. 116 00:08:13,700 --> 00:08:15,950 ත්‍රස්තවාදයට අලුත් මුහුණුවරක් ලැබී ඇත. 117 00:08:16,790 --> 00:08:18,370 අපේ නියෝජිතයෙක් අතුරුදහන්. 118 00:08:19,330 --> 00:08:20,540 පසුගිය වසර දෙක පුරාවට… 119 00:08:21,950 --> 00:08:25,750 ඔහු තලේබාන්වරුන් ලුහුබැඳ ගියේය සහ ඔවුන්ගේ චලනයන්. 120 00:08:26,870 --> 00:08:28,370 ඔහු නිතරම අපව යාවත්කාලීන කළේය. 121 00:08:28,700 --> 00:08:32,250 එවිට හදිසියේම යාවත්කාලීන කිරීම් නොමැත සහ ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත. 122 00:08:34,620 --> 00:08:38,660 [මෙනන්] කිසිම නියෝජිතයෙක් ජීවතුන් අතර නැත ඔහු සිටින රටෙන්. 123 00:08:39,790 --> 00:08:41,290 ඔබ ඒ නියෝජිතයා දන්නවා. 124 00:08:43,500 --> 00:08:44,410 ගෝපි. 125 00:08:46,870 --> 00:08:47,910 අපිට වෙලාව ඉවරයි. 126 00:08:48,330 --> 00:08:49,620 ඒ වගේම අපි එයාව එලියට ගන්න ඕන. 127 00:08:52,790 --> 00:08:55,160 [පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් මිනිසා] එන්න. අපි ඔහුව මරන්න උත්සාහ නොකරමු. 128 00:08:55,410 --> 00:08:57,080 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මෙහෙයුම "Time Pass". 129 00:09:51,290 --> 00:09:52,660 [හින්දි භාෂාවෙන්] දිගු කලක් නොපෙනේ! 130 00:09:54,700 --> 00:09:55,660 ලිපියක් නැත. 131 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 ආරංචියක් නෑ. 132 00:09:59,200 --> 00:10:00,540 ඔබෙන් ලකුණක් නොවේ. 133 00:10:02,000 --> 00:10:05,120 ඔබ ඉතිරි කළ වෙඩි උණ්ඩ කැළල පමණි මගේ පපුවේ. 134 00:10:13,200 --> 00:10:14,200 එය පුද්ගලික නොවීය. 135 00:10:15,910 --> 00:10:17,790 - එය රාජකාරියක් විය. -[පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් මිනිසා] ඔහු ඉන්දියානුවෙක්! 136 00:10:20,450 --> 00:10:23,330 [හින්දි භාෂාවෙන්] ඔහුට වතුර දෙන්න එපා. එයා මැරෙන්නයි යන්නේ. 137 00:10:24,700 --> 00:10:25,620 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 138 00:10:28,080 --> 00:10:29,370 ටයිම් පාස්. 139 00:10:55,080 --> 00:10:57,250 [කොටි තේමා නාට්‍ය] 140 00:11:18,080 --> 00:11:19,250 [පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් මිනිසා] ඔහුව නවත්වන්න! 141 00:11:23,370 --> 00:11:25,540 ඔහුව ගන්න! 142 00:11:25,700 --> 00:11:27,250 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 143 00:11:27,330 --> 00:11:28,910 නවතින්න, මෝඩයා! 144 00:11:33,290 --> 00:11:34,330 ඔහුව ගන්න! 145 00:11:36,080 --> 00:11:38,830 [මිනිසා] ගේට්ටු වසන්න! 146 00:11:45,790 --> 00:11:46,700 ඔහුට වෙඩි තියන්න! 147 00:11:58,830 --> 00:12:00,080 [මිනිසා] මොන මගුලක්ද! 148 00:12:00,290 --> 00:12:02,040 [කාන්තාව] ඔයාට පිස්සුද? 149 00:12:14,950 --> 00:12:16,330 [මිනිසා] ෆරාස්! 150 00:12:18,540 --> 00:12:20,040 දියත් කිරීම සමඟ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න! 151 00:13:14,160 --> 00:13:15,830 [ඉංග්‍රීසියෙන්] Plan B, Captain! සැලැස්ම B. 152 00:13:21,750 --> 00:13:23,200 [හින්දි භාෂාවෙන්] එහි සිටින්න නියමිත වේලාවට, කැප්ටන්. 153 00:13:23,410 --> 00:13:24,700 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මට ඔබ ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත. 154 00:13:35,370 --> 00:13:37,040 [වෙඩි වෙඩි තැබීම්] 155 00:14:06,370 --> 00:14:07,700 [හින්දි භාෂාවෙන්] එය තරගය ජයග්‍රාහී උඩපන්දුවකි! 156 00:14:07,870 --> 00:14:09,950 ඔයා ඒක අතෑරියොත් මම ආපහු ගන්නෙ නෑ නියමිත වේලාවට ඉන්දියාවට. 157 00:14:15,450 --> 00:14:16,620 [හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්] 158 00:14:49,870 --> 00:14:53,370 [යන්ත්‍ර බීප්] 159 00:14:57,870 --> 00:15:01,750 ඔයා මාව බේරගන්න මෙහෙයුමට කතා කළා "ටයිම් පාස්"? 160 00:15:06,120 --> 00:15:08,450 මෙනන් ෂෙනයිට වඩා දක්‍ෂයි. 161 00:15:10,580 --> 00:15:12,750 ප්රතිකාරය කිසිදු වෙනසක් සිදු නොවනු ඇත. 162 00:15:14,370 --> 00:15:16,700 මට මැරෙන්න අදහසක් නෑ විදේශ රටක. 163 00:15:18,330 --> 00:15:20,160 මට ජනේලයෙන් පිටත බැලීමට ඉඩ දෙන්න. 164 00:15:26,660 --> 00:15:27,580 මෙතන. 165 00:15:39,250 --> 00:15:40,200 අපි ඉන්නේ ඉන්දියාවේද? 166 00:15:42,290 --> 00:15:43,450 දැන් වැඩි දවසක් නෑ. 167 00:15:45,000 --> 00:15:46,620 දැනටමත් පරක්කු වැඩියි කොටියා. 168 00:15:52,620 --> 00:15:53,830 අලුත් ඇඳුමක් තියෙනවා. 169 00:15:55,450 --> 00:15:57,830 වඩා භයානකයි ISIS සහ LET. 170 00:15:58,790 --> 00:16:01,000 ඔවුන් විශාල මෙහෙයුමක් සැලසුම් කරනවා පකිස්ථානයේ. 171 00:16:01,950 --> 00:16:05,120 මම සියලු විස්තර ඇතුලත් කර ඇත නියෝජිතායතන සේවාදායකයේ. 172 00:16:05,910 --> 00:16:07,540 එක් විස්තරයක් හැර. 173 00:16:09,450 --> 00:16:12,700 අපිට ද්විත්ව නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා කවුද ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ. 174 00:16:16,160 --> 00:16:17,160 කාන්තාවක්. 175 00:16:21,370 --> 00:16:22,330 සෝයා. 176 00:16:32,830 --> 00:16:33,950 අපි ඉන්නේ ඉන්දියාවේ. 177 00:16:35,580 --> 00:16:36,750 ස්තුතියි කොටියා. 178 00:16:41,750 --> 00:16:43,160 ඔයා මාව ගෙදර ගෙනාවා. 179 00:16:52,250 --> 00:16:54,950 [කාන්තාව] මරණ වේලාව වාර්තා, 4:32 p. මීටර්. 180 00:16:56,950 --> 00:16:59,700 ඇල්ටවුසි, ඔස්ට්‍රියාව 181 00:17:14,040 --> 00:17:17,870 [ඉංග්‍රීසියෙන් වෛද්‍යවරයා] ඔබට පොරොන්දු වන්න, ඔබ යන්තම් පොඩි ඇනුමක් දැනෙනවා. 182 00:17:17,950 --> 00:17:19,330 එච්චරයි වෙන්න යන්නේ. 183 00:17:19,910 --> 00:17:20,870 තාත්තා! 184 00:17:22,040 --> 00:17:23,000 [ඉංග්‍රීසියෙන්] විවේක ගන්න! 185 00:17:23,700 --> 00:17:25,450 [හින්දි භාෂාවෙන්] ඔහුට දරුණු වෛරස් ආසාදනයක් ඇත. 186 00:17:26,290 --> 00:17:27,330 එයා ගොඩක් දුර්වලයි. 187 00:17:27,410 --> 00:17:30,910 ඉතින් මම දොස්තර හොෆ්මන්ගෙන් ඉල්ලුවා එයාට දෙන්න කියලා නිවසේදී ප්‍රතිජීවක එන්නත්. 188 00:17:31,580 --> 00:17:33,250 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහුට ස්තූතියි, එය සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී. 189 00:17:33,830 --> 00:17:35,870 ආචාර්ය හොෆ්මන්, මේ මගේ සැමියා. 190 00:17:36,910 --> 00:17:38,080 කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. 191 00:17:39,620 --> 00:17:41,660 ඔහු ඉක්මනින්ම නැඟිට දුවනු ඇත. 192 00:17:42,200 --> 00:17:44,250 නමුත් ඔහුට දැන් මෙය අවශ්‍යයි. 193 00:17:44,700 --> 00:17:46,370 ඔයා ඔහොම ඉන්න පුතේ. ඔව්? 194 00:17:51,040 --> 00:17:53,290 [හින්දි භාෂාවෙන්] තාත්තා! ඔබ එන්නත් කිරීමට බියද? 195 00:17:53,910 --> 00:17:55,700 ඉතින් ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්නේ කෙසේද? 196 00:17:55,830 --> 00:17:57,540 [සෝයා හින්දි] ෂ්! ඇති. 197 00:17:58,580 --> 00:17:59,790 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබේ ආහාර වේල අමතක කරන්න එපා. 198 00:18:02,410 --> 00:18:04,120 මම ඔයාව ඒ වෙලාවෙම බලන්නම් හෙට. 199 00:18:04,450 --> 00:18:05,450 - ඔව්. - ඔව්. 200 00:18:12,870 --> 00:18:15,040 [හින්දි භාෂාවෙන්] ඔබට ෂෙනෝයි සර් නැති වුණා, දැන් ගෝපි. 201 00:18:15,580 --> 00:18:16,540 [දොර වැසෙයි] 202 00:18:16,620 --> 00:18:17,540 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මට සමාවෙන්න. 203 00:18:19,950 --> 00:18:20,870 [හින්දි භාෂාවෙන්] ඔබ හොඳින්ද? 204 00:18:22,200 --> 00:18:23,370 මම මේ වෙනකම් හොඳින් හිටියා. 205 00:18:26,000 --> 00:18:26,950 දැන් මම දන්නේ නැහැ. 206 00:18:28,040 --> 00:18:29,120 ඔක්කොම හරි යයි. 207 00:18:30,200 --> 00:18:31,330 ගෝපි මිය යමින් සිටියදී, 208 00:18:32,410 --> 00:18:34,370 ඔහු ද්විත්ව නියෝජිතයෙකු ගැන සඳහන් කළේය. 209 00:18:37,250 --> 00:18:38,910 එය සත්‍යයක්දැයි මම නොදනිමි නැත්නම් බොරුවක්. 210 00:18:41,660 --> 00:18:43,700 මැරෙන මිනිහෙක් කවදාවත් බොරු කියන්නේ නෑ කොටියා. 211 00:18:56,870 --> 00:19:00,080 ♪ ඒ ආකර්ෂණීය ඇස් ♪ 212 00:19:00,160 --> 00:19:03,620 ♪ ඒ සිත් ඇදගන්නා ඇස් ♪ 213 00:19:04,120 --> 00:19:09,080 ♪ මාව ඔවුන්ගේ අභිරහසට සමීප කරන්න ♪ 214 00:19:09,790 --> 00:19:16,500 ♪ අපව බැඳ තබන සොඳුරු බැඳීම් ♪ 215 00:19:17,040 --> 00:19:21,870 ♪ ඒවා කැඩිලා යයි කියලා මම බයයි 216 00:19:29,080 --> 00:19:32,290 ♪ ඒ ආකර්ෂණීය ඇස් ♪ 217 00:19:32,370 --> 00:19:35,830 ♪ ඒ සිත් ඇදගන්නා ඇස් ♪ 218 00:19:36,330 --> 00:19:41,250 ♪ මාව ඔවුන්ගේ අභිරහසට සමීප කරන්න ♪ 219 00:19:42,000 --> 00:19:48,620 ♪ අපව බැඳ තබන සොඳුරු බැඳීම් ♪ 220 00:19:49,250 --> 00:19:54,080 ♪ ඒවා කැඩිලා යයි කියලා මම බයයි 221 00:19:54,870 --> 00:19:57,370 ♪ මගේ ආදරය අසීමිතයි 222 00:19:57,950 --> 00:20:00,750 ♪ මම ඔබව සියලු කරදරවලින් ආරක්ෂා කරමි 223 00:20:02,160 --> 00:20:04,910 ♪ අපේ මාවතේ ♪ 224 00:20:05,000 --> 00:20:07,620 ♪ මීදුමකුත් නැග්ගා 225 00:20:07,790 --> 00:20:10,910 ♪ මගේ හදවතේ සෑම ගුණයකින්ම ♪ 226 00:20:11,040 --> 00:20:14,120 ♪ මගේ හදවතේ සෑම ගුණයකින්ම ♪ 227 00:20:14,200 --> 00:20:15,790 ♪ මගේ හදවතේ සෑම ගුණයකින්ම ♪ 228 00:20:15,870 --> 00:20:20,290 ♪ ඔබේ නම සටහන් කර ඇත ♪ 229 00:20:20,660 --> 00:20:23,790 ♪ මගේ හදවතේ සෑම ගුණයකින්ම ♪ 230 00:20:23,870 --> 00:20:28,620 ♪ මගේ හදවතේ සෑම ගුණයකින්ම ♪ 231 00:20:28,750 --> 00:20:33,040 ♪ ඔබේ නම සටහන් කර ඇත ♪ 232 00:20:41,950 --> 00:20:43,080 නැවත නිදාගන්න. 233 00:20:43,410 --> 00:20:46,000 අම්මා මට ඒක කිව්වා ඔබ මුළු රාත්‍රියම නිදාගත්තේ නැත. 234 00:20:49,370 --> 00:20:51,660 ඔබ සඳහා පලතුරු සහ එළවළු පමණි. ඔයාට සනීප නෑ. 235 00:20:52,410 --> 00:20:53,330 හරි හරී? 236 00:20:54,580 --> 00:20:55,620 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මම ඔබව තව ටිකකින් හමුවෙමු. 237 00:21:14,410 --> 00:21:16,540 -[සීනු නාදය] -[බයිසිකලයේ සීනුව නාද වීම] 238 00:21:16,620 --> 00:21:20,120 ♪ මම නොකියපු ඒ වචන 239 00:21:20,500 --> 00:21:23,370 ♪ මගේ හදවත දැන් ඔවුන්ට හඬ දෙනවා ♪ 240 00:21:23,700 --> 00:21:26,870 ♪ මට ඔයාව විශ්වාසයි ♪ ♪ මට ඔයාව විශ්වාසයි ♪ 241 00:21:26,950 --> 00:21:29,450 ♪ හිතේ සැනසීම නැති උනා ♪ 242 00:21:29,540 --> 00:21:33,040 ♪ ඔබ පෙනෙන ආකාරයට ඔබද? ♪ 243 00:21:33,410 --> 00:21:36,290 ♪ මගේ හදවතේ කැළඹීම ♪ 244 00:21:36,580 --> 00:21:39,750 ♪ ඔබත් එසේමයි, ♪ ♪ මමත් එහෙමයි ♪ 245 00:21:39,830 --> 00:21:42,660 ♪ නමුත් ලෝකය සමාන නොවේ ♪ 246 00:21:43,080 --> 00:21:46,200 ♪ ඔබට වාරය වෙනස් කළ හැකිය ♪ 247 00:21:46,290 --> 00:21:49,450 ♪ තුවාලය ඔබයි ♪ ඔබ බාම් ♪ 248 00:21:49,540 --> 00:21:52,620 ♪ මම ඔබව හමුවීමට නම් ♪ ♪ නැවත වරක් ♪ 249 00:21:52,700 --> 00:21:55,620 ♪ මම නැවතත් ආදරයේ ගිලෙන්නෙමි 250 00:21:55,950 --> 00:21:58,950 ♪ ආශාවේ අඟුරු පිච්චෙනවා ♪ 251 00:21:59,120 --> 00:22:02,410 ♪ ගිනිදැල් සන්සුන් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි 252 00:22:02,620 --> 00:22:05,330 ♪ මගේ ආදරණීය ♪ 253 00:22:05,410 --> 00:22:08,120 ♪ මට ඔයාව හැමතැනම පේනවා 254 00:22:08,250 --> 00:22:11,330 ♪ මගේ හදවතේ සෑම ගුණයකින්ම ♪ 255 00:22:11,410 --> 00:22:16,160 ♪ මගේ හදවතේ සෑම ගුණයකින්ම ♪ 256 00:22:16,250 --> 00:22:20,830 ♪ ඔබේ නම සටහන් කර ඇත ♪ 257 00:22:21,080 --> 00:22:24,200 ♪ මගේ හදවතේ සෑම ගුණයකින්ම ♪ 258 00:22:24,290 --> 00:22:27,450 ♪ මගේ හදවතේ සෑම ගුණයකින්ම ♪ 259 00:22:27,540 --> 00:22:29,080 ♪ මගේ හදවතේ සෑම ගුණයකින්ම ♪ 260 00:22:29,160 --> 00:22:33,750 ♪ ඔබේ නම සටහන් කර ඇත ♪ 261 00:22:34,000 --> 00:22:37,080 ♪ මගේ හදවතේ සෑම ගුණයකින්ම ♪ 262 00:22:37,160 --> 00:22:40,330 ♪ මගේ හදවතේ සෑම ගුණයකින්ම ♪ 263 00:22:40,410 --> 00:22:46,870 ♪ මගේ හදවතේ සෑම ගුණයකින්ම ♪ ♪ ඔබේ නම සටහන් කර ඇත ♪ 264 00:23:08,660 --> 00:23:09,870 දුරේක්ෂය. 265 00:23:12,750 --> 00:23:14,450 සැකයට සුවයක් නැත. 266 00:23:15,290 --> 00:23:16,290 තරහ වෙන්න එපා. 267 00:23:17,250 --> 00:23:20,250 එය මිල අධිකයි, නමුත් එය හොඳ එකක්. 268 00:23:23,040 --> 00:23:25,250 මගේ තාත්තාටත් මේ වගේ දුරේක්ෂයක් තිබුණා. 269 00:23:26,700 --> 00:23:28,540 කනිෂ්ඨ විවේක ගනිමින් සිටියදී, 270 00:23:29,290 --> 00:23:30,330 මම හිතුවා… 271 00:23:31,160 --> 00:23:32,250 මම එයාට උගන්නනවා. 272 00:23:37,580 --> 00:23:38,580 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මම ඔබට ආදරෙයි. 273 00:23:41,620 --> 00:23:44,790 ♪ මගේ හදවතේ සෑම ගුණයකින්ම ♪ 274 00:23:44,870 --> 00:23:49,620 ♪ මගේ හදවතේ සෑම ගුණයකින්ම ♪ 275 00:23:49,700 --> 00:23:54,120 ♪ ඔබේ නම සටහන් කර ඇත ♪ 276 00:24:24,250 --> 00:24:27,250 [හින්දි භාෂාවෙන්] රටේ ධනය විය යුතුය ජනතාවගේ දියුණුව සඳහා වියදම් කරනවා. 277 00:24:28,200 --> 00:24:29,790 යුද්ධ මත නොවේ. 278 00:24:30,120 --> 00:24:32,160 ඒ නිසා පකිස්ථාන රජය 279 00:24:32,450 --> 00:24:37,160 කැපීමට කැමැත්තෙන් සිටී ආරක්ෂක අයවැය 50% කින්. 280 00:24:37,500 --> 00:24:39,580 එනම් ඉන්දියාව ප්‍රතිඋපකාර කරන්නේ නම් ය. 281 00:24:40,330 --> 00:24:43,700 සටන් කරනවා වෙනුවට අත්වැල් බැඳ ගනිමු. 282 00:24:44,830 --> 00:24:47,040 අගමැති ඉරානි කියන දේ කළොත් 283 00:24:47,870 --> 00:24:50,500 මම ඔයාට මගේ අම්මාගේ විශේෂ පරිප්පු උයන්නම්. 284 00:24:51,660 --> 00:24:53,870 ඇයට නොලැබේවායි පතමි හිරු බැස යෑමෙන් ඝාතනය. 285 00:24:54,950 --> 00:24:55,950 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 286 00:24:56,450 --> 00:24:59,410 ඇය පළමු පකිස්තාන දේශපාලනඥයායි හොඳ දෙයක් කිරීමට. 287 00:24:59,540 --> 00:25:00,660 "ඇය ඝාතනය නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි." 288 00:25:01,950 --> 00:25:03,910 මම ISI එකට වැඩ කරලා තියෙනවා. 289 00:25:04,660 --> 00:25:08,080 පකිස්ථානයේ දේ තීරණය කරන්නේ දේශපාලඥයින් නොවේ අනාගතයේදී හමුදාව එසේ කරයි. 290 00:25:08,830 --> 00:25:09,910 කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත. 291 00:25:10,370 --> 00:25:11,950 ඔවුන් ඇයව ඉරා දමයි. 292 00:25:12,120 --> 00:25:15,410 පකිස්ථානය පැල සිටුවීමට කැමැත්තක් දක්වයි සාමයේ බීජ. 293 00:25:16,500 --> 00:25:20,250 ප්‍රශ්නය වන්නේ ඉන්දියාවද යන්නයි එයම අවශ්‍යද? 294 00:25:21,000 --> 00:25:22,620 -[උපාංග බීප්] -[කොටි] හොඳයි, නෝනා? 295 00:25:22,830 --> 00:25:27,540 [මෙනන්] ඉන්ටෙල් නැවත ලබාගෙන ඇත Cloud වෙතින් ගෝපිගේ අවසන් යාවත්කාලීන කිරීම්. 296 00:25:28,250 --> 00:25:29,330 ජිබ්රාන් ෂෙයික්. 297 00:25:30,160 --> 00:25:31,080 ඔහු ගැන අසා තිබේද? 298 00:25:32,500 --> 00:25:33,410 නැත. 299 00:25:33,580 --> 00:25:35,870 ගෝපි හරි නම් 300 00:25:35,950 --> 00:25:40,200 අලුත් සටන්කාමී සංවිධානයක් ගැන පකිස්ථානයේ බලපෑමක් ඇති කිරීමට. 301 00:25:40,660 --> 00:25:44,620 සහ... ජිබ්රාන් ඔවුන්ගේ ආයුධ සැපයුම්කරු වේ. 302 00:25:45,200 --> 00:25:49,910 ඔහු අපට ලබා දීමට සූදානම් විය ගෝපි හරහා vital intel. 303 00:25:50,370 --> 00:25:54,660 ගෝපි මැරුණාට පස්සේ ආයුධ සැපයුම්කරුගේ අනන්‍යතාවය හෙළිදරව් විය. 304 00:25:55,540 --> 00:25:59,080 දැන් ඔහු තම ජීවිතය ගැන බිය වේ. 305 00:25:59,200 --> 00:26:00,790 ඔබ ජිබ්රාන්ගේ ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත්ද? 306 00:26:00,950 --> 00:26:03,040 ඔහු සතුව ඇති තොරතුරු ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි. 307 00:26:04,120 --> 00:26:07,080 ජිබ්රාන් දැන් ඉන්නේ රුසියාවේ. ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්. 308 00:26:07,160 --> 00:26:09,040 [කොටි] ගෝපිගේ මූලාශ්‍රය අපතේ නොයනු ඇත. 309 00:26:09,370 --> 00:26:11,700 කොටියා ගෝපිගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරයි. 310 00:26:12,700 --> 00:26:15,540 ජිබ්රාන් මහතාට සැහැල්ලු උදෑසන ආහාරය ගැනීමට කියන්න, 311 00:26:16,580 --> 00:26:18,040 මොකද දවස් දෙකකින් 312 00:26:19,660 --> 00:26:20,790 ඔහු මා සමඟ දිවා ආහාරය ගනීවි. 313 00:26:22,120 --> 00:26:25,000 ST. පීටර්ස්බර්ග්, රුසියාව 314 00:26:36,950 --> 00:26:38,080 [ඉංග්‍රීසියෙන් ජිබ්‍රාන්] සාමාන්‍ය, කරුණාකර. 315 00:26:38,290 --> 00:26:41,790 ඇත්තෙන්ම සර්. අද කෝපිවල සුවඳ පමණක් නොවේ 316 00:26:42,160 --> 00:26:43,410 නමුත් එය ද හොඳ ය. 317 00:26:43,700 --> 00:26:44,870 පතුලේ සිට එය ගන්න. 318 00:26:47,290 --> 00:26:48,200 [රුසියානු භාෂාවෙන්] ස්තූතියි. 319 00:26:53,830 --> 00:26:55,700 [හින්දි භාෂාවෙන් කොටි] ඔබේ රසික පිරිස ඉතා හොඳයි. 320 00:26:55,790 --> 00:26:56,660 හහ්? 321 00:26:56,750 --> 00:26:59,410 ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට පුදුමයි. 322 00:27:02,830 --> 00:27:04,910 කොල්ලො දෙන්නෙක් ඔයා එනකන් බලාගෙන හිටියා මම එන්න කලින්. 323 00:27:05,450 --> 00:27:08,830 සමහරවිට මම වගේම එයාලටත් ඔයාව ජීවත් වෙන්න ඕන. 324 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 සමහර විට? 325 00:27:10,700 --> 00:27:14,080 එතෙක් ඔබට වෙඩි උණ්ඩයක් එල්ල නොවන්නේ නම් ඔබ අසල ඇති මෙට්රෝ වෙත යන්න, 326 00:27:14,540 --> 00:27:15,580 එවිට "සමහර විට". 327 00:27:15,790 --> 00:27:18,040 තුවක්කුවක් පත්තු වුණොත් ඔබ දිවි පිදූවෙක්. 328 00:27:18,160 --> 00:27:19,750 මම මෙනන් මැඩම්ට පැමිණිලි කරන්නම්. 329 00:27:20,080 --> 00:27:22,830 මම ඇයට කියන්නම් ඔබ RandAW වත්කමකින් සමන්විත බව. 330 00:27:23,160 --> 00:27:26,410 ඔබට පැමිණිලි කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ජිබ්රාන්, ඔයා ජීවත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි. 331 00:27:26,750 --> 00:27:29,500 ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඉදිරියෙන් වමට හැරෙන්න. 332 00:27:40,910 --> 00:27:42,950 මම ට්‍රෑම් රථයට ගොඩ වෙනවා. ඔයා කොහේ ද? 333 00:27:43,120 --> 00:27:45,000 ඔබට මැඩම්ට පැමිණිලි කිරීමට අවශ්‍යද? 334 00:27:45,200 --> 00:27:47,160 මම කඩදාසියක් සහ පෑනක් සොයනවා ඔබ වෙනුවෙන්. 335 00:28:02,080 --> 00:28:04,290 [කොටි තේමා නාට්‍ය] 336 00:28:43,330 --> 00:28:44,290 සමාවෙන්න. 337 00:29:47,450 --> 00:29:48,410 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඇයට වෙඩි තියන්න. 338 00:29:49,450 --> 00:29:50,410 ඇයට වෙඩි තියන්න! 339 00:29:50,870 --> 00:29:53,120 [හින්දි භාෂාවෙන්] ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඇයව මරන්න! 340 00:29:53,750 --> 00:29:56,410 මම නිකම්ම මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළුවේ නැහැ. ඇයට දැන් වෙඩි තියන්න! 341 00:30:14,500 --> 00:30:16,830 [නොපැහැදිලි නිවේදනය] 342 00:30:23,160 --> 00:30:24,700 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 343 00:30:36,410 --> 00:30:37,660 [මිනිසා] භාරදීම ලැබිණි, කොටියා. 344 00:30:38,080 --> 00:30:39,250 මම මෙනන් මහත්මියට දන්වන්නම්. 345 00:30:39,500 --> 00:30:43,200 මෙනන් ට කියන්න, මෙහෙයුම අවසන් නැත. පටන් ගත්තා විතරයි. 346 00:31:55,410 --> 00:31:58,160 ♪ මගේ හදවතේ සෑම ගුණයකින්ම ♪ 347 00:32:01,040 --> 00:32:03,870 ♪ මගේ හදවතේ සෑම ගුණයකින්ම ♪ 348 00:32:09,200 --> 00:32:11,540 ♪ මගේ හදවතේ සෑම ගුණයකින්ම ♪ 349 00:32:57,700 --> 00:32:58,950 ඔබ හරි. 350 00:33:05,370 --> 00:33:07,450 මැරෙන මිනිහා කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ. 351 00:33:10,250 --> 00:33:12,080 එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. 352 00:33:12,370 --> 00:33:13,330 ඔබ හරි. 353 00:33:15,950 --> 00:33:17,160 මට තේරුණේ නැහැ. 354 00:33:21,450 --> 00:33:22,330 කොටි, 355 00:33:22,950 --> 00:33:23,870 මට සවන් දෙන්න. 356 00:33:24,410 --> 00:33:27,500 ගෝපි පවා සම්පූර්ණ ඇත්ත දැන සිටියේ නැත. 357 00:33:28,290 --> 00:33:29,250 කොටි, 358 00:33:30,540 --> 00:33:32,200 ඔබට සහ මට තේරීමක් නැත. 359 00:33:33,160 --> 00:33:34,330 කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. 360 00:33:36,080 --> 00:33:37,040 ඇයි? 361 00:33:53,200 --> 00:33:55,080 මැරෙන්න කලින් මට ඇත්ත කියන්න. 362 00:33:56,000 --> 00:33:57,660 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 363 00:34:08,120 --> 00:34:09,120 [කොටි කෙඳිරිගාමින්] 364 00:34:34,870 --> 00:34:37,580 ඔබ නිදා සිටියදී සිහින දකිනවාද, කොටියා? 365 00:34:41,540 --> 00:34:44,290 [දුෂ්ට තේමා නාට්‍ය] 366 00:34:57,290 --> 00:34:59,700 අද මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා ... 367 00:35:01,160 --> 00:35:02,660 මම කොළ පාට දකිනවා මගේ සිහින තුළ. 368 00:35:04,290 --> 00:35:07,330 මම වරක් මනෝවිද්‍යාඥවරියකගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තෙමි. 369 00:35:08,870 --> 00:35:09,830 ඇය මෙසේ පැවසුවාය. 370 00:35:10,620 --> 00:35:11,870 "ඔබ වර්ණය දුටුවහොත් ඔබේ සිහින වල හරිත, 371 00:35:12,620 --> 00:35:15,040 "එයින් අදහස් කරන්නේ සුව කිරීමයි. " 372 00:35:17,580 --> 00:35:18,830 Aatish Rehman? 373 00:35:19,540 --> 00:35:20,830 ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත. 374 00:35:23,160 --> 00:35:24,200 එබැවින් මනෝවිද්යාඥයා පැවසුවේ ... 375 00:35:24,870 --> 00:35:27,410 "ඔබේ ජීවිතයේ බොහෝ සුවයක් ඇත එන්න කියලා. " 376 00:35:29,160 --> 00:35:33,540 නමුත් සුවය ලැබෙන්නේ අධික වේදනාවෙන් පසුව පමණි. 377 00:35:34,290 --> 00:35:35,950 අනික මට මෑතකදි රිදුනේ නෑ. 378 00:35:37,410 --> 00:35:38,580 ඉතින්, මම දිගටම කල්පනා කළා 379 00:35:40,290 --> 00:35:41,450 මට රිදුනේ කවදාද? 380 00:35:44,040 --> 00:35:45,200 සහ එය ඇති කළේ කවුද? 381 00:35:49,450 --> 00:35:50,370 මම ඔයාට කිව්වා. 382 00:35:51,330 --> 00:35:53,120 කොටි සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 383 00:35:55,040 --> 00:35:57,040 ඔබේ මිල කීයද, සෝයා? 384 00:36:02,160 --> 00:36:03,370 මිල සමාන වනු ඇත ... 385 00:36:05,620 --> 00:36:06,580 ඔබේ ලෙස. 386 00:36:10,290 --> 00:36:11,200 කනිෂ්ඨ! 387 00:36:11,620 --> 00:36:12,870 ඔබ ජූනියර්ට මොනවද කළේ? 388 00:36:15,580 --> 00:36:16,910 [ආතිෂ්] මම නිකම් හිටියා ඔහුට කතාවක් කියනවා, කොටියා. 389 00:36:17,750 --> 00:36:19,160 මට රිදුණු ආකාරය ගැන. 390 00:36:21,000 --> 00:36:22,500 මගේ කතාව අහගෙනම එයාට නින්ද ගියා. 391 00:36:23,120 --> 00:36:24,120 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි. 392 00:36:26,200 --> 00:36:27,200 [හින්දි භාෂාවෙන්] ඔබට මගේ කතාව ඇසෙනවාද? 393 00:36:29,370 --> 00:36:31,660 සමහර විට ඔබට ජූනියර්ගේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිය. 394 00:36:36,080 --> 00:36:37,410 කතාව පකිස්ථාන සුරංගනාවියක් ගැනයි 395 00:36:39,160 --> 00:36:40,950 සහ ඉන්දියානු නිදහස් කුරුල්ලෙක්. 396 00:36:43,000 --> 00:36:44,750 මම ඔහුට නිදහස් කුරුල්ලෙකු යැයි කියන්නද? 397 00:36:46,750 --> 00:36:47,750 නැත්නම් කොටියෙක්ද? 398 00:36:48,120 --> 00:36:49,160 වසර 12කට පෙර 399 00:36:49,250 --> 00:36:53,040 [ප්‍රවෘත්ති නිවේදක] ඓතිහාසික සාම සමුළුවක් ඉන්දියාව සහ පකිස්ථානය අතර 400 00:36:53,160 --> 00:36:57,450 ඔස්ට්‍රියාවේදී සිදුවනු ඇත පකිස්ථානයේ ISI ප්‍රධානී DG රියාස්ගේ නායකත්වයෙන් 401 00:36:57,540 --> 00:37:01,200 සහ ඉන්දියාවේ හමුදා මාණ්ඩලික ප්‍රධානියා ජෙනරාල් රිබීරියෝ. 402 00:37:01,500 --> 00:37:04,120 වසර 60කට පසු පළමු වතාව මෙයයි 403 00:37:04,200 --> 00:37:08,250 ඉහළ මට්ටමේ ආරක්ෂක විශේෂඥයන් බව රටවල් දෙකෙන්ම හමුවනු ඇත. 404 00:37:08,330 --> 00:37:09,160 ඉදිරි දින තුන සඳහා, 405 00:37:09,250 --> 00:37:12,330 ලෝකයේ ඇස් පෙනෙනු ඇත ඔස්ට්‍රියාවේ සාම සමුළුවේදී. 406 00:37:13,660 --> 00:37:14,580 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔයා දන්නවද ආතිෂ්? 407 00:37:15,250 --> 00:37:16,790 [හින්දි භාෂාවෙන්] සාමය. 408 00:37:17,500 --> 00:37:21,040 හරියට වීදුරු වළලු දානවා වගේ වැඩක් කාන්තාවකගේ මැණික් කටුව මත. 409 00:37:22,000 --> 00:37:25,620 ටිකක් වැඩිපුර පීඩනය සහ වළලු කැඩී යයි. 410 00:37:26,660 --> 00:37:28,250 නමුත් මැණික් කටුව කිසි විටෙකත් දොස් නොකියයි. 411 00:37:29,120 --> 00:37:30,700 අඳින පුද්ගලයා බංගලයට දොස් පවරයි. 412 00:37:31,620 --> 00:37:32,540 අපි, වෙනත් වචන වලින්. 413 00:37:32,870 --> 00:37:35,620 [ඉංග්‍රීසියෙන්] අප එසේ විය යුත්තේ එබැවිනි සම්පූර්ණයෙන්ම සීරුවෙන්. 24/7. 414 00:37:36,370 --> 00:37:38,120 [හින්දි භාෂාවෙන්] ඔවුන් පකිස්ථානයේ දෑත් විකෘති කරනු ඇත, 415 00:37:41,250 --> 00:37:42,750 සහ ඔබ කියන්නේ වළලු ගැන. 416 00:37:43,950 --> 00:37:46,040 POK, LOC, වෙළඳ ප්‍රතිපත්ති, 417 00:37:46,580 --> 00:37:48,410 මෙම ප්‍රශ්න ඉන්දියාවේ න්‍යාය පත්‍රයේ පවතිනු ඇත 418 00:37:49,660 --> 00:37:51,580 මොකද ඉන්දියාව න්‍යෂ්ටික ත්‍රිත්ව රටක් සහ අපි නොවේ. 419 00:37:54,330 --> 00:37:55,250 සර් මට පුළුවන් නම්... 420 00:37:56,160 --> 00:37:57,790 සමුළුවේ න්‍යාය පත්‍රය හරි නැහැ. 421 00:37:58,250 --> 00:38:02,330 [හින්දි භාෂාවෙන්] Aatish, ඔබ බවට පත් වූ විට මේ රටේ අගමැති, 422 00:38:03,080 --> 00:38:04,910 ඔබට ඔබේම න්‍යාය පත්‍රය සැකසිය හැක. 423 00:38:06,450 --> 00:38:08,750 [ඉංග්‍රීසියෙන්] දැන්, ඔබ ISI හි නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ, 424 00:38:09,330 --> 00:38:11,830 සහ මෙම සමුළුවේ න්‍යාය පත්‍රය ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව වේ. 425 00:38:12,120 --> 00:38:14,250 සහ ඔබ භාරයි. ඉදිරියට එන්න. අපි ගමන් කරමු. 426 00:38:18,790 --> 00:38:19,620 ෂහීන්. 427 00:38:20,660 --> 00:38:22,120 ඉන්දීය දූත පිරිස ගොඩබෑමේ වේලාව? 428 00:38:23,200 --> 00:38:24,200 [ඉංග්‍රීසියෙන්] කරුණාකර මාව යාවත්කාලීන කරන්න. 429 00:38:24,290 --> 00:38:25,290 [හින්දි භාෂාවෙන් ෂහීන්] ඔව්. 430 00:38:26,120 --> 00:38:28,950 ෂහීන්, මෙන්න අපේ සහ RandAW නියෝජිතයන්' කාමර අංක. 431 00:38:29,160 --> 00:38:30,200 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබට මෙය අවශ්‍ය විය හැක. 432 00:38:30,620 --> 00:38:32,290 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මා සතුව පිටපතක් තිබේ. ස්තුතියි. 433 00:38:37,500 --> 00:38:38,620 [හින්දි භාෂාවෙන්] එවැනි බියගුලුකමක්! 434 00:38:40,000 --> 00:38:43,370 ඉන්දීය ජෙනරාල් රිබීරියෝගේ අවමංගල්‍යය සංවිධානය කිරීමට සිදු විය හැකිය. 435 00:38:47,620 --> 00:38:48,500 තේරුම? 436 00:38:48,700 --> 00:38:50,750 අපේ මිනිස්සු කී දෙනෙක් ඉන්දියන් උන් කරාද කාර්ගිල්හිදී මරන්නද? 437 00:38:53,250 --> 00:38:56,080 බොහෝ. අපිට ලෝකෙට පිළිගන්න බෑ කොපමණ සංඛ්යාවක් පමණි. 438 00:38:57,500 --> 00:39:00,250 අද අපි සිටින්නේ ඒ ඉන්දියාව ඉදිරියේය සාමය ඉල්ලනවා. 439 00:39:02,750 --> 00:39:04,370 සතුරා ඉදිරියේ අපේ දණින්. 440 00:39:04,910 --> 00:39:07,290 නූතන රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයේ එය හඳුන්වන්නේ සාම සමුළුවක්, සෝයා. 441 00:39:08,910 --> 00:39:10,830 ඒත් මට වැටෙන්න අදහසක් නෑ මගේ දණහිසට. 442 00:39:12,790 --> 00:39:16,120 ඉන්දියානු RandAW ප්‍රධානියා සහ ජෙනරාල් රිබීරියෝ පැය දෙකකින් ගොඩ බසිනවා. 443 00:39:16,540 --> 00:39:17,830 මෙන්න Freyung වීදියේ. 444 00:39:18,410 --> 00:39:20,250 යුරෝපයේ පිරිසිදු වාතය තුළ, 445 00:39:20,830 --> 00:39:22,790 ජෙනරාල් රිබීරියෝ අවසන් හුස්ම හෙළනු ඇත. 446 00:39:26,410 --> 00:39:28,330 ඔබ ඔහුව මරනවා, සෝයා. 447 00:39:29,790 --> 00:39:31,000 මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක් නම්, 448 00:39:32,370 --> 00:39:34,290 එය ඉතා රස රහිත ය. 449 00:39:36,080 --> 00:39:37,200 සහ එය නොවේ නම්? 450 00:39:40,750 --> 00:39:41,790 එය එසේ නොවේ නම්, 451 00:39:44,540 --> 00:39:45,950 මට ඔයාව නවත්තන්න වෙයි. 452 00:39:52,700 --> 00:39:53,910 සෝයා නසාර්. 453 00:39:56,750 --> 00:39:57,950 මගේ හොඳම නියෝජිතයා. 454 00:40:00,040 --> 00:40:01,040 මට විරුද්ධව? 455 00:40:02,790 --> 00:40:05,120 මට කවදාවත් නොතිබෙන්න ඇති ඔබට වඩා හොඳ උපදේශකයෙක්. 456 00:40:08,080 --> 00:40:09,160 නමුත් මම ඔබේ නියෝජිතයා නොවේ, 457 00:40:10,580 --> 00:40:11,870 මම පකිස්ථාන නියෝජිතයෙක්. 458 00:40:13,620 --> 00:40:17,370 මගට එන ඕනම කෙනෙක් පාකිස්තානයේ සාමය, 459 00:40:18,830 --> 00:40:19,870 මම ඒවා නවත්වන්නම්. 460 00:40:23,580 --> 00:40:24,410 හරි හරී! 461 00:40:26,540 --> 00:40:30,000 බලමු ඔයාගේ ගාන කීයද කියලා උපදේශකයා ඔබට උගන්වා ඇත. 462 00:40:36,620 --> 00:40:38,250 සෝයා ඇගේ කාමරයට රැගෙන යන්න. 463 00:40:38,540 --> 00:40:40,000 සියලු සන්නිවේදනයන් ඉවත් කරන්න. 464 00:40:40,910 --> 00:40:42,620 "බාධා නොකරන්න" ලියාපදිංචි කරන්න. 465 00:40:43,790 --> 00:40:45,500 අපි විවේකයෙන් කතා කරමු 466 00:40:46,620 --> 00:40:49,620 අපි ජෙනරල් රිබීරියෝ නරඹන අතරතුර රූපවාහිනියේ අවමංගල්‍ය පෙරහැර. 467 00:41:09,500 --> 00:41:11,750 ඔබේ සැලැස්ම රඳා පවතින්නේ නැත සෝයා එකඟ වීම මත. 468 00:41:14,040 --> 00:41:15,290 මට තනියම වැඩේ කරන්න පුළුවන්. 469 00:41:17,580 --> 00:41:18,700 ඔයා විතරක් නෙවෙයි ශහීන්. 470 00:41:20,410 --> 00:41:21,950 ඔයා දන්නවා මට ඔයාව එවන්න බෑ කියලා. 471 00:41:23,910 --> 00:41:24,870 මගේ ආදරවන්තීයේ. 472 00:41:28,370 --> 00:41:31,160 අපේ නූපන් දරුවා පවා එසේ වනු ඇත අපේ රට වෙනුවෙන් සටන් කරනවා. 473 00:41:32,620 --> 00:41:35,290 අල්ලාහ් දිය හැකි වඩා හොඳ තෑග්ග කුමක්ද? අප මතද? 474 00:41:37,500 --> 00:41:38,450 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මම ඒක කරන්නම්. 475 00:41:38,910 --> 00:41:40,910 [ආතිෂ්] ෂහීන් පිටත් විය Freyung වීදිය සඳහා. 476 00:41:41,000 --> 00:41:42,750 -[නොපැහැදිලි කතාබස්] - ඒත් මට අමතක වුණා 477 00:41:42,830 --> 00:41:44,450 පාකිස්තාන සුරංගනාවිය දක්ෂ විය. 478 00:41:45,290 --> 00:41:46,330 උපදේශකයා දක්ෂ නම්, 479 00:41:47,080 --> 00:41:48,620 ගෝලයා ඉගෙනීමට බැඳී සිටී. 480 00:41:49,330 --> 00:41:52,120 ඇය කාමර අංකය ඇමතුවාය ඉන්දියානු නියෝජිතයෙකුගේ 481 00:41:52,620 --> 00:41:56,330 සහ සම්බන්ධ විය ඉන්දියානු නිදහස් කුරුල්ලෙකුට. 482 00:41:58,370 --> 00:41:59,330 ආයුබෝවන්. 483 00:41:59,500 --> 00:42:01,330 [ආතිෂ්] අපි විවේකයෙන් කතා කරමු 484 00:42:02,290 --> 00:42:05,370 අපි ජෙනරල් රිබීරියෝ නරඹන අතරතුර රූපවාහිනියේ අවමංගල්‍ය පෙරහැර. 485 00:42:10,040 --> 00:42:11,370 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ආරක්ෂාව අඩාල විය. 486 00:42:11,700 --> 00:42:12,700 කාර් එක ගන්න, ඉක්මනට! 487 00:42:12,950 --> 00:42:14,330 [හින්දි භාෂාවෙන්] ජෙනරාල්වරයාට එකවර අනතුරු අඟවන්න. 488 00:42:51,750 --> 00:42:53,620 [නිලධාරි] වීදිය හිස් කරන්න! 489 00:42:53,700 --> 00:42:56,200 [නොපැහැදිලි නිවේදනය] 490 00:43:23,950 --> 00:43:25,830 [සයිරන් හඬා වැලපීම] 491 00:43:37,950 --> 00:43:41,290 [ප්‍රවෘත්ති නිවේදක] අපි දැන් අසා ඇත්තෙමු ජෙනරාල් රිබීරියෝ ආරක්ෂිත සහ හොඳ ය. 492 00:43:41,370 --> 00:43:44,660 ප්‍රහාරකයා වී නැත තවමත් හඳුනාගෙන ඇත, 493 00:43:44,750 --> 00:43:48,330 එය බොහෝ දුරට RandAW වුවද හෝ ISI නියෝජිතයෙක්. 494 00:43:48,410 --> 00:43:51,660 අපගේ නිල නොවන ආරංචි මාර්ග වලට අනුව, 495 00:43:51,750 --> 00:43:54,410 මෙය බොහෝ විට අභ්‍යන්තර රැකියාවකි. 496 00:43:54,500 --> 00:43:57,660 අපට ලැබුණු වහාම අපි නැවත වාර්තා කරන්නෙමු වැඩි විස්තර. 497 00:44:00,750 --> 00:44:02,040 ඔබ මගේ තැනට එව්වේ කවුද? 498 00:44:06,080 --> 00:44:07,080 ඇගේ මාංචු ගලවන්න. 499 00:44:13,160 --> 00:44:16,790 කර්නල් රියාස් ඉක්මනින්ම අමතනු ඇත. 500 00:44:17,750 --> 00:44:19,040 අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් පැවැත්වෙනවා. 501 00:44:20,000 --> 00:44:21,160 මාව යුධ අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරනවා. 502 00:44:24,290 --> 00:44:26,700 මතක තබා ගන්න! ඔබ කිසිවෙක් සම්බන්ධ වී නැත. 503 00:44:30,290 --> 00:44:31,200 මට මාංචු දමන්න. 504 00:44:34,620 --> 00:44:35,500 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඒක නියෝගයක්. 505 00:44:37,950 --> 00:44:38,910 [හින්දි භාෂාවෙන්] ඉදිරියට යන්න! 506 00:44:45,410 --> 00:44:47,000 ඔබේ වරද ඔබ දැනුවත් නම්, 507 00:44:48,120 --> 00:44:49,910 මට කර්නල් රියාස් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්. 508 00:44:51,830 --> 00:44:53,620 [ඉංග්‍රීසියෙන්] අපට තවමත් සුරැකිය හැක සාම සමුළුව. 509 00:44:54,160 --> 00:44:55,830 [හින්දි භාෂාවෙන්] එය නොපැමිණෙයි යුධ අධිකරණයකට. 510 00:45:03,790 --> 00:45:05,080 මගේ වැරැද්ද ගැන දැනුවත්ද? 511 00:45:24,450 --> 00:45:26,200 ඔබේ වරද ගැන ඔබ දැනුවත්ද? 512 00:45:27,080 --> 00:45:28,000 හොඳයි, සෝයා? 513 00:45:28,200 --> 00:45:30,450 ෂහීන් මැරිලා. 514 00:45:33,120 --> 00:45:34,370 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඇය නියෝජිතයා විය. 515 00:45:37,160 --> 00:45:39,250 [හින්දි භාෂාවෙන්] ඇය අපේ නූපන් දරුවා සමඟ මිය ගියාය. 516 00:45:42,620 --> 00:45:44,200 ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. 517 00:45:44,830 --> 00:45:45,870 ඒ සියල්ල මගේ වරදක් නම්, 518 00:45:46,950 --> 00:45:48,540 ඔබ යටත් වන්නේ ඇයි? 519 00:45:49,330 --> 00:45:50,330 ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත. 520 00:45:51,000 --> 00:45:52,330 ඔබට පවුලක් නැත. 521 00:45:55,660 --> 00:45:56,620 ඔබ සිටියේ… 522 00:45:58,000 --> 00:45:59,000 මගේ පවුල. 523 00:46:00,450 --> 00:46:01,750 [දොරට තට්ටු කරමින්] 524 00:46:11,950 --> 00:46:12,870 [තට්ටු කිරීම දිගටම] 525 00:46:28,870 --> 00:46:30,330 [ඉංග්‍රීසියෙන්] සාම සමුළුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 526 00:46:31,540 --> 00:46:32,580 Aatish Rehman. 527 00:46:44,370 --> 00:46:46,790 [රියාස්] ජෙනරාල්, මම ඔබට බෙහෙවින් කෘතඥ වෙනවා 528 00:46:47,790 --> 00:46:51,200 ඉන්දියාව අපේ ඒජන්තගේ හෙළි කළේ නැහැ කියලා මුද්‍රණාලයට අනන්‍යතාවය. 529 00:46:51,580 --> 00:46:54,160 සාම සමුළුව ඉදිරියට යා යුතුයි නියමිත පරිදි. 530 00:46:54,660 --> 00:46:57,160 පකිස්ථානයට සාමය අවශ්‍ය බව මට සහතික විය හැක. 531 00:46:57,660 --> 00:47:01,250 අවසානය දකින්න කැමති අය ඉන්දු - පාකිස්ථාන සබඳතා 532 00:47:01,660 --> 00:47:04,750 දඩුවමක් ලබා දෙනු ඇත මරණයට වඩා නරක ය. 533 00:47:14,410 --> 00:47:16,080 [Aatish] මම මගේ රටට හැමදේම දුන්නා. 534 00:47:17,620 --> 00:47:19,700 ඒ වගේම මගේ රට උදුරා ගත්තා හැම දෙයක්ම මගෙන් ඈත් වෙලා. 535 00:47:21,200 --> 00:47:22,250 මගේ ගෞරවය. 536 00:47:23,370 --> 00:47:24,330 මගේ ආදරවන්තීයේ. 537 00:47:25,950 --> 00:47:26,910 මගේ දරුවා. 538 00:47:32,250 --> 00:47:33,910 ඇයි කොටි ඔයා ඔච්චර බැරෑරුම් විදියට බලන්නේ? 539 00:47:35,290 --> 00:47:37,540 සියල්ලට පසු, ඔබට ඔබේ අනාගත බිරිඳ හමුවිය, මට ස්තුතියි. 540 00:47:39,500 --> 00:47:40,410 හරි හරී! 541 00:47:40,660 --> 00:47:41,910 ඉතින් ඔබ මාර්ග තරණය කළා, එතකොට ඇත්තටම මුණගැහුණේ නැහැ. 542 00:47:43,620 --> 00:47:46,700 නමුත් අවසානයේ ඔබ පසුව හමු විය. 543 00:47:47,080 --> 00:47:48,370 අපව හඳුන්වා දීම ගැන ස්තුතියි. 544 00:47:49,120 --> 00:47:50,790 ඔබ දැනටමත් මට ස්තූති කර ඇත, කොටියා ... 545 00:47:51,410 --> 00:47:54,000 ෂහීන් රැගෙන යාමෙන් සහ මගේ නූපන් දරුවා මගෙන්. 546 00:47:56,040 --> 00:47:57,120 එක ගමනකින්. 547 00:47:59,660 --> 00:48:00,750 මම ඒකත් කියන්නද කොටි? 548 00:48:02,160 --> 00:48:03,120 ස්තුතියි? 549 00:48:04,830 --> 00:48:05,700 මෙතන? 550 00:48:06,500 --> 00:48:07,410 දැන්? 551 00:48:08,370 --> 00:48:09,450 එක ගමනකින්? 552 00:48:13,120 --> 00:48:14,790 කනිෂ්ඨ කවදාවත් ඔබට හානියක් කළේ නැහැ. 553 00:48:15,200 --> 00:48:17,040 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහුට එන්නත් කරන්න. කරුණාකර! 554 00:48:19,160 --> 00:48:22,370 [හින්දි භාෂාවෙන්] කොටියා, ඔබ අසා තිබේද? සාරින් ස්නායු කාරකයේ? 555 00:48:26,160 --> 00:48:27,450 එය ඉතා කපටියි! 556 00:48:29,080 --> 00:48:31,160 එය ඔබේ පද්ධතියට ඇතුළත් වූ පසු, 557 00:48:31,950 --> 00:48:34,790 ඔබට සෑම පැය 24 කට වරක් එන්නත් කිරීම අවශ්ය වේ. 558 00:48:35,620 --> 00:48:38,580 ඒ තමයි වෛද්‍ය හොෆ්මන් වෙඩි තැබීම ජූනියර් ලබා දී ඇත. 559 00:48:39,290 --> 00:48:40,750 ඔබ ඒ ගැන අසා නැද්ද? ගණන් ගන්න එපා. 560 00:48:41,330 --> 00:48:42,330 ජූනියර් ඔබට ඒ ගැන සියල්ල කියයි... 561 00:48:43,950 --> 00:48:45,040 ඔහු දිවි ගලවා ගන්නේ නම් එයයි. 562 00:48:46,700 --> 00:48:49,580 ඒ ඩොක්ටර් එයාට දුන්නොත් එන්නත් කිරීම. 563 00:48:52,870 --> 00:48:54,370 අනික මම කියන විදියට කරනවනම් තමයි. 564 00:48:54,870 --> 00:48:55,790 මම ඔයාගේ වැඩේ කරන්නම්. 565 00:48:56,410 --> 00:48:57,330 තනියම. 566 00:48:58,250 --> 00:48:59,450 කොටියා කිසිසේත් එකඟ නොවනු ඇත. 567 00:49:00,410 --> 00:49:01,330 නෑ සෝයා. 568 00:49:01,580 --> 00:49:04,000 බලන්න, ඔබ එකට වැඩ කරයි. 569 00:49:05,580 --> 00:49:06,450 මගේ රැකියාව. 570 00:49:07,290 --> 00:49:08,370 නැත්නම් ජූනියර්ගේ මිනී පෙට්ටිය. 571 00:49:08,910 --> 00:49:09,870 [කොටි] වැඩේ මොකක්ද? 572 00:49:10,950 --> 00:49:12,370 ජූනියර්ට එන්නත් දෙන්න. 573 00:49:13,120 --> 00:49:14,080 මම ඒක කරන්නම්. 574 00:49:20,160 --> 00:49:21,080 ඉතින් කොටියා? 575 00:49:23,160 --> 00:49:24,120 ඔබ එකඟද? 576 00:49:27,450 --> 00:49:28,410 මම එකඟ වෙමි. 577 00:49:31,040 --> 00:49:32,000 මම එකඟ වෙමි. 578 00:49:33,700 --> 00:49:34,700 අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා වේවා. 579 00:49:36,370 --> 00:49:37,410 විවාහක, නැවත වරක්! 580 00:49:42,410 --> 00:49:44,790 නවදිල්ලිය, ඉන්දියාව 581 00:49:46,700 --> 00:49:47,750 මම කපන්නේ කුමක්ද? 582 00:49:48,750 --> 00:49:50,660 රතු? නැත, රතු නොවේ. 583 00:49:51,200 --> 00:49:54,830 කොළ? නිල්? 584 00:49:55,370 --> 00:49:56,330 කළු පාට කපන්න. 585 00:49:57,830 --> 00:49:58,830 නැහැ, කළු කපන්න එපා. 586 00:49:59,660 --> 00:50:00,620 අද සෙනසුරාදා. 587 00:50:00,750 --> 00:50:02,330 කළු වර්ණය අවාසනාවන්ත විය හැකිය. 588 00:50:03,370 --> 00:50:04,370 මට ඒක කරන්න දෙන්න. 589 00:50:09,830 --> 00:50:10,950 තාම පිම්බුනේ නැද්ද? 590 00:50:11,950 --> 00:50:13,700 රාකේෂ්-ජී, ඔයා වෙන දෙයක්! 591 00:50:14,120 --> 00:50:17,540 ඔබේ සිසිලකය සවි කිරීමට ඔබට RandAW නියෝජිතයෙක් ලැබේ සහ ඔබේ ආහාර ලබා දීමට තවත් එකක්. 592 00:50:17,910 --> 00:50:19,790 මම මෙනන් මැඩම්ට පැමිණිලි කරන්නම්. 593 00:50:20,500 --> 00:50:21,790 එයා මට මෙහෙට හතර වතාවක් කතා කළා. 594 00:50:22,000 --> 00:50:23,660 මම RandAW හි ඉහළම බෝම්බ විශේෂඥයා, 595 00:50:23,950 --> 00:50:25,540 ඔබේ දේශීය විදුලි කාර්මිකයා නොවේ. 596 00:50:25,910 --> 00:50:26,910 යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න! 597 00:50:27,250 --> 00:50:28,500 සහ ඔබේ අවලම් කූලර්? 598 00:50:28,790 --> 00:50:29,910 ඒක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ! 599 00:50:30,250 --> 00:50:31,080 මෙන්න අදහසක්. 600 00:50:31,160 --> 00:50:35,250 සිසිලකය විකුණා ඔබම මිලදී ගන්න විශාල අත් විදුලි පංකාවක්. 601 00:50:35,330 --> 00:50:36,660 -[දුරකථනය නාද වේ] - ඔබට සිසිල් සුළඟක් දැනෙනු ඇත. 602 00:50:45,450 --> 00:50:46,410 ඔව්? 603 00:50:48,910 --> 00:50:49,870 කොටියා? 604 00:50:50,290 --> 00:50:51,700 මට ඔබේ අංකය දෙන්න. 605 00:50:51,870 --> 00:50:54,160 මම හිතුවේ රක්ෂණ නියෝජිතයෙක් කියලා කතා කරමින් සිටියා. 606 00:50:54,450 --> 00:50:55,700 මම රක්ෂණය ගැන කතා කරන්න ඕනේ. 607 00:50:56,410 --> 00:50:58,080 ඔබව ආවරණය කිරීමට නොවේ, 608 00:50:58,580 --> 00:50:59,620 මාව ආවරණය කිරීමට. 609 00:51:00,160 --> 00:51:01,330 රාකේෂ්-ජී, මෙහෙයුමක් තියෙනවා. 610 00:51:01,660 --> 00:51:02,790 මට ඔයාව අවශ්යයි. 611 00:51:03,580 --> 00:51:04,500 RandAW සඳහා නොවේ. 612 00:51:05,250 --> 00:51:06,120 ඒක පුද්ගලිකයි. 613 00:51:08,410 --> 00:51:09,620 මම කවදාවත් ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරලා තියෙනවද සර්? 614 00:51:10,160 --> 00:51:11,120 එය සිතා බලන්න. 615 00:51:11,450 --> 00:51:14,790 ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය හොඳ හේතුවක් නොමැතිව. 616 00:51:14,950 --> 00:51:16,620 ඔබ නොමැතිව කිසිදා අමතන්නේ නැත හොඳ හේතුවක්, සර්. 617 00:51:17,540 --> 00:51:19,500 මට කියන්න සර්. මා යා යුත්තේ කොතැනටද? 618 00:51:19,830 --> 00:51:21,080 සහ කොපමණ කාලයක් සඳහාද? 619 00:51:21,750 --> 00:51:23,790 මම මගේ යට ඇඳුම් ඒ අනුව පැක් කරන්නම්. 620 00:51:24,620 --> 00:51:25,750 ස්තූතියි, රාකේෂ්-ජී. 621 00:51:28,000 --> 00:51:30,580 ඉස්තාන්බුල්, තුර්කිය 622 00:51:37,830 --> 00:51:40,040 [කොටි තේමා නාට්‍ය] 623 00:51:49,080 --> 00:51:51,580 [යාච්ඤා පාරායනය දෝංකාරය] 624 00:51:57,700 --> 00:51:58,750 රාකේෂ්-ජී! 625 00:52:01,790 --> 00:52:03,040 රාජකාරියට වාර්තා කරනවා සර්. 626 00:52:09,410 --> 00:52:11,330 සර් එන්න එපා කිව්වා. 627 00:52:11,750 --> 00:52:12,870 ඒත් උන් මහ මුරණ්ඩුයි. 628 00:52:14,290 --> 00:52:15,200 කතා කරන්න, තරුණයා! 629 00:52:16,910 --> 00:52:18,200 සර්, අපි RandAW නියෝජිතයෝ. 630 00:52:18,290 --> 00:52:20,620 අපි කොහොමද මෙහෙයුමකට යන්න අතපසු කරන්නේ ඔබ සමඟ? 631 00:52:21,120 --> 00:52:23,250 හරියට දිල්ලි අයිටීඕ එකට යනවා වගේ සහ chole-kulche කන්නේ නැහැ. 632 00:52:24,040 --> 00:52:25,160 හරිම අසාධාරණයි සර්! 633 00:52:28,080 --> 00:52:31,450 ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ පකිස්තානය-චීනය-තුර්කියයි ත්‍රි-පාර්ශ්වික සමුළුව. 634 00:52:31,700 --> 00:52:33,580 ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් තුර්කිය වගකිව යුතුය. 635 00:52:34,000 --> 00:52:37,580 බ්‍රීෆ්කේස් එක තමයි ඒ ගැන කියන්නේ. 636 00:52:38,040 --> 00:52:42,750 එය අද තුර්කියට පැමිණියේ චීන ජාතිකයන් සමඟයි ජෙනරාල් සිමෝගේ අත්තිකාරම් හමුදා කණ්ඩායම. 637 00:52:46,580 --> 00:52:47,830 ජෙනරාල් සිමෝ. 638 00:52:49,410 --> 00:52:50,540 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 639 00:52:51,160 --> 00:52:55,080 ඇය චීන හමුදාව පුහුණු කරයි අතින්-අතින් සටන්. 640 00:52:57,410 --> 00:52:59,660 මෙම කාන්තාව පිරිමින්ට සටන් කරන ආකාරය උගන්වයි. 641 00:53:07,620 --> 00:53:09,410 ඇය බෲස් ලීගේ දියණියයි. දෙවියන් විසින්! 642 00:53:10,500 --> 00:53:11,790 ඔහුගේ ආච්චි වගේ! 643 00:53:12,080 --> 00:53:14,870 ආච්චි කෙලින්ම ගිහින් තියෙන්නේ ගුවන් තොටුපලේ සිට මධ්යම හමුදා කුළුණ. 644 00:53:15,080 --> 00:53:18,290 තුර්කියේ ආරක්ෂිතම සුරක්ෂිතාගාරය කුළුණ බිම් මහලේ ඇත. 645 00:53:18,540 --> 00:53:22,120 බෑගය සුරක්ෂිතාගාරයේ පවතිනු ඇත හෙට රැස්වීම දක්වා. 646 00:53:22,200 --> 00:53:25,450 [කොටි] සුරක්ෂිතාගාරය සරල ලොකරයක් නොවේ. එය අයිරිස් සංකේතනය කර ඇත. 647 00:53:25,790 --> 00:53:29,700 ජෙනරල් සිමෝගේ අයිරිස් ඩිජිටල් ඇල්ගොරිතම දැනටමත් වැඩසටහන්ගත කර ඇත. 648 00:53:29,950 --> 00:53:33,660 එය නිකම්ම නිකම් කුටියක් නොවේ, එය අලි බබාගේ ගුහාවයි. 649 00:53:34,000 --> 00:53:36,000 අපි අලි බබාගේ ගුහාවට ගියත්, 650 00:53:36,540 --> 00:53:37,660 "විවෘත තල" 651 00:53:38,660 --> 00:53:40,000 ආච්චිගෙ ඇස් වල තියෙන්නෙ. 652 00:53:40,120 --> 00:53:41,580 අපිට එයාගේ ඇස් ඩුප්ලිකේට් කරන්න පුළුවන් සර්. 653 00:53:42,160 --> 00:53:44,370 මෙන්න අයිරිස් ස්කෑනර් එකක්. 654 00:53:44,660 --> 00:53:47,790 අපි ආච්චිගේ ඇස් පරිලෝකනය කළහොත්, 655 00:53:47,870 --> 00:53:49,750 එවිට එය "විවෘත තල" වේ. 656 00:53:50,450 --> 00:53:51,950 යාලුවනේ, කෝ ඕවට වෙලාවක්? 657 00:53:52,580 --> 00:53:54,290 හෙට බෑග් එක හුවමාරු වනු ඇත. 658 00:53:54,500 --> 00:53:58,580 ඊට කලින් චීන සහ පකිස්තාන් කණ්ඩායම් පදනමේ සිටිනු ඇත. 659 00:53:58,910 --> 00:54:00,830 අපිට තියෙන්නේ පැය 16යි. 660 00:54:01,200 --> 00:54:03,870 ඇත්ත වශයෙන්ම, පැය 15 විනාඩි 40 යි. 661 00:54:05,080 --> 00:54:06,580 අපි වෙන් වෙමු. 662 00:54:07,950 --> 00:54:10,080 සෝයා ආච්චිගේ දෑස් දෙස බලනු ඇත. 663 00:54:11,200 --> 00:54:13,040 ඒ වගේම මම පදනමේ ඉන්නම් 664 00:54:14,040 --> 00:54:15,250 හොරු හතළිහක් එක්ක. 665 00:54:16,080 --> 00:54:18,250 ආච්චිට හමුවීමක් තිබේ හෙට හමාම් එකේ. 666 00:54:20,950 --> 00:54:22,870 ඔබට ඇය සමඟ ස්නානය කිරීමට සිදුවනු ඇත. 667 00:54:43,410 --> 00:54:45,000 [ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි නෝනා අපි ඉවරයි. 668 00:54:45,080 --> 00:54:48,120 දැන් තෙල් විනාඩි 20 ක් අවශෝෂණය කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. ඒ වගේම මම ආපහු එන්නම්. 669 00:55:31,540 --> 00:55:32,450 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ලස්සන පච්චයක්. 670 00:55:34,620 --> 00:55:36,500 එය ගවයාගේ චීන සංකේතයයි. හරිද? 671 00:55:38,580 --> 00:55:40,540 හින්දි භාෂාවෙන් ගොනෙකු යනු "සාන්ඩ්" ය. 672 00:55:41,620 --> 00:55:44,790 [හින්දි භාෂාවෙන්] සමහරු කියනවා කවදාවත් රතු කොඩියක් පෙන්වන්න එපා කියලා ගොනෙකුට. 673 00:55:45,580 --> 00:55:47,160 [ඉංග්‍රීසියෙන්] කිසිවිටක ගොනෙකුට රතු පාට පෙන්වන්න එපා. 674 00:56:04,250 --> 00:56:06,290 [කොටි තේමා නාට්‍ය] 675 00:57:00,750 --> 00:57:01,620 ඔබ හරි. 676 00:57:01,700 --> 00:57:04,370 [හින්දි භාෂාවෙන්] කිසිවිටෙක රතු කොඩියක් නොපෙන්වන්න ගොනෙකුට. 677 00:57:05,370 --> 00:57:07,120 [ඉංග්‍රීසියෙන්] පිටස්තරයින් නැත අද මෙහි අවසර ලබා දී ඇත. 678 00:57:07,700 --> 00:57:09,830 ඉතින් ඔයා කවුද බන්? 679 00:58:20,910 --> 00:58:23,200 [ජල බිඳිති කඩා වැටේ] 680 00:58:50,700 --> 00:58:53,700 [හින්දි භාෂාවෙන්] රාකේෂ්-ජී, මම ඉහළින් සිටගෙන සිටිමි අලි බබාගේ ගුහාව. 681 00:58:54,450 --> 00:58:55,410 සෝයා කොහෙද? 682 00:59:07,410 --> 00:59:08,580 [ඉංග්‍රීසියෙන් කොටි] එන්න, සෝයා! 683 00:59:09,410 --> 00:59:10,790 මට ස්කෑන් එක එවන්න. 684 00:59:33,200 --> 00:59:34,700 [යන්ත්‍ර බීප්] 685 00:59:38,540 --> 00:59:39,700 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඩිජිටල් ස්කෑන් උඩුගත කරන ලදී. 686 01:00:01,700 --> 01:00:03,250 [හින්දි භාෂාවෙන්] හාලික් පාලම. ඉක්මන් කරන්න! 687 01:00:10,120 --> 01:00:11,660 [එලාම් නාදය] 688 01:00:15,750 --> 01:00:18,120 [තුර්කි භාෂාවෙන් නිලධාරි 1] ඔහුව ඉක්මනින් අත්අඩංගුවට ගන්න. 689 01:00:19,160 --> 01:00:20,790 ඔවුන්ව මූලස්ථානයට රැගෙන යන්න. 690 01:00:25,370 --> 01:00:26,370 [ නිලධාරියා 2] යටත් වන්න! 691 01:00:26,750 --> 01:00:28,000 [නිලධාරි 3] යටත් වන්න! චලනය නොවන්න. 692 01:00:29,750 --> 01:00:32,330 [නිලධාරි 4] අත් උස්සන්න, නැත්නම් අපි වෙඩි තියන්නම්! 693 01:00:35,160 --> 01:00:37,410 [කොටි තේමා නාට්‍ය] 694 01:01:14,080 --> 01:01:15,950 [තුර්කි භාෂාවෙන් පදිකයා] එය නරඹන්න! ඔබ අන්ධද? 695 01:01:22,700 --> 01:01:23,750 [හින්දි භාෂාවෙන්] කොටියා, ඒ… 696 01:01:26,450 --> 01:01:29,040 ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ මගේ ආචාරය පිළිගැනීමටය! 697 01:01:29,330 --> 01:01:30,660 [කරන්] නමුත් ඔවුන්ව දැනුවත් කළේ කවුද? 698 01:01:33,200 --> 01:01:34,950 [තුර්කි භාෂාවෙන් නිලධාරියා 1] වෙඩි තියන්න එපා. අපිට ඕන එයාව ජීවත් කරවන්න. 699 01:01:39,290 --> 01:01:41,750 දැන්ම කාර් එකෙන් බහින්න! 700 01:01:42,120 --> 01:01:43,120 මේ දැන්! 701 01:01:45,250 --> 01:01:46,410 ඔහුව අනුගමනය කරන්න! 702 01:02:03,040 --> 01:02:04,450 [නිලධාරි 2] සැකකරු උමගට ඇතුල් වෙනවා. 703 01:02:08,750 --> 01:02:09,790 [හින්දි භාෂාවෙන්] බෑගය රැගෙන දුවන්න. 704 01:02:12,040 --> 01:02:13,370 ඔවුන් මාව අල්ලා ගන්නා විට ... 705 01:02:15,410 --> 01:02:16,620 ඔබ සෝයා සමඟ සිටිනු ඇත. 706 01:02:23,450 --> 01:02:24,910 කොටියා, මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ. 707 01:02:25,000 --> 01:02:27,540 සෝයා වෙත බෑගය ලබා ගන්න. කරන්, දැන් යන්න! 708 01:02:48,950 --> 01:02:50,120 කවුරුහරි අපේ සැලසුම් ලීක් කරලා. 709 01:02:50,370 --> 01:02:51,660 අපි එන බව ඔවුන් දැන සිටියා. 710 01:02:52,370 --> 01:02:53,370 තුර්කි පොලිසිය! 711 01:02:53,870 --> 01:02:56,700 කණ්ඩායමක් සහ හෙලිකොප්ටර් යානා තිබුණා අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 712 01:02:56,790 --> 01:03:00,040 මගේ උපදෙස් ගන්න. බෑගය දෙන්න තුර්කි පොලිසියට. 713 01:03:00,250 --> 01:03:01,830 කොටියාට දොස් පැවරෙනු ඇත. 714 01:03:14,580 --> 01:03:17,080 [තුර්කි භාෂාවෙන් නිලධාරියා] ඔහු ටොප්කාපි මාලිගය පසුකරමින් සිටී. 715 01:03:18,950 --> 01:03:20,330 [හින්දි භාෂාවෙන්] මෙම බෑගයේ ඇත්තේ කුමක්ද? 716 01:03:24,580 --> 01:03:26,700 හේයි, සෝයා! 717 01:03:28,120 --> 01:03:29,410 අපි නොදන්නවා නම් හොඳයි. 718 01:03:30,040 --> 01:03:31,080 අපගේ සියලු යහපත සඳහා. 719 01:03:40,370 --> 01:03:41,500 දැන් පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ. 720 01:03:41,790 --> 01:03:43,080 කාලෙකින් ඔයාලට තේරෙයි. 721 01:03:45,790 --> 01:03:47,160 කොටියාගේ ජීවිතය අනතුරේ! 722 01:03:48,290 --> 01:03:50,120 කොටියාගේ ජීවිතය ඇත්තේ මේ බෑගයේය. 723 01:03:53,410 --> 01:03:55,160 ඔයා හිතන්නේ සෝයා කොටියා රවට්ටලා කියලාද? 724 01:03:57,250 --> 01:03:58,080 නැත. 725 01:03:58,200 --> 01:04:02,040 කොටියා සහ සෝයා වංචා කර ඇත අපි තුන්දෙනාම. 726 01:04:31,660 --> 01:04:33,120 [පොලිස් නිලධාරියා ඉංග්‍රීසියෙන්] කවුරුත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ! 727 01:04:33,330 --> 01:04:35,160 [ඉංග්‍රීසියෙන් නිලධාරියා]අපට ඔහු ජීවතුන් අතර අවශ්‍යයි. මම නැවතත්… 728 01:04:35,500 --> 01:04:36,950 වාහනයෙන් එළියට යන්න! 729 01:04:37,500 --> 01:04:39,120 ඔබේ හිසට ඉහළින් අත්! 730 01:04:39,660 --> 01:04:42,870 වාහනයෙන් එළියට යන්න! දැන් එළියට යන්න! 731 01:04:48,410 --> 01:04:49,910 ඔබේ හිසට ඉහළින් අත්! 732 01:04:52,330 --> 01:04:53,910 ඔබේ හිසට ඉහළින් අත්! 733 01:05:04,910 --> 01:05:06,660 ඔබේ දණින් වැටෙන්න! 734 01:05:14,950 --> 01:05:17,410 දැන් දණින් වැටෙන්න! 735 01:06:09,200 --> 01:06:11,040 [හින්දි භාෂාවෙන්] ඒ නිසා ඔබ තුර්කි පොලිසියට දැනුම් දුන්නා. 736 01:06:13,160 --> 01:06:14,040 ඇයි? 737 01:06:17,290 --> 01:06:18,660 ඔවුන්ට කොටි මරන්න තිබුණා. 738 01:06:18,950 --> 01:06:20,000 ඔවුන් එසේ නොකළේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද? 739 01:06:21,200 --> 01:06:23,870 මක්නිසාද ද්‍රෝහීකම මරණයට වඩා දරුණු ය නියෝජිතයෙකු සඳහා, Zoya. 740 01:06:26,040 --> 01:06:28,870 ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින එකම හේතුව මොකද ඔයා නසාර් සාබ්ගේ දුව. 741 01:06:29,950 --> 01:06:30,950 ඒක අමතක කරන්න එපා. 742 01:06:34,330 --> 01:06:35,250 කෙටි පෙට්ටිය. 743 01:06:38,790 --> 01:06:39,700 කනිෂ්ඨ? 744 01:06:50,580 --> 01:06:51,910 මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්. 745 01:06:53,040 --> 01:06:54,290 ඔහුට ප්‍රතිවිරෝධය ලබා දී ඇත. 746 01:06:56,250 --> 01:06:58,250 ජූනියර්ට තවදුරටත් එන්නත් අවශ්‍ය නොවේ. 747 01:07:00,200 --> 01:07:03,250 මගේ තාත්තා අද ජීවතුන් අතර සිටියා නම්. ඔබ ඔහුව පිළිකුල් කරනු ඇත. 748 01:07:07,250 --> 01:07:08,330 ඒත් එයා මැරිලා. 749 01:07:09,160 --> 01:07:10,870 ඉතින් මට එයාගේ වැඩ කරන්න වෙනවා. 750 01:07:13,540 --> 01:07:14,750 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මම ඔබව දඩයම් කරන්නම්. 751 01:07:18,250 --> 01:07:19,750 [හින්දි භාෂාවෙන්] මගේ හොඳම මට විරුද්ධව නියෝජිතයා! 752 01:07:21,250 --> 01:07:22,200 නැවතත්. 753 01:07:24,290 --> 01:07:25,330 මට කියන්න, සෝයා. 754 01:07:26,370 --> 01:07:27,370 ඔයා මාව මරයි, 755 01:07:28,870 --> 01:07:30,620 කොටියා බේරගන්න කලින් 756 01:07:32,000 --> 01:07:33,000 නැත්නම් පසුවද? 757 01:07:34,660 --> 01:07:36,410 මොකක්ද කියලා ඔයාට අදහසක් නැහැ මේ බෑග් එකේ නේද? 758 01:07:37,450 --> 01:07:39,660 න්යෂ්ටික ත්රිත්වය මතක තබා ගන්න සබ්මැරීන් මිසයිල 759 01:07:39,750 --> 01:07:41,540 පකිස්තානය පසුගියදා චීනයෙන් ලබාගත් බව? 760 01:07:42,910 --> 01:07:44,750 එහි අවසරය ඇත ක්රියාකාරී සබැඳි කේත. 761 01:07:45,950 --> 01:07:46,870 PAL කේත. 762 01:07:47,290 --> 01:07:49,450 මිසයිල දියත් කළ නොහැක මෙම කේතයන් නොමැතිව. 763 01:07:49,910 --> 01:07:51,700 ඔබයි කොටියයි එකතුවෙලා ඒවා හොරකම් කළා. 764 01:07:52,330 --> 01:07:54,080 ඔබ ඒවා සොරකම් කළ බව පකිස්ථානය විශ්වාස කරයි ඉන්දියාව සඳහා. 765 01:07:55,870 --> 01:07:57,370 ඔයාට දැන් කරන්න දෙයක් නෑ සෝයා. 766 01:07:57,790 --> 01:08:00,120 ඉන්දියාව හෝ පකිස්ථානය නොවේ නැවත කවදා හෝ ඔබව විශ්වාස කරනු ඇත. 767 01:08:00,910 --> 01:08:02,000 ඔබේ තේරීම සරලයි. 768 01:08:03,330 --> 01:08:06,700 ඔයාව මරනවාට RandAW කැමතිද, නැත්නම් ISI ද? 769 01:08:09,620 --> 01:08:11,250 සෝයා, PAL කේත සොරකම් කිරීමෙන්, 770 01:08:11,870 --> 01:08:14,790 ඔබ ඉන්දියාව සහ පකිස්ථානය ලබා දී ඇත නව සතුරෙකුගේ මුහුණ. 771 01:08:17,160 --> 01:08:18,250 කොටියාගේ මුහුණ. 772 01:08:21,910 --> 01:08:22,950 ඔබ ඔවුන්ට ඔහුගේ මුහුණ දුන්නා, 773 01:08:23,870 --> 01:08:25,580 දැන් පකිස්තානය ඔහුගේ හිස වනු ඇත. 774 01:08:37,580 --> 01:08:38,580 තාත්තා කොහෙද? 775 01:08:46,500 --> 01:08:49,080 ඉස්ලාමාබාද් හමුදා ගුවන් කඳවුර, පකිස්ථානය 776 01:08:54,580 --> 01:08:57,620 [ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු 1] ඉන්දියානු ද්‍රෝහියා අහුවුණා. 777 01:08:57,700 --> 01:09:00,700 [ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු 2] ද්‍රෝහියාගේද? ක්‍රියා කාර්ගිල් 2 ට මග පාදයිද? 778 01:09:00,790 --> 01:09:03,330 [ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු 3] එය ඉන්දියාවේ කුමන්ත්‍රණයක්ද? නැත්නම් ද්‍රෝහියාගේද? 779 01:09:03,410 --> 01:09:06,330 [ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු 4] කොටියාගේ සහචරයින් සහ PAL කේත තවමත් අතුරුදහන්. 780 01:09:06,450 --> 01:09:08,120 [news reporter 5]ඔහුගේ සහචරයින් පලා ගොස් ඇත. 781 01:09:08,200 --> 01:09:10,120 නමුත් කොටියා මාට්ටු විය තුර්කි හමුදාව විසින්. 782 01:09:10,200 --> 01:09:12,250 [ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරු 6] පිටුවහල් කිරීමේ ගිවිසුමකට ස්තූතියි, 783 01:09:12,330 --> 01:09:14,370 ඔහුව පකිස්ථානයට භාර දෙනවා. 784 01:09:33,870 --> 01:09:36,700 [පුවත් වාර්තාකරු 7] කඩාකප්පල් කිරීමේ සැලැස්ම පාකිස්තානයේ න්‍යෂ්ටික බලය හෙළිදරව් වී තිබේ. 785 01:09:36,790 --> 01:09:39,660 [අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ] කොටි කණ්ඩායම සහ PAL කේත තවමත් අතුරුදහන්. 786 01:09:39,750 --> 01:09:44,120 [අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ] ඉන්දියාව පවා ප්‍රධාන නියෝජිත කොටියා ද්‍රෝහියෙකු බව නොදන්නවා විය හැක. 787 01:09:44,200 --> 01:09:46,410 තුර්කි හමුදාව අල්ලාගෙන ඇත කොටියා රතු අතට 788 01:09:46,500 --> 01:09:49,120 පාකිස්තානයේ න්‍යෂ්ටික PAL කේත සොරකම් කිරීම. 789 01:09:49,660 --> 01:09:50,620 අපි බලමු 790 01:09:50,870 --> 01:09:55,160 මොකක්ද පකිස්ථාන රජය මේ ඉන්දියානු ද්‍රෝහියා සමඟ කරනු ඇත. 791 01:10:06,580 --> 01:10:08,660 [කොටි තේමා නාට්‍ය] 792 01:10:22,330 --> 01:10:25,910 හමුදා බන්ධනාගාරය, පකිස්ථානය 793 01:10:36,040 --> 01:10:38,000 [නිලධාරි] ඔබ කළ යුතුයි අපට කෘතඥ වන්න. 794 01:10:38,500 --> 01:10:39,830 පකිස්ථානයේ දඩුවම් විදිනවා 795 01:10:39,910 --> 01:10:42,790 අගෞරවය විඳීමට වඩා හොඳය ඉන්දියාවේ ද්‍රෝහියෙකුගේ. 796 01:10:44,200 --> 01:10:46,330 [විදුලි ධාරාව ඉරිතලා යාම] 797 01:10:54,700 --> 01:10:56,000 එයාට තරු පේනවා සර්. 798 01:10:56,620 --> 01:10:58,540 තව දුරටත් ඔහු ටෝස්ට් බවට පත් වනු ඇත. 799 01:10:59,080 --> 01:11:00,580 ශකීල්! 800 01:11:01,700 --> 01:11:02,790 ඔබ තෙක් 801 01:11:04,660 --> 01:11:07,160 දෙපස ටෝස්ට් පාන්, 802 01:11:10,290 --> 01:11:12,370 එය රසවත් නොවේ. 803 01:11:16,790 --> 01:11:19,040 RandAW මූලස්ථානය, නවදිල්ලිය 804 01:11:22,120 --> 01:11:24,330 ඔබ ඔබේ සව්දිය බටර් කරන්න එක් පැත්තකින් හෝ දෙකම? 805 01:11:27,540 --> 01:11:31,000 මම කවදාවත් තුර්කි හමාම් එකකට ගිහින් නැහැ. 806 01:11:32,750 --> 01:11:33,750 එය මොන වගේද? 807 01:11:34,250 --> 01:11:38,330 මම කිව්වේ, ඔබ ඔබේම සබන් ගන්නවාද, නැත්නම් ඔබ ඒවා භාවිතා කරනවාද? 808 01:11:40,830 --> 01:11:41,790 තිහාර් බන්ධනාගාරය. 809 01:11:42,950 --> 01:11:45,410 සිරකරුවන්ට සබන් කැටයක් බැගින් ලැබේ. 810 01:11:48,500 --> 01:11:49,620 යෙර්වාඩා බන්ධනාගාරය. 811 01:11:51,410 --> 01:11:55,250 ඔබ ස්නානය සඳහා එකම සබන් භාවිතා කරනු ඇත සහ රෙදි සේදීම. 812 01:11:55,500 --> 01:11:56,370 ISI මූලස්ථානය, පකිස්ථානය 813 01:11:56,450 --> 01:11:59,790 වරක් අපට තේරීමක් තිබුණි ආදරය සහ රට අතර. 814 01:12:00,830 --> 01:12:01,950 සෝයා ආදරය තෝරා ගත්තේය. 815 01:12:04,370 --> 01:12:05,410 අපි ඇයට යන්න දුන්නා. 816 01:12:07,950 --> 01:12:09,870 දැන් කාලය පැමිණ ඇත පැති තෝරා ගැනීමට. 817 01:12:10,450 --> 01:12:11,620 පකිස්ථානය වෙනුවෙන්. 818 01:12:12,750 --> 01:12:16,160 දෙපාර්තමේන්තුව ආරම්භ කර ඇත ඔබ තිදෙනාට එරෙහිව පරීක්ෂණයක්. 819 01:12:17,200 --> 01:12:22,290 ඔබට සබන් කැටයක් අවශ්ය නොවේ නම් එය මාස දෙකක් පැවතිය යුතුය, 820 01:12:23,160 --> 01:12:24,200 ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි. 821 01:12:26,500 --> 01:12:29,160 Zoya සහ PAL කේත. 822 01:12:29,750 --> 01:12:30,870 එම PAL කේත සොයා ගන්න. 823 01:12:31,200 --> 01:12:32,250 ඕනෑම වියදමකින්. 824 01:12:33,370 --> 01:12:34,370 සහ සෝයා නම් ... 825 01:12:36,750 --> 01:12:39,080 ද්‍රෝහී නියෝජිතයෙකුට වටිනාකමක් නැත, Abrar. 826 01:12:40,750 --> 01:12:44,200 [ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව] ජනප්‍රියත්වය අගමැති ඉරානිගේ ආණ්ඩුව පිරිහෙමින් තිබේ. 827 01:12:44,540 --> 01:12:47,700 සොරකම් කළ PAL කේතයන් අදහස් කරන්නේ නම් කොටියාට මරණ දඬුවම 828 01:12:47,870 --> 01:12:51,450 මෙම ප්‍රශ්නය තුණ්ඩයකි අගමැති ගෙල වටේ. 829 01:12:51,620 --> 01:12:53,250 - මීළඟට ගමන් කරමින්... - එය ගැන පමණක් නොවේ 830 01:12:53,330 --> 01:12:55,000 සාම ක්‍රියාවලිය සුරැකීම. 831 01:12:56,500 --> 01:12:57,950 එය ද ආරක්ෂා කිරීම ගැන ය රජය. 832 01:12:59,580 --> 01:13:00,660 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 833 01:13:01,120 --> 01:13:04,750 මම නෙවෙයි. ඒක තමයි ජනමත විමසුම කියනවා අගමැතිතුමනි. 834 01:13:06,750 --> 01:13:08,290 මහජන හැඟීම්, පුවත්පත්. 835 01:13:09,000 --> 01:13:10,200 දෙන්නම ආණ්ඩුවට විරුද්ධයි. 836 01:13:11,330 --> 01:13:12,580 ජනතාව පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටිනවා. 837 01:13:13,250 --> 01:13:16,870 අපි ඉන්දියාවට සාක්ෂි දිය යුතුයි අපේ ශක්තියෙන්. 838 01:13:17,370 --> 01:13:20,370 ඔබට අනුව, යුද්ධය සාක්ෂිය ශක්තියෙන්ද? 839 01:13:20,620 --> 01:13:23,870 යුද්ධය නැත්නම් කොටිය ජනතාවට දෙන්න. 840 01:13:24,750 --> 01:13:26,250 ඔවුන්ට අෆ්සාල් ගුරු එල්ලා මරා දැමිය හැකි නම්, 841 01:13:26,910 --> 01:13:27,830 ඇයි අපිට කොටි දෙන්න බැරි... 842 01:13:28,870 --> 01:13:29,790 තුණ්ඩය? 843 01:13:29,950 --> 01:13:31,830 ඔවුන්ගේ අගමැති කළේ නැත අෆ්සාල් ගුරු එල්ලා මරා දමන්න. 844 01:13:32,500 --> 01:13:34,500 ඔහුව නීතියෙන් විභාග කළා. උසාවිය ඔහුට දඬුවම් කළා. 845 01:13:35,080 --> 01:13:36,370 අපේ උසාවියටත් එහෙම කරන්න පුළුවන්. 846 01:13:37,410 --> 01:13:38,500 අපි ළඟ හැම සාක්ෂියක්ම තියෙනවා. 847 01:13:38,950 --> 01:13:42,250 අපි ක්රියා පටිපාටිය වේගවත් කරන්නෙමු, ඔබේ අවසරය ඇතිව. 848 01:13:43,700 --> 01:13:47,000 තේරීම ඔබේ රජය අතර වේ, නැතිනම් ඉන්දීය ත්‍රස්තවාදියෙකි. 849 01:13:47,910 --> 01:13:48,870 ඔබේ තේරීම. 850 01:13:50,910 --> 01:13:54,080 [PM Irani] ඉන්දියාව සමඟ මිත්‍රත්වය දේශපාලන සියදිවි නසා ගැනීමයි. 851 01:13:54,500 --> 01:13:57,040 ඒක තමයි මගේ කැබිනට් එක කියන්නේ නායර් සර්. 852 01:13:57,410 --> 01:14:01,370 මම මගේ දේශපාලන ජීවිතය පරදුවට තැබුවා සාම ගිවිසුමක් යෝජනා කිරීමෙනි. 853 01:14:01,700 --> 01:14:02,950 මම මිත්‍රත්වයේ අත දිගු කලෙමි, 854 01:14:04,200 --> 01:14:08,040 ඔබ ඔබේ RandAW නියෝජිතයා එව්වා ඒ අත කපා දැමීමටය. 855 01:14:08,660 --> 01:14:10,160 මාව විශ්වාස කරන්න, ඉරානි සහීබා, 856 01:14:11,000 --> 01:14:15,000 කුමක් සිදු වුවද කිසිවක් නැත මා හෝ මගේ රජය සමඟ කිරීමට. 857 01:14:15,580 --> 01:14:18,330 ද්‍රෝහී නියෝජිතයෙක් හෝ සාම ක්‍රියාවලිය. 858 01:14:19,370 --> 01:14:21,790 ඉන්දියාව සිය තේරීම පැහැදිලි කර ඇත. 859 01:14:22,750 --> 01:14:27,120 අපි දඬුවම පිළිගන්නෙමු පකිස්තාන නීතිය කොටියාට කඩේ යයි. 860 01:14:31,750 --> 01:14:33,660 - ඔහුගේ දෑත් මත පහසුවෙන් යන්න. - ඔව්, සර්. 861 01:14:33,790 --> 01:14:35,700 අපට ඔහුගේ දෑත් අවශ්‍ය නැත. අපිට එයාගේ ඔළුව ඕන. 862 01:14:36,410 --> 01:14:38,830 මට ආරංචියි ඔයාට පිස්සු නෑ කියලා ශකීල්ගේ මුහුණ. 863 01:14:39,500 --> 01:14:42,700 ඉතින් අපි හිතුවා ඔයාලට පෙන්නන්න අලුත් මුහුණක්. 864 01:14:52,870 --> 01:14:54,000 නැත්නම් හුරුපුරුදු මුහුණක්ද? 865 01:14:58,500 --> 01:14:59,540 මමත් මේ හිර ගෙදර හිටියා. 866 01:15:00,830 --> 01:15:02,580 එකම වෙනස වූයේ එයයි මම අවුරුදු නවයක් මෙහි ගත කළා. 867 01:15:03,790 --> 01:15:06,700 ඔබ පැය 11 ක් මෙහි සිටිනු ඇත. 868 01:15:08,080 --> 01:15:09,500 මාව එළියට ගන්න යාළුවෝ හිටියා. 869 01:15:11,830 --> 01:15:13,660 යුධ අධිකරණයෙන් ඉවත් කළ හැකිය ඔබේ නිල ඇඳුම, 870 01:15:15,830 --> 01:15:16,910 නමුත් පැරණි මිතුරන් නොවේ. 871 01:15:18,620 --> 01:15:20,290 මට ඔයාට ආරංචියක් තියෙනවා කොටියා. 872 01:15:21,160 --> 01:15:24,200 මම හිතුවා ඔයා ඒක අහන එක හොඳයි කියලා පැරණි මිතුරෙකුගෙන්. 873 01:15:28,700 --> 01:15:31,620 කොටියා, මට හොඳ නරක ආරංචියක් තියෙනවා. 874 01:15:33,000 --> 01:15:34,660 මම මුලින්ම ඔබට කිව යුත්තේ කුමක්ද? 875 01:15:37,410 --> 01:15:38,790 නරකද? හරි හරී. 876 01:15:39,910 --> 01:15:40,830 ජූනියර් ආරක්ෂිතයි. 877 01:15:43,080 --> 01:15:46,580 ජූනියර් ආරක්ෂිත නිසා නරකයි සහ PAL කේත මා සමඟ ඇත. 878 01:15:47,660 --> 01:15:48,870 සහ ශුභාරංචිය, කොටියා, 879 01:15:50,040 --> 01:15:52,000 මෙවර දීවාලි උත්සවය කලින් පැමිණ ඇත. 880 01:15:52,870 --> 01:15:55,330 දිනකට පෙර පකිස්ථානයේ නිදහස් දිනය. 881 01:15:57,790 --> 01:15:59,540 ඔවුන් ඔබව එල්ලා මැරීමට සූදානම් වෙනවා. 882 01:16:01,450 --> 01:16:02,540 පකිස්තාන දීපවාලි. 883 01:16:03,540 --> 01:16:04,910 පකිස්ථානයට නොවේ, 884 01:16:05,750 --> 01:16:07,830 නමුත් අනවසර ජිහාඩ්වාදීන් සඳහා ඔයා වගේ. 885 01:16:09,120 --> 01:16:11,290 අපි දිවාලි උත්සවය දින තුනක් සමරමු. 886 01:16:12,410 --> 01:16:14,160 ඔබ ගිනිකෙළි පත්තු කළා, 887 01:16:15,580 --> 01:16:16,750 මම ඒවා එළියට දාන්නම්. 888 01:16:17,910 --> 01:16:20,160 ඔබ දැනටමත් එය අවසන් කර ඇත, කොටියා. ඉදිරියට එන්න! 889 01:16:21,250 --> 01:16:23,250 පකිස්ථානය අතර සාම සාකච්ඡා සහ ඉන්දියාව, 890 01:16:24,290 --> 01:16:27,000 සහ අගමැති ඉරානිගේ දේශපාලන ජීවිතය අවසන් විය 891 01:16:28,870 --> 01:16:30,000 ඔබ PAL කේත සොරකම් කළ විට. 892 01:16:32,700 --> 01:16:35,250 දින තුනකින්, අගමැති ඉරානි 893 01:16:35,330 --> 01:16:37,830 ඇයගේ නිදහස් දිනය සූදානම් කරනු ඇත කථාව, 894 01:16:38,660 --> 01:16:39,830 වගු හැරෙනු ඇත. 895 01:16:40,620 --> 01:16:41,700 ඇගේ රජය වැටෙනු ඇත. 896 01:16:42,200 --> 01:16:43,160 මම නිසා. 897 01:16:43,700 --> 01:16:46,580 පකිස්ථානයේ අනාගත අගමැති ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී, කොටියා. 898 01:16:48,000 --> 01:16:49,160 ඔබ මට සුබ පතන්නේ නැද්ද? 899 01:16:52,000 --> 01:16:55,080 වසර ගණනාවක් ඉන්දියාව අවමානයට ලක් කළා පකිස්ථානය. 900 01:16:56,160 --> 01:16:59,910 1965, '71. කාර්ගිල්. 901 01:17:00,750 --> 01:17:02,200 දැන් පකිස්තානයේ වාරය. 902 01:17:03,540 --> 01:17:04,870 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා කොටියා, 903 01:17:05,750 --> 01:17:08,870 මම ඉන්දියාව ලෝක සිතියමෙන් මකා දමමි. 904 01:17:17,000 --> 01:17:17,870 මතක තබා ගන්න... 905 01:17:19,120 --> 01:17:20,370 මගේ සිහින වල කොළ පාට? 906 01:17:23,080 --> 01:17:24,450 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ අවසානයේ මාව සනීප කළා, කොටියා. 907 01:17:27,250 --> 01:17:28,450 ඒ වගේම මම පකිස්ථානය සුව කරන්නම්. 908 01:17:38,040 --> 01:17:40,790 ඇල්ටවුසි, ඔස්ට්‍රියාව 909 01:17:47,370 --> 01:17:49,250 සියලුම දෘඪ තැටි අතුරුදහන් වී ඇත. 910 01:17:49,540 --> 01:17:51,330 -[කරන්] අපිට කලින් කවුරුහරි මෙතනට ආවාද? - හේයි! 911 01:17:51,910 --> 01:17:52,830 කුමක් ද? 912 01:17:53,290 --> 01:17:55,330 විනාඩි 31කට කලින් කෙනෙක් ලොග් වුනා. 913 01:17:55,910 --> 01:17:58,080 යමක් තිබිය යුතුය RandAW සඳහා. 914 01:17:59,040 --> 01:18:00,040 ඉතින්, ලොග් අවුට් වෙන්න. 915 01:18:01,120 --> 01:18:02,120 ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද? 916 01:18:02,750 --> 01:18:03,620 RandAW? 917 01:18:03,950 --> 01:18:04,830 ISI? 918 01:18:04,910 --> 01:18:06,120 අපි එකට වැඩ කරමු සර්. 919 01:18:08,580 --> 01:18:10,160 අබ්රාර් අයියා. 920 01:18:10,410 --> 01:18:11,500 කැප්ටන් අබ්රාර්! 921 01:18:12,370 --> 01:18:13,910 RandAW ඇත්තටම කාර්යබහුලයි. 922 01:18:14,290 --> 01:18:17,250 පළමුව, ඔවුන් PAL කේත සොරකම් කරයි එවිට ඔවුන් ඒවා සොයති. 923 01:18:18,950 --> 01:18:19,910 සෝයා කොහෙද? 924 01:18:20,500 --> 01:18:21,620 අපිත් ඇයව හොයනවා. 925 01:18:22,540 --> 01:18:23,830 ඇය අපවත් රැවැට්ටුවාය. 926 01:18:24,330 --> 01:18:25,250 අපි තුන්දෙනාම. 927 01:18:25,910 --> 01:18:28,450 දෘඪ තැටි දත්ත බෙදාගන්න, ඒ නිසා අපි එක්ව ඇයව සොයමු. 928 01:18:28,790 --> 01:18:31,580 -අයිඑස්අයි හොරු එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ. - පරිස්සමින්, නිකිල්. 929 01:18:32,120 --> 01:18:35,700 එක් බඳ බෑගයක් පමණක් යවනු ලැබේ කොටි මිනියත් එක්ක ඉන්දියාවට. 930 01:18:37,040 --> 01:18:40,410 අපිත් සෝයාත් අතරට එන්න එහෙනම් බොඩි බෑග් තුනක් තියේවි. එය ලබා ගන්න? 931 01:18:45,330 --> 01:18:46,290 ලස්සනයි. 932 01:18:47,250 --> 01:18:48,330 දෘඪ තැටි එහි යනවා! 933 01:18:51,000 --> 01:18:52,830 තිහාර් බන්ධනාගාරයේ සබන් කැටයක්? 934 01:18:53,830 --> 01:18:54,830 නැත්නම් බොඩි බෑග් එකක්ද? 935 01:18:57,160 --> 01:18:58,830 ඔබ කැමති කොහෙද යන්න, රාකේෂ්-ජී? 936 01:18:59,370 --> 01:19:00,370 වෛද්‍යවරයාට. 937 01:19:02,250 --> 01:19:04,080 Dimercaprol සහ EDTA. 938 01:19:05,870 --> 01:19:08,080 එය ඊයම් විෂ වලදී භාවිතා වේ. 939 01:19:08,790 --> 01:19:11,290 ආචාර්ය හොෆ්මන් එය නියම කළේය. 940 01:19:11,660 --> 01:19:13,700 [කරන්] එහෙනම් අපි ගිහින් දොස්තර හම්බ වෙමු! 941 01:19:15,620 --> 01:19:17,500 [ඔෆිසර් ඔන් වෝකි ටෝකි] ජෙනරාල් හක්ගේ නියෝග... 942 01:19:17,870 --> 01:19:20,500 ඔහු සහ විමර්ශන නිලධාරියා පමණි 943 01:19:20,870 --> 01:19:23,700 සහ වෙනත් කිසිවෙකුට අවසර නැත සිරකරු සමඟ කතා කිරීමට. 944 01:19:24,500 --> 01:19:26,910 සිරකරු හුදකලා සිරකඳවුරේය. 945 01:19:27,330 --> 01:19:29,120 ඔහු වැසිකිළිය භාවිතා කරයි. 946 01:19:30,040 --> 01:19:31,200 ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 947 01:19:31,580 --> 01:19:33,330 [ආලෝකය දැල්වීම] 948 01:20:08,370 --> 01:20:09,950 [කොටි තේමා නාට්‍ය] 949 01:20:23,950 --> 01:20:26,040 [නිලධාරි] අජ්මාල්, එන්න. 950 01:20:46,580 --> 01:20:48,370 [කොටි තේමා නාට්‍ය] 951 01:20:55,450 --> 01:20:57,790 පුංචි තිරය බලන එක නවත්තන්න අයියේ. 952 01:20:58,080 --> 01:21:01,250 මම ඔබට සජීවී ක්‍රියා පෙන්වන්නම් විශාල තිරය මත! 953 01:21:24,000 --> 01:21:25,830 [ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයේ නිලධාරියා] සෛල 2 හි පිපිරීමක් සිදුවී ඇත. 954 01:21:25,950 --> 01:21:27,790 රසිකයෙක් එළියට! 955 01:21:28,080 --> 01:21:29,370 ස්ථානය වට කරන්න! 956 01:21:29,580 --> 01:21:32,200 සියලුම ඇතුල්වීම් සහ පිටවීම් අවහිර කරන්න. කෙලින්ම! 957 01:21:35,080 --> 01:21:37,620 අත් ඔසවන්න! 958 01:21:41,540 --> 01:21:43,290 පාලක මැදිරිය, ඔහු අපේ ඇස් ඉදිරිපිටය. 959 01:21:43,500 --> 01:21:45,540 [එලාම් නාදය] 960 01:21:45,790 --> 01:21:46,750 [ගැස්ම] 961 01:21:53,870 --> 01:21:56,750 ♪ පතාන් වලට වැටෙන විට ♪ ♪ මගේ ආදරය ♪ 962 01:21:56,830 --> 01:21:58,410 ♪ ඔහු සියලු හදවත් සොරකම් කරයි 963 01:21:58,500 --> 01:22:01,250 ♪ ඔහු දෙන පොරොන්දු ♪ ♪ මගේ ආදරය ♪ 964 01:22:01,330 --> 01:22:03,200 ♪ ඔහු සදාකාලිකව සිටිනු ඇත 965 01:22:10,700 --> 01:22:11,870 [වස්තුව බීප්] 966 01:22:15,040 --> 01:22:17,080 [පතාන්ගේ තේමා නාට්‍ය] 967 01:22:55,500 --> 01:22:56,660 [කොටි] මට පුද්ගලික දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද? 968 01:22:57,330 --> 01:22:58,200 [පතාන්] සැම විටම. 969 01:22:58,290 --> 01:22:59,620 ඇත්තටම ඔබට ඒ ගීතය වාදනය කරන්න සිදු වුණාද? 970 01:23:01,200 --> 01:23:03,200 ධාවන ලැයිස්තුවක් නොමැතිව දේවල් දෙකක් කළ නොහැක. 971 01:23:03,790 --> 01:23:04,830 ව්‍යායාමයක්. 972 01:23:04,950 --> 01:23:06,450 අනෙකාගේ ක්‍රියාව! 973 01:23:20,500 --> 01:23:21,370 ඒක නවතියි. 974 01:23:25,410 --> 01:23:26,370 ඒක නැවැත්තුවා. 975 01:23:26,950 --> 01:23:27,870 ඉන්න. 976 01:23:28,540 --> 01:23:29,450 මම එනවා. 977 01:23:29,750 --> 01:23:30,750 තත්පර දෙකහමාරකින්. 978 01:23:43,330 --> 01:23:47,120 අන්තිම වතාවේ මිතුරන් දෙදෙනෙක් සයිඩ් කාර් එකක වාඩි වී සිටියහ. එකෙක් බේරුනා. රියදුරු. 979 01:23:47,700 --> 01:23:49,950 ඒත් ඒ චිත්‍රපටිය හිට් වුණේ නැද්ද කොටියා! 980 01:23:50,290 --> 01:23:51,660 අද පෙනී සිටීම ඔබට පහසු විය. 981 01:23:52,580 --> 01:23:54,620 මම රුසියාවට පැමිණි විට, මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා. 982 01:23:54,790 --> 01:23:56,620 නමුත් ඔබ වීරයා සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි! 983 01:23:56,830 --> 01:24:00,200 ධාවනය වන දුම්රියකට පැනීම, ස්කාෆ් වාතයේ පියාසර කරයි. 984 01:24:01,870 --> 01:24:04,620 කොටියාගේ විලාසය සියල්ලම කම්මැලි ය. මගේ ස්ටයිල් ඔක්කොම මොලේ. 985 01:24:05,120 --> 01:24:08,830 ඔබේ මොළය එම කාර්යය කරන්නේ නම්, ඔබේ හස්තය භාවිතා කරන්නේ ඇයි? 986 01:24:10,000 --> 01:24:11,410 මම ඒ සියල්ල සැලසුම් කළා! 987 01:24:14,160 --> 01:24:15,330 ඒකත් සැලසුම් කළාද? 988 01:24:17,410 --> 01:24:19,450 නැහැ, ඒක සැලැස්මේ තිබුණේ නැහැ. 989 01:24:19,580 --> 01:24:20,500 ගිනි! 990 01:24:48,160 --> 01:24:50,700 මම හිරේ හිටියා නම් හොඳයි. අවම වශයෙන් මම ජීවතුන් අතර සිටියෙමි. 991 01:24:51,330 --> 01:24:53,790 කොටියා ජීවත් වන අතර සෑම විටම එසේ වනු ඇත. 992 01:24:54,790 --> 01:24:56,160 පතාන්ගේ පොරොන්දුව. 993 01:25:05,910 --> 01:25:06,870 පොරොන්දුවක්ද? 994 01:25:11,000 --> 01:25:12,000 නමුත් මම එය අය කළා. 995 01:25:29,250 --> 01:25:30,540 සැලසුම් කර ඇත. 996 01:25:30,870 --> 01:25:31,790 පෙන්වීම! 997 01:25:31,870 --> 01:25:32,750 ඇත්ත වශයෙන්. 998 01:25:45,160 --> 01:25:46,450 දැන් මොකද අයියේ? 999 01:25:48,450 --> 01:25:49,500 දැන්… 1000 01:25:50,500 --> 01:25:51,410 සුපුරුදු. 1001 01:25:52,250 --> 01:25:53,250 හොඳම! 1002 01:25:53,790 --> 01:25:57,910 දුවන්න, කොටියා! දුවන්න! 1003 01:28:27,750 --> 01:28:29,000 මොකක්ද ඒ ශබ්දය? 1004 01:28:30,250 --> 01:28:31,450 ඒක හෙලිකොප්ටරයක්. 1005 01:28:32,580 --> 01:28:33,450 අපේද? 1006 01:28:34,370 --> 01:28:35,290 ඔවුන්ගේ. 1007 01:29:52,040 --> 01:29:53,000 [මිනිසා] කොටියා! 1008 01:29:53,330 --> 01:29:55,250 පකිස්ථාන දිවාලි ගිනිකෙළි කිහිපයක් රසවිඳින්න... 1009 01:29:57,500 --> 01:29:58,870 ඔබ යාමට පෙර. 1010 01:30:42,870 --> 01:30:44,500 මම දීපවාලි සමරන්නේ නැහැ ගිනිකෙළි සමඟ, 1011 01:30:44,830 --> 01:30:46,200 ඒ වෙනුවට මම මිහිරි දෙයක් කනවා. 1012 01:32:15,200 --> 01:32:16,910 කොටියා! පනින්න! 1013 01:32:19,700 --> 01:32:20,660 පනින්න! 1014 01:33:01,790 --> 01:33:03,580 [Pathaan chortles] 1015 01:33:04,250 --> 01:33:05,950 ඒක අල්ලලා ගියා මල්ලි. 1016 01:33:06,370 --> 01:33:07,450 ගුවන් යානය බලා සිටී. 1017 01:33:07,910 --> 01:33:11,200 මම සෝයාට පොරොන්දු වුණා අපි සාදයක් දෙමු කියලා අද රෑ එකට. 1018 01:33:12,500 --> 01:33:13,660 මට එන්න බෑ. 1019 01:33:14,870 --> 01:33:16,120 නැන්දම්මා අමාරුවේ. 1020 01:33:16,700 --> 01:33:18,330 බෑණා තම රාජකාරිය කළ යුතුය. 1021 01:33:18,540 --> 01:33:21,660 මම නිදහස්, මම ඔබ සමඟ එන්නම්. අපි එක්ව අපේ යුතුකම ඉටු කරමු. 1022 01:33:21,750 --> 01:33:25,160 දැන් මම පකිස්ථානයේ සතුරා අංක එක. එය අවදානම් සහිතයි. 1023 01:33:25,620 --> 01:33:27,450 ඉතින් කොටියා නම් swagger අතුරුදහන්? 1024 01:33:27,790 --> 01:33:30,450 ඉන්දියාවට අවශ්‍ය වනු ඇත පතාන්ගේ මොලේ. 1025 01:33:30,660 --> 01:33:32,160 මම හැදුවොත් අපි පාටි දාමු. 1026 01:33:35,120 --> 01:33:37,120 - අපිට එක පැරෂුටයක් තියෙනවා. - ඔබ එය තබා ගන්න. 1027 01:33:38,080 --> 01:33:40,040 ඔබේ කොණ්ඩය හොඳින් පිඹින බව පෙනේ සුළඟේ. 1028 01:34:05,750 --> 01:34:06,790 [Abrar] ආචාර්ය හොෆ්මන්? 1029 01:34:07,620 --> 01:34:10,580 ඔහු ගිය බව CCTV දර්ශනවලින් සනාථ වේ හැමදාම කොටියාගේ ගෙදරට. 1030 01:34:11,620 --> 01:34:13,660 සෝයාගේ අංකය ඔහුගේ ඇමතුම් වාර්තාවල ඇත. 1031 01:34:14,620 --> 01:34:17,200 අපි දැන් හොෆ්මන්ව හොයාගත්තා. ඉතින් අපිට සෝයා හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි. 1032 01:34:18,660 --> 01:34:20,120 [දොර අගුලු හැරීම] 1033 01:34:51,450 --> 01:34:52,700 [දොර විනිවිදක විවෘත] 1034 01:34:56,370 --> 01:34:58,250 ජාවෙඩ් නම් කියන්න කෝපි සෑදීම, 1035 01:34:59,200 --> 01:35:00,370 මම මගේ කෝපි කළු වලට කැමතියි. 1036 01:35:01,160 --> 01:35:03,160 අමතර කෝප්ප කිහිපයක් සාදන්න. 1037 01:35:04,040 --> 01:35:05,000 අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා. 1038 01:35:08,330 --> 01:35:10,120 මම ඔයාට ඕන තරම් ඉඟි දුන්නා, අබ්රාර්. 1039 01:35:11,080 --> 01:35:12,330 CCTV පටි. 1040 01:35:13,500 --> 01:35:16,290 මම හොෆ්මන්ගේ දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කර තැබුවෙමි එබැවින් ඔබට ඔහුගේ සංඥාව නිරීක්ෂණය කළ හැකිය. 1041 01:35:18,120 --> 01:35:19,750 එසේ තිබියදීත්, RandAW මුලින්ම මෙහි පැමිණියේය. 1042 01:35:20,370 --> 01:35:21,910 ඇයි ඔබයි කොටියයි මේ හැමදේම කළේ? 1043 01:35:22,040 --> 01:35:24,120 අපරාදේ, අබ්රාර්. අපි කලින් එකට වැඩ කරලා තියෙනවා. 1044 01:35:24,500 --> 01:35:28,120 කොටියා පකිස්තානය සහ අයිඑස්අයි බේරා ගත්තේය පෙර ලැජ්ජාවෙන්. 1045 01:35:29,370 --> 01:35:31,080 එතකොට ඔයාට කොටියයි මාවයි සැකයිද? 1046 01:35:31,290 --> 01:35:34,660 සෝයා, වීඩියෝ දර්ශන පැහැදිලි ය. 1047 01:35:34,870 --> 01:35:38,700 ඒක ඇත්ත, අපි PAL කේත සොරකම් කළා. 1048 01:35:39,290 --> 01:35:40,910 නමුත් තවත් සත්‍යයක් තිබේ. 1049 01:35:42,120 --> 01:35:45,370 හිටපු ISI නියෝජිත ආතිෂ් රෙහ්මාන්. 1050 01:35:49,410 --> 01:35:51,950 ඉස්ලාමාබාද්, පකිස්ථානය 1051 01:35:52,200 --> 01:35:53,950 [උකුස්සන්] සීක් පරාතා, සීක් කෙබාබ්. 1052 01:35:57,540 --> 01:36:00,910 එන්න, පකිස්ථානයේ ප්‍රසිද්ධ රසවිඳින්න සීක් කෙබාබ්. 1053 01:36:05,580 --> 01:36:09,330 [රූපවාහිනියේ ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව] අපගේ මූලාශ්‍ර සතුව ඇත ඉන්දියානු නියෝජිත කොටියා අපට දැන්වූවා 1054 01:36:09,410 --> 01:36:12,250 හිරෙන් පැනලා පැනලා ගිහින්. 1055 01:36:12,450 --> 01:36:16,330 ඔහු කොහේ හරි දැක්කොත්, කරුණාකර ලබා දී ඇති අංකය අමතන්න. 1056 01:36:16,410 --> 01:36:19,000 නැතහොත් ඔබේ ප්‍රාදේශීය පොලිසියට දන්වන්න වහාම නැවතුම්පළ. 1057 01:36:26,250 --> 01:36:28,200 [පීඩන කුකර් වාෂ්ප පිඹීම] 1058 01:36:57,830 --> 01:36:58,870 ගේම ඉවරයි කොටියා. 1059 01:37:07,700 --> 01:37:10,750 හසන්. හසන්. හසන්. 1060 01:37:12,580 --> 01:37:15,330 මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද? අතින් සටනේදී, 1061 01:37:15,540 --> 01:37:19,000 අක්ෂි සම්බන්ධතා සහ දුර අවශ්ය වේ. 1062 01:37:19,410 --> 01:37:22,160 සමීපත්වය ආදරය සඳහා, 1063 01:37:23,410 --> 01:37:24,870 අතින් සටන් සඳහා නොවේ. 1064 01:37:25,910 --> 01:37:27,870 ඔබ මට සටන් කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා 1065 01:37:28,500 --> 01:37:30,290 අපි ඉක්රිට්හිදී හමු වූ විට පළමු වතාවට. 1066 01:37:30,450 --> 01:37:32,120 කොටියා, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1067 01:37:32,250 --> 01:37:33,160 අපොයි! 1068 01:37:33,330 --> 01:37:36,540 [සෝයා] ඔබට මතකද හසන්? ඉක්රිට් මෙහෙයුම? මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙක්ද? 1069 01:37:37,080 --> 01:37:38,250 එයා දැන් ඉන්නේ ඉස්ලාමාබාද් වල. 1070 01:37:39,330 --> 01:37:41,450 කොටියයි මමයි හිටියා ඔහුගේ අධ්‍යාපනයට සහාය වීම. 1071 01:37:42,080 --> 01:37:43,120 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහු පුතෙකු වැනිය. 1072 01:37:44,410 --> 01:37:45,500 [හින්දි භාෂාවෙන්] කොටියා ඔහු සමඟ සිටී. 1073 01:37:45,830 --> 01:37:46,950 කොටි ඉන්නේ ඉස්ලාමාබාද් වලද? 1074 01:37:48,540 --> 01:37:51,290 මේ වෙනකොට එයා බුරියානි උයලා ඇති හසන් වෙනුවෙන්. 1075 01:37:51,870 --> 01:37:53,790 ඇමතුම පැමිණ ඇත. සම්බන්ධයි. 1076 01:37:57,290 --> 01:37:59,040 [ඉංග්‍රීසියෙන්] හේයි, ජූනියර්. ඔබව දැකීම සතුටක්. 1077 01:37:59,790 --> 01:38:01,160 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා. 1078 01:38:01,580 --> 01:38:02,700 [හින්දි භාෂාවෙන්] මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න. 1079 01:38:03,290 --> 01:38:04,540 ඔබේ මමියට සවන් දෙන්න 1080 01:38:05,450 --> 01:38:09,700 ඇයට පකිස්ථානයට එන්න දෙන්න ඔබ නොමැතිව. හරි හරී? 1081 01:38:14,870 --> 01:38:17,790 අපි ආතීෂ්ට එක දෙයකට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි. 1082 01:38:18,120 --> 01:38:19,910 ඔහු අපිව නැවත එකතු කළා. 1083 01:38:20,870 --> 01:38:22,080 අගෝස්තු 14. 1084 01:38:22,410 --> 01:38:25,410 පකිස්ථානයේ නිදහස් දිනයේදී, Aatish පහර දෙනු ඇත. 1085 01:38:26,000 --> 01:38:30,620 අගමැති ඉරානි සහ පාකිස්තානයේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ලොකු අනතුරක ඉන්නේ. 1086 01:38:31,000 --> 01:38:34,540 අපි ISI ලොක්කන්ට දැනුම් දිය යුතුයි සහ හමුදාව එකවර. 1087 01:38:34,950 --> 01:38:35,950 කාටද දන්වන්න? 1088 01:38:36,750 --> 01:38:37,660 ජෙනරාල් හක්? 1089 01:38:38,290 --> 01:38:40,250 ඔහු ආතීෂ්ව හිරෙන් නිදහස් කළේය. 1090 01:38:40,620 --> 01:38:44,200 නැත්නම් ඔබේ ලොක්කා DG රියාස්? එයා ඔයාව එව්වේ සෝයා මරන්න. 1091 01:38:44,580 --> 01:38:49,120 කවුද මේ කුමන්ත්‍රණයේ කොටස්කාරයෝ සහ කවුද නැත්තේ, අපි කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 1092 01:38:49,700 --> 01:38:50,700 තේරීම සරලයි. 1093 01:38:52,040 --> 01:38:52,950 ඒකාධිපතියෙක්ද? 1094 01:38:53,700 --> 01:38:54,580 නැත්නම් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයද? 1095 01:38:54,950 --> 01:38:56,040 - ප්රජාතන්ත්රවාදය. - ප්රජාතන්ත්රවාදය. 1096 01:38:59,950 --> 01:39:02,910 අපිට ISI විශේෂ ප්‍රවාහන ගුවන් යානයක් තියෙනවා අපිත් එක්ක. 1097 01:39:03,160 --> 01:39:04,160 අපි එතෙක් පිළිවෙලට සිටිමු, 1098 01:39:05,080 --> 01:39:06,040 නමුත් ඊට පස්සේ? 1099 01:39:06,450 --> 01:39:08,700 අපි එය ඉස්ලාමාබාද්හිදී සොයා ගනිමු. 1100 01:39:09,160 --> 01:39:11,580 ඊට පෙර... ඔබේ ජංගම දුරකථන. 1101 01:39:13,000 --> 01:39:16,450 අයියේ ඔයා අපිට ටීම් එකක් කියනවා සහ අපේ දුරකථන ගන්නද? 1102 01:39:16,910 --> 01:39:17,870 ඔයාට අපිව විශ්වාස නැද්ද? 1103 01:39:18,160 --> 01:39:20,330 ජාවෙඩ්, ඔබ දන්නවා ISI මට වඩා හොඳයි. 1104 01:39:21,290 --> 01:39:22,620 මම ඔයාට වඩා RandAW දන්නවා. 1105 01:39:23,160 --> 01:39:24,790 [ඉංග්‍රීසියෙන්] අපට කිසිදු අවස්ථාවක් ගත නොහැක. 1106 01:39:30,540 --> 01:39:31,370 ඉස්ලාමාබාද් හමුදා ගුවන් කඳවුර, පකිස්ථානය 1107 01:39:31,450 --> 01:39:33,000 [හින්දි භාෂාවෙන් ආතිෂ්] 1947 අගෝස්තු 14. 1108 01:39:33,750 --> 01:39:35,790 Qaid-e-Azam අපිට නිදහස ලබා දුන්නා. 1109 01:39:37,290 --> 01:39:39,830 නමුත් පකිස්ථානයට එය අමතක වී ඇත එහි පැවැත්මට හේතුව. 1110 01:39:40,660 --> 01:39:41,870 හෙට 14 වෙනිදා නැවතත් අගෝස්තු මාසයේ. 1111 01:39:43,000 --> 01:39:44,200 අප සිටින්නේ මන්දැයි අප මතක තබා ගත යුතුය. 1112 01:39:44,910 --> 01:39:47,500 ඔබගේ PM කතාව සූදානම්ව තබා ගන්න. 1113 01:39:48,700 --> 01:39:52,290 ඔබ ගොඩබෑමට පෙර අගමැති ඉරානි වනු ඇත මගේ භාරයේ. 1114 01:39:53,870 --> 01:39:57,330 අගමැතිවරයාගේ පුද්ගලික ආරක්ෂාව සලසා ඇත හමුදාව විසින් ප්රතිස්ථාපනය කරන ලදී. 1115 01:39:57,790 --> 01:40:00,200 ජෙනරාල් හක්ගේ මිනිස්සු හැමතැනම. 1116 01:40:00,700 --> 01:40:04,620 සීසීටීවී කැමරා 107 ක් ඇත මුළු සංකීර්ණය තුළ. 1117 01:40:05,040 --> 01:40:07,250 ඒ කැමරා 107 අපිට උදව් වෙයි 1118 01:40:07,450 --> 01:40:10,790 මොකද රාකේෂ්-ජිට ප්‍රවේශය ලැබෙන නිසා කැමරා සංග්‍රහයට. 1119 01:40:11,200 --> 01:40:13,500 හසන්, ඔබ ඔවුන්ව නිරීක්ෂණය කරනු ඇත. 1120 01:40:13,620 --> 01:40:16,000 මම පැරණි දර්ශන අධ්‍යයනය කළා, කොටි. 1121 01:40:16,160 --> 01:40:20,790 ඇතුල් වීමට ආරක්ෂිතම මාර්ගය කාර්ය මණ්ඩල ඇතුළත් කිරීම් අංක 3 හරහා වේ. 1122 01:40:21,080 --> 01:40:23,200 එහි සියලුම උපකරණ ගොඩ බානවා. 1123 01:40:23,330 --> 01:40:27,160 මාධ්‍ය සම්බන්ධීකාරක මක්සූද් අල්කාසි සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය 7:00 ට පැමිණෙනු ඇත. මීටර්. 1124 01:40:27,450 --> 01:40:30,870 9:30 පෙ. මීටර්. කතාව විකාශය වේවි Qaid-e-Azam Chamber එකෙන්. 1125 01:40:31,580 --> 01:40:32,580 අගමැතිතුමාගේ කතාව. 1126 01:40:34,870 --> 01:40:36,660 Aatish ඊට කලින් ගහයි. 1127 01:40:37,330 --> 01:40:39,080 අගමැති ඉරානි මට කනස්සල්ල අඩුයි, 1128 01:40:40,000 --> 01:40:41,080 කොටියා මට තවත් කරදර කරයි. 1129 01:40:42,160 --> 01:40:45,160 ඒ වගේම නිදහස් කොටියෙක් භයානකයි අපි වෙනුවෙන්. 1130 01:40:48,540 --> 01:40:51,500 එයාගේ කැලේ විතරයි. 1131 01:40:54,040 --> 01:40:55,200 නමුත් අපි මේ කැලේ පාලනය කරනවා. 1132 01:40:57,200 --> 01:40:58,950 ඉතින් අපි දඩයම් කරන්නම් හක් සාබ්. 1133 01:41:02,080 --> 01:41:03,330 PM's enclave එකෙන් හමුවෙමු. 1134 01:41:08,120 --> 01:41:09,160 හැඳුනුම්පත් සූදානම්. 1135 01:41:09,620 --> 01:41:10,790 නිල ඇඳුම් මෙතන. 1136 01:41:11,370 --> 01:41:13,540 රාකේෂ්-ජි PMO වෙබ් අඩවිය හැක් කර ඇත. 1137 01:41:14,160 --> 01:41:16,580 සියලුම ආරක්ෂකයින් වෙනුවට හක් පත් කර ඇත ඔහුගේ මිනිසුන් සමඟ. 1138 01:41:17,120 --> 01:41:20,830 ඔහුගේ මිනිසුන් සහ අගමැති කාර්ය මණ්ඩලය එකිනෙකා හඳුනා නොගන්න. 1139 01:41:20,910 --> 01:41:22,330 අපි එහි යන විට, 1140 01:41:22,620 --> 01:41:24,830 අපගේ ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත් පෙන්වනු ඇත ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියේ. 1141 01:41:24,910 --> 01:41:25,830 -හරි. - පිටපත් කරන්න. 1142 01:41:26,500 --> 01:41:28,370 - ප්‍රශ්න තියෙනවද? -නෑ සර්. 1143 01:41:28,540 --> 01:41:30,500 අපි කොහොමද අගමැති එළියට ගන්නේ? 1144 01:41:32,580 --> 01:41:34,330 ආතිෂ් පිටුපස මුළු හමුදාවම සිටී. 1145 01:41:38,660 --> 01:41:41,200 [කොටි තේමා නාට්‍ය] 1146 01:41:48,870 --> 01:41:50,750 [ගුවන් විදුලියේ මිනිසා] ගුවන්විදුලි පකිස්ථානය වෙනුවෙන්, 1147 01:41:50,830 --> 01:41:55,160 මම සියලුම පකිස්ථානුවන්ට සුබ පතන්න කැමතියි නිදහස් දිනයේදී. 1148 01:41:57,080 --> 01:41:59,040 - ඔබ ප්‍රධාන කුක්, වලිඩ්? - ඔව්, සර්. 1149 01:41:59,450 --> 01:42:02,450 ඔබ ආහාර පිසීම කළමනාකරණය නොකරනු ඇත අද අගමැති කාර්යාලයේදී. බහින්න. 1150 01:42:02,790 --> 01:42:04,200 අනීස්, ඔබත්. 1151 01:42:09,830 --> 01:42:11,410 [ගුවන් විදුලියේ මිනිසා] ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි, 1152 01:42:11,500 --> 01:42:16,080 අගමැති විසින් සිදු කරනු ඇත ඇගේ කතාව 9:30 ට. මීටර්. අද. 1153 01:42:16,870 --> 01:42:21,250 සෑම කෙනෙකුම එසේ බව අපට විශ්වාසයි ඇගේ කතාව එනතුරු නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටී. 1154 01:42:28,120 --> 01:42:29,830 -[නොපැහැදිලි කතාබස්] -[ආරක්ෂක] නවත්වන්න! 1155 01:42:33,000 --> 01:42:34,000 පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද? 1156 01:42:34,540 --> 01:42:36,540 මුට්ටි හාන්සි සර්. භෝජන සංග්රහය සඳහා. 1157 01:42:37,330 --> 01:42:38,700 කම්මැලි කොල්ලො දෙන්නෙක් එතන නිදාගෙන. 1158 01:42:39,250 --> 01:42:42,000 වෙඩි කිහිපයක් වෙඩි තියන්න! මෝඩයන් අවදි වනු ඇත. 1159 01:42:42,790 --> 01:42:45,410 අමුත්තන් 350 කට කෑම සකස් කරන්න වෙනවා. 1160 01:42:46,120 --> 01:42:47,000 හැඳුනුම්පත? 1161 01:42:54,450 --> 01:42:55,450 ඔවුන් හොඳයි. 1162 01:42:55,540 --> 01:42:57,290 ගේට්ටුව 3 හරහා ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න. 1163 01:43:16,330 --> 01:43:18,370 [කොටි තේමා නාට්‍ය] 1164 01:43:28,500 --> 01:43:31,290 [රාකේෂ්] ඔබේ ඉයර්පීස් පරීක්ෂා කරන්න. සන්නිවේදනය හොඳයිද? 1165 01:43:31,410 --> 01:43:32,580 - සියල්ල හොඳයි? -[සියල්ල] සියල්ල හොඳයි. 1166 01:43:32,660 --> 01:43:34,160 -[සෝයා] සියල්ල හොඳයි. -[කොටි] සියල්ල හොඳයි, රාකේෂ්-ජී. 1167 01:43:38,830 --> 01:43:40,580 [මිනිසා 1] එය වේගවත් කරන්න! 1168 01:43:43,370 --> 01:43:45,540 -[මිනිසා 2] බත් පිඟාන ඉවතට ගන්න. -[මිනිසා 3] ඔව් සර්. 1169 01:43:52,500 --> 01:43:54,910 සෝයා 7B සෝයා අගමැති බිමට යන්න. 1170 01:43:55,330 --> 01:43:57,080 එය සෝපානය ඉදිරිපිට ය ඔබ පිටවන විට. 1171 01:44:01,330 --> 01:44:03,450 Walid සහ Anees කොහෙද? 1172 01:44:04,120 --> 01:44:07,290 ඔවුන්ව ජනාධිපතිවරයාගේ නිවසට කැඳවා තිබුණා. අපි ඔවුන්ගේ මාරුව ආවරණය කරනවා. 1173 01:44:07,700 --> 01:44:11,540 තෙල් කෑන් එකේ පියන අතුරුදහන්. මට කන්ටේනරයක් අවශ්‍යයි. 1174 01:44:16,660 --> 01:44:17,830 [කාන්තාව 1] ලුණු පසු කරන්න. 1175 01:44:18,620 --> 01:44:20,790 [4 වන මිනිසා] අපට තවත් පිසින තෙල් අවශ්‍යයි. 1176 01:44:21,410 --> 01:44:24,000 [හසන්] නිඛිල්, ඔබ සෝපානයෙන් පිටවන විට, පළමු දකුණ ගන්න. 1177 01:44:51,080 --> 01:44:52,250 [ඉංග්‍රීසියෙන් කොටි] කරන්. දැන්. 1178 01:44:56,250 --> 01:44:58,830 -[නොපැහැදිලි මුමුණමින්] -[හින්දි භාෂාවෙන්] අනේ දෙවියනේ. 1179 01:44:58,950 --> 01:45:01,450 මට ඉතා කනගාටුයි. මම එය පිරිසිදු කරන්නම්. 1180 01:45:01,700 --> 01:45:03,870 පරිස්සමෙන්. බිම තෙල් තියෙනවා. 1181 01:45:06,950 --> 01:45:09,000 කෑන් එක එතන තියන්න. 1182 01:45:09,410 --> 01:45:10,870 පැත්තකට වෙන්න. 1183 01:45:21,290 --> 01:45:23,450 [Zoya] IED 1 ස්ථානයේ. 1184 01:45:23,950 --> 01:45:26,080 [Nikhil] සංඛ්‍යාතය සකසන්න, Rakesh-ji. 1185 01:45:27,500 --> 01:45:30,250 චෙෆ්, ආරම්භකයින්ට සේවය කිරීමට කාලයයි. 1186 01:45:37,580 --> 01:45:39,540 සමාවෙන්න සර්. හක් සර්ගේ නියෝග. 1187 01:45:39,830 --> 01:45:42,910 PMO තට්ටුවට කිසිවෙකුට අවසර නැත. 1188 01:45:43,160 --> 01:45:45,370 අපි අගමැතිතුමාට ඇගේ කතාව පෙරහුරුවක් කරමු. 1189 01:45:45,660 --> 01:45:48,160 අල්කාසි මහතා සහ PTV කණ්ඩායම කොහෙද? 1190 01:45:48,790 --> 01:45:52,370 ඔවුන් පෙරහුරු කිරීම වැදගත් බව ඔවුන්ට කියන්න අගමැතිගේ කතාවට පෙර. 1191 01:45:52,450 --> 01:45:53,290 ඔව් සර්. 1192 01:45:53,450 --> 01:45:54,410 කෙල්ලෝ මෙහෙ. 1193 01:45:54,910 --> 01:45:56,620 - සුභ නිදහස් දිනයක්! -[ගැහැණු ළමයින්ට] සුභ නිදහස් දිනයක්! 1194 01:45:56,700 --> 01:45:59,250 - ඔවුන් කතාවට පෙර ඉටු කරනු ඇත. - ඉතා හොඳයි, සර්. 1195 01:46:02,370 --> 01:46:03,290 මෙය කුමක් ද? 1196 01:46:04,160 --> 01:46:05,910 ඔබ දැනටමත් අද උදෑසන දූවිලි වී ඇත. 1197 01:46:06,080 --> 01:46:09,040 අධීක්ෂකවරයා කිව්වා අපි පිළිවෙලට කළ යුතුයි කියලා විකාශනයට පෙර. 1198 01:46:09,580 --> 01:46:10,620 මම දිවුරනවා! 1199 01:46:11,120 --> 01:46:13,700 දූවිලි දැමීම විශාල මෙහෙයුමක් නොවේ. ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ? 1200 01:46:13,790 --> 01:46:16,450 අගමැතිවරයා අමතනු ඇත මුළු රටම, 1201 01:46:16,750 --> 01:46:17,950 එබැවින් සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය යුතුය. 1202 01:46:18,040 --> 01:46:20,540 - ඉක්මන් කරන්න. ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න. - ඔව්, සර්. 1203 01:46:20,870 --> 01:46:22,410 Let me taste a kebab in the meantime. 1204 01:46:30,950 --> 01:46:32,750 මේ කෙබාබ් එකේ අස්ථියක් තියෙනවා. රමිස් සාබ්. 1205 01:46:32,870 --> 01:46:34,750 [කොටි තේමා නාට්‍ය] 1206 01:46:41,580 --> 01:46:44,500 [හසන්] කොටියා, ආරක්ෂාවක් නැහැ කොරිඩෝවේ. චලනය කරන්න! 1207 01:46:45,290 --> 01:46:48,790 ඇය හොඳින් රාමු කළ යුතුය. කෙබාබ් රස්නෙයි නේද? 1208 01:46:49,200 --> 01:46:50,330 [Abrar] අපි උත්සාහ කළා, කොටි. 1209 01:46:51,080 --> 01:46:53,500 ඒත් ජාවෙඩ්ටයි මටයි ඇතුල් වෙන්න බැරි වුණා PMO. 1210 01:46:53,910 --> 01:46:56,250 එබැවින් ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදුවනු ඇත PM ඔබම. 1211 01:46:56,950 --> 01:47:00,120 රමීස් මහත්තයෝ, කෝ කට්ටිය අතුරුදහන් වුනාද? 1212 01:47:00,410 --> 01:47:02,500 - කතාවට වෙලාව ළඟයි. -[දොර වැසෙයි] 1213 01:47:02,620 --> 01:47:05,200 ඇයි ඔච්චර සුදුමැලි වෙලා ඉන්නේ? 1214 01:47:05,500 --> 01:47:07,700 ඔහු පකිස්තානයේ උපන් දිනයට බයයි 1215 01:47:09,080 --> 01:47:11,200 ඔහුගේ මිය යන දිනය සමග සමපාත වනු ඇත. 1216 01:47:16,910 --> 01:47:18,580 දැනගත්තොත් ඔබ පුදුම වේවි, 1217 01:47:18,830 --> 01:47:22,040 මම ඔබේ හමුදාවේ වැඩිම කෙනෙක් නෙවෙයි අවශ්‍ය පුද්ගලයා, ඔබ. 1218 01:47:24,660 --> 01:47:27,080 ඔබ සහ ඔබේ රජය විසින් තර්ජනයට ලක්ව ඇත 1219 01:47:27,540 --> 01:47:32,000 ඔබේ හමුදාපති ජෙනරාල් හක්, සහ හිටපු ISI නියෝජිතයෙකු වන Aatish Rehman. 1220 01:47:32,160 --> 01:47:33,830 [සෝයා] පරිස්සමෙන්, PM sahiba. 1221 01:47:35,410 --> 01:47:39,200 ඔබගේ නිදහස් දිනය සැමරීම සඳහා, අපිත් ගිනිකෙළි ගෙනාවා. 1222 01:47:57,950 --> 01:47:59,580 ඔබ විශිෂ්ටයෙක් බව මට ආරංචි විය RandAW නියෝජිතයා. 1223 01:48:00,330 --> 01:48:02,080 දැන් මට පේනවා ඔයත් කතන්දර හදනවා. 1224 01:48:02,500 --> 01:48:04,950 ඔයාගේ conspiracy theory එක හොඳයි අවිනාශ්. 1225 01:48:06,040 --> 01:48:07,410 AKA කොටියා. 1226 01:48:07,910 --> 01:48:09,200 මේක මගේ කතාව නෙවෙයි. 1227 01:48:11,290 --> 01:48:13,160 ඒ Aatish Rehman ගේ කතාවයි. 1228 01:48:15,790 --> 01:48:17,950 ඔහු අපට PAL කේත සොරකම් කිරීමට බල කළේය. 1229 01:48:18,660 --> 01:48:20,250 එයා අපේ පුතාව පැහැරගෙන ගියා. 1230 01:48:21,200 --> 01:48:23,790 එයාව බේරගන්න අපිට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 1231 01:48:24,370 --> 01:48:25,660 දැන් ඔයා කාවද බේරගන්නේ? 1232 01:48:26,950 --> 01:48:28,540 මගේ බිරිඳගේ පවුල මෙතන ඉන්නවා. 1233 01:48:30,540 --> 01:48:33,120 අපි කොච්චර රණ්ඩු වුනත්, 1234 01:48:33,870 --> 01:48:36,000 නැන්දම්මා කරදරයක සිටින විට, මම උදව් කළ යුතුයි. 1235 01:48:38,620 --> 01:48:39,700 [නිලධාරි] මධ්‍යම විධානය, ඇතුලට එන්න. 1236 01:48:39,790 --> 01:48:41,790 ජෙනරාල් හක් ඇතුල් වේ ප්රධාන ගේට්ටුව හරහා. 1237 01:48:49,290 --> 01:48:51,500 මම එක්ක කොහේවත් යන්නේ නැහැ ධාවනය වන RandAW නියෝජිතයෙක්. 1238 01:48:52,040 --> 01:48:53,290 ඔබ යා යුතු යැයි කවුද කියන්නේ? 1239 01:48:53,790 --> 01:48:55,500 ඔයාට කරන්න කතාවක් තියෙනවා. 1240 01:48:56,200 --> 01:48:59,040 අපිට ඕන ඔයාව එලියට ගන්න විතරයි මෙම කාමරයේ. 1241 01:49:03,910 --> 01:49:05,250 [දුරකථනය නාද වේ] 1242 01:49:06,200 --> 01:49:08,160 ජෙනරල්වරයා ඔහුගේ මිනිසුන් සමඟ මෙහි සිටී. 1243 01:49:08,830 --> 01:49:10,250 [ඇමතුම් විසන්ධි වේ] 1244 01:49:12,370 --> 01:49:14,290 [දුරකථන මාර්ග බීප්] 1245 01:49:23,160 --> 01:49:24,830 අද ආරම්භය සනිටුහන් කරයි නව පකිස්ථානයක. 1246 01:49:25,660 --> 01:49:28,370 මට අවශ්‍ය ඔබ සැමට එය දැකීමට ජීවත් වීමටයි. ඒවා නිරායුධ කරන්න. 1247 01:49:30,040 --> 01:49:31,830 ඇත්තේ එකම ආරක්ෂිත ස්ථානයකි. 1248 01:49:32,330 --> 01:49:33,200 බංකරය. 1249 01:49:33,290 --> 01:49:35,410 කියන කතාව අහල තියෙනවද මහලු කාන්තාව සහ යක්ෂයා? 1250 01:49:35,660 --> 01:49:38,410 ඉතින් මම වයසක කාන්තාවද? සහ ජෙනරාල් හක් යක්ෂයා? 1251 01:49:38,910 --> 01:49:39,870 නැත. 1252 01:49:40,370 --> 01:49:42,410 නියම යක්ෂයා තවම පැමිණ නැත. 1253 01:49:57,370 --> 01:49:59,620 බිම මුද්රා කරන්න. සන්නිවේදන අගුලු දැමීම. 1254 01:50:00,040 --> 01:50:01,290 සංඥා ජෑමර් සවි කරන්න. 1255 01:50:03,160 --> 01:50:06,080 ඔබ සැම ආරක්ෂිතයි. සොල්දාදුවන් ඔබට පවසන පරිදි කරන්න. 1256 01:50:06,870 --> 01:50:08,750 අපි අගමැතිතුමාට සුබ පතන්නෙමු නිදහස් දිනයේදී. 1257 01:50:08,830 --> 01:50:11,160 - එන්න, ගැහැණු ළමයි. -[නිලධාරි] මේ විදියට කෙල්ලෝ. 1258 01:50:14,410 --> 01:50:17,910 හක් සාබ්! අගමැතිතුමා බංකරයට අරන් ගිහින්. 1259 01:50:18,040 --> 01:50:21,580 අනිත් අය එක්ක එයාව හිර කරන්න. ඒවා නවත්වන්න අපේ මිනිස්සු යවන්න. 1260 01:50:25,290 --> 01:50:26,830 [හසන්] හක් අගමැති කාමරයෙන් පිටව යයි. 1261 01:50:33,160 --> 01:50:34,040 [උපාංග බීප්] 1262 01:50:34,120 --> 01:50:35,790 [ශ්‍රිල් ඇක්ටිවේෂන් එලාම්] 1263 01:50:44,370 --> 01:50:45,870 චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 1264 01:50:55,830 --> 01:51:00,040 මුළුතැන්ගෙය පිරිසිදු කරන්න! යන්න! 1265 01:51:00,580 --> 01:51:02,450 ඉදිරියට එන්න! අපි ගමන් කරමු! 1266 01:51:05,870 --> 01:51:08,040 [PM Irani] මේ පාර බංකරයට. මාව අනුගමනය කරන්න. 1267 01:51:12,580 --> 01:51:15,290 [ඔෆිසර් ඔන් වෝකි ටෝකි] අගමැති ඉන්දියානුවන් සමඟ බංකරයට යනවා. 1268 01:51:15,540 --> 01:51:16,750 ඔවුන්ව නවත්වන්න! 1269 01:51:16,830 --> 01:51:18,250 පිටවීම් මුද්‍රා තබන්න! 1270 01:51:21,410 --> 01:51:24,450 අගමැතිතුමනි, ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා යටත් වන්න. 1271 01:51:24,660 --> 01:51:26,950 පකිස්ථානයේ අගමැතිට වෙඩි තියන්නද? 1272 01:51:28,830 --> 01:51:30,200 උන්ට වැඩක් නෑ මැඩම්. 1273 01:51:31,370 --> 01:51:32,370 ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්, 1274 01:51:33,290 --> 01:51:34,750 කොටියාට දොස් පැවරෙනු ඇත. 1275 01:51:55,200 --> 01:51:56,160 චලනය කරන්න! 1276 01:52:17,700 --> 01:52:19,080 [රාකේෂ්] ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු. 1277 01:52:19,160 --> 01:52:22,620 [ඔෆිසර් ඔන් වෝකි ටෝකි] දෙකක් තියෙනවා කුස්සියේ ත්‍රස්තවාදීන්. උපස්ථ යවන්න. 1278 01:52:22,700 --> 01:52:25,120 -ඇතුළට එන්න! - දොර වහන්න. 1279 01:52:29,290 --> 01:52:31,290 කොටියා, "ටයිම් පාස්" සඳහා කාලයයි. 1280 01:52:35,660 --> 01:52:37,790 [කොටි තේමා නාට්‍ය] 1281 01:53:13,580 --> 01:53:14,540 [ඉංග්‍රීසියෙන්] Down, down, down! 1282 01:53:18,950 --> 01:53:19,910 පහල ඉන්න! 1283 01:53:22,160 --> 01:53:24,910 අගමැති ආරක්ෂිතයි. මම නැවත නැවතත්, අගමැති ආරක්ෂිතයි. 1284 01:54:09,290 --> 01:54:11,450 [හින්දි භාෂාවෙන්] තවත් සොල්දාදුවන් එනවා. උණ්ඩ කීයක් ඉතිරිව තිබේද? 1285 01:54:11,540 --> 01:54:12,370 අපේ අන්තිම සඟරාව. 1286 01:54:12,450 --> 01:54:15,120 මට උණ්ඩ දෙකක් ඉතිරි කරන්න. මම පරිප්පුව බලන්නම්. 1287 01:54:15,500 --> 01:54:16,330 දැල්? තේරුම? 1288 01:54:17,120 --> 01:54:17,950 අපි යමු. 1289 01:54:25,160 --> 01:54:26,750 [හසන්] හක් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ගමන් කරමින් සිටිති. 1290 01:54:26,830 --> 01:54:29,790 ඔබට පිටුපසින් පඩිපෙළ මඟ පෙන්වයි උමග හරහා අශ්ව ගාල. 1291 01:54:29,870 --> 01:54:31,290 ඔහුට එහි සැඟවී සිටින්න. 1292 01:54:36,620 --> 01:54:37,660 අයිතියක් ගන්න. 1293 01:54:47,370 --> 01:54:49,080 ඔබ මට උණ්ඩ දෙකක් ඉතිරි කළාද? 1294 01:55:07,410 --> 01:55:09,330 ඔයාව එල්ලන්න නියමයි කොටියා! 1295 01:55:09,910 --> 01:55:13,120 [ඉංග්‍රීසියෙන් වාර්තාකරු] වෙඩි හඬ සහ දැන්, පිට පිට පිපිරීම් දෙකක්. 1296 01:55:13,200 --> 01:55:16,160 PMO හෝ කිසිවෙකු නොවේ ඇතුලත ප්රතිචාර දක්වයි. 1297 01:55:16,410 --> 01:55:18,500 සහ සන්නිවේදනය පෙනේ කපා දැමීමට. 1298 01:55:18,790 --> 01:55:22,330 හරියටම මොකක්ද කියලා කාටවත් අදහසක් නැහැ enclave තුළ සිදුවෙමින් පවතී. 1299 01:56:02,410 --> 01:56:04,620 [හින්දි භාෂාවෙන්] ඔබේ කොහෙද ආගන්තුක සත්කාරය පිළිබඳ හැඟීම, හක් සාබ්? 1300 01:56:06,120 --> 01:56:09,200 පකිස්තානයේ අනාගත අගමැති ගොඩබසිනු ඇත. 1301 01:56:10,580 --> 01:56:12,450 ඔබ මෙහි පැද්දෙනවා. 1302 01:56:12,580 --> 01:56:14,540 පිළිගැනීමේ කමිටුවක් ක්‍රියාත්මකයි. 1303 01:56:14,950 --> 01:56:16,870 - අබ්රාර්. ජාවෙඩ්. -[ජාවෙඩ්] ඔව්. 1304 01:56:16,950 --> 01:56:19,160 කොටියා, කවුරුහරි ඉන්දියාව නියෝජනය කළ යුතුයි 1305 01:56:19,910 --> 01:56:20,830 ඔහුව පිළිගැනීමට. 1306 01:56:22,080 --> 01:56:23,160 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබේ අවසරය ඇතුව. 1307 01:56:25,950 --> 01:56:27,080 [හින්දි භාෂාවෙන්] දර්ශන නැරඹීම භුක්ති විඳින්නද? 1308 01:56:40,160 --> 01:56:42,250 මෙම ක්රීඩාවේ නීති වෙනස්, කරන්. 1309 01:56:42,540 --> 01:56:44,250 [දුෂ්ට තේමා නාට්‍ය] 1310 01:56:58,750 --> 01:56:59,750 එය මුෂ්ටි සඳහා ක්රීඩාවක් නොවේ, 1311 01:57:00,500 --> 01:57:01,450 එය මනස ක්‍රීඩාවකි. 1312 01:57:01,950 --> 01:57:04,500 එක පැත්තකින් RandAW, අනෙක් පැත්තෙන් අයි.එස්.අයි. 1313 01:57:06,370 --> 01:57:07,500 ඒ දෙන්නා මට උදව් කරනවා. 1314 01:57:08,620 --> 01:57:10,250 කාරුණික පිළිගැනීමට ස්තූතියි. 1315 01:57:14,200 --> 01:57:15,950 ඔබ කෘතඥ විය යුතුය. 1316 01:57:16,200 --> 01:57:17,500 මම ඔයාගේ වැඩේ කරලා තියෙනවා. 1317 01:57:19,000 --> 01:57:20,870 DG රියාස් මේක ගේන්න කිව්වද? 1318 01:57:21,620 --> 01:57:22,580 PAL කේත. 1319 01:57:23,080 --> 01:57:25,160 [වාර්තාකරු] අපගේ නරඹන්නන් වෙත, වෙඩි තැබීම ඇසෙනු ඇත 1320 01:57:25,250 --> 01:57:28,620 -PMO එන්ක්ලේව් වෙතින්. - වෙඩි හඬ දෝංකාර දෙනවා. 1321 01:57:28,700 --> 01:57:31,080 අපිට තාමත් වෙඩි උණ්ඩ සද්ද ඇහෙනවා. 1322 01:57:33,250 --> 01:57:35,160 සමාවෙන්න රියාස් මහත්තයෝ ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ. 1323 01:57:43,580 --> 01:57:44,500 [වාර්තාකරු] උණුසුම් පුවත්. 1324 01:57:44,580 --> 01:57:48,330 යුධ හමුදාපති ජෙනරාල් හක් තනියම බහිනවා. නමුත් ඇයි? 1325 01:57:48,500 --> 01:57:50,580 අපි නැවත වාර්තා කරන්නෙමු… 1326 01:57:50,660 --> 01:57:52,250 [කොටි] දැන් ඔබ ඇවිදින්න යන්න... 1327 01:57:53,580 --> 01:57:54,870 ගේට්ටුව දෙසට. තනියම. 1328 01:57:55,750 --> 01:58:01,370 ඔබේ හමුදා මිතුරන්ට කියන්න සහ සත්‍යයෙන් පිටත මාධ්‍ය. 1329 01:58:01,660 --> 01:58:07,700 ඔයාගෙයි ආතිශ්ගෙයි කොහොමද කියලා එයාලට කියන්න පකිස්තානයේ ජනතාව රැවැට්ටුවා. 1330 01:58:09,330 --> 01:58:13,160 එවිට ඔබට ඔබේ ශක්තිමත් කිරීම් පැවසිය හැකිය ඇතුලට එන්න, 1331 01:58:13,620 --> 01:58:17,580 එබැවින් අගමැති ඉරානිට ආරක්ෂිතව එම භූමියෙන් පිටවිය හැකිය. 1332 01:58:38,410 --> 01:58:40,160 [සමූහ ගැස්ම] 1333 01:58:49,330 --> 01:58:50,370 මොන දුකක්ද හක් සාබ්. 1334 01:58:51,450 --> 01:58:52,910 කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔබට මගේ කතාව මග හැරෙනු ඇත. 1335 01:59:01,040 --> 01:59:03,410 [news anchor 1]මුළු රටම කම්පා කරවන පුවතක්. 1336 01:59:03,580 --> 01:59:05,790 ජෙනරාල් හක් ඝාතනය කර ඇත. 1337 01:59:06,000 --> 01:59:10,540 මෙම භයානක සිදුවීම සජීවීව පටිගත කරන ලදී අගමැති නිල නිවසේ. 1338 01:59:10,620 --> 01:59:12,580 මෙය පකිස්ථානයේ සිට සජීවීව පැමිණේ! 1339 01:59:13,330 --> 01:59:15,620 මේ කලබලකාරී දර්ශන අපට මේ දැන් ලැබුණා. 1340 01:59:15,700 --> 01:59:18,040 [news anchor 2] අගමැතිගේ වාසස්ථානයෙන් බිහිසුණු පුවතක්. 1341 01:59:18,120 --> 01:59:20,830 පකිස්ථාන හමුදා ප්‍රධානී ජෙනරාල් හක් 1342 01:59:20,910 --> 01:59:23,700 පඩිපෙළේදී ඝාතනය කර ඇත අගමැතිතුමාගේ එන්ක්ලේව් එකේ. 1343 01:59:23,910 --> 01:59:25,580 -[උපාංග බීප්] -සර්, සබැඳිය සක්‍රිය කර ඇත. 1344 01:59:25,660 --> 01:59:26,620 ඔබ සජීවීයි! 1345 01:59:27,870 --> 01:59:29,250 අපගේ සාක්ෂි පෙන්නුම් කරන්නේ… 1346 01:59:29,410 --> 01:59:33,080 [ටීවී එකේ ආතීෂ්] මම ඔයාව ගෙනාවා සියල්ල තෑග්ගක්. නිදහස! 1347 01:59:33,540 --> 01:59:36,200 අගමැති ඉරානි වෙනුවෙන්. PAL කේත. 1348 01:59:39,120 --> 01:59:41,330 මට දැන් ඔබට සුබ පතන්න බැහැ. 1349 01:59:41,660 --> 01:59:42,540 ඇයි? 1350 01:59:43,250 --> 01:59:45,410 අපේ අගමැතිතුමා ඉන්නේ එන්ක්ලේව් එකේ. 1351 01:59:46,370 --> 01:59:50,950 කොටියා ඉන්නේ එන්ක්ලේව් එක ඇතුලේ ඔහුගේ මිනිසුන් සමඟ. 1352 01:59:52,250 --> 01:59:55,330 කොටි අපේ හමුදාපතිව මැරුවා. 1353 01:59:56,080 --> 01:59:58,120 ඉන්දියාව ඒ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත. 1354 01:59:59,660 --> 02:00:00,790 ඔවුන්ගේ පැරණි පුරුද්ද. 1355 02:00:01,950 --> 02:00:04,910 මෙයාලා කොහොමද මේක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ RandAW නියෝජිතයා මෙහි සිටීද? 1356 02:00:05,040 --> 02:00:06,620 අපි ඔහුව රතු අතට අල්ලා ගත්තෙමු. 1357 02:00:13,580 --> 02:00:17,080 කොටි ඉලක්ක කරන්නේ අපේ අගමැතිතුමා සහ අපේ ප්රජාතන්ත්රවාදය. 1358 02:00:18,040 --> 02:00:22,160 දැන් මම වගකීම බාරගන්නම් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය රැකගැනීම සඳහා. 1359 02:00:22,540 --> 02:00:25,540 කොටියා අද එල්ලන්නයි හිටියේ ඔහු එල්ලා වැටෙනු ඇත. 1360 02:00:25,950 --> 02:00:27,830 මම ඔබට සුබ පතන්නට නැවත එන්නෙමි නිදහස් දිනයේදී. 1361 02:00:29,450 --> 02:00:30,790 කොටියා එල්ලා මැරීමෙන් පසු. 1362 02:00:33,080 --> 02:00:34,950 අපි නිදහස් දිනය සමරමු. 1363 02:00:35,790 --> 02:00:37,000 පකිස්තානය දීර්ඝායු වේවා! 1364 02:00:44,500 --> 02:00:46,750 වැඩේ කියන්නේ කොටි... 1365 02:00:47,620 --> 02:00:49,290 ඔබට ඉක්මනින් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු අඩු වනු ඇත. 1366 02:00:50,120 --> 02:00:52,950 හක් යනවට අපි කැමති වුණේ නැහැ තනියම නිරයට. 1367 02:00:53,660 --> 02:00:55,250 ඉතින්, මම ඔහු සමඟ කෙනෙකු යවනවා. 1368 02:01:05,660 --> 02:01:07,950 මම හිතන්නේ නෑ කරන් ඉස්ලාමාබාද් වලට කැමති නැහැ ගොඩක්. 1369 02:01:08,540 --> 02:01:10,080 හොඳම දේ ඔහු නැවත දිල්ලියට පැමිණීමයි. 1370 02:01:11,700 --> 02:01:12,750 බඳ බෑගයක. 1371 02:01:13,330 --> 02:01:14,620 නෑ නෑ නෑ. 1372 02:01:15,620 --> 02:01:16,950 [ආතිෂ්] සමුගන්න ඕනද? 1373 02:01:21,830 --> 02:01:23,370 කොටියට අන්තිම පණිවිඩයක්? 1374 02:01:23,830 --> 02:01:24,790 පණිවිඩය… 1375 02:01:26,370 --> 02:01:27,370 ඔබ වෙනුවෙන් වේ. 1376 02:01:27,790 --> 02:01:31,000 කොටියා ලයින් එකක් දාලා ඔබේ ත්‍රස්තවාදී ගිණුම්. 1377 02:01:31,660 --> 02:01:33,450 අපායට යන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න. 1378 02:01:37,120 --> 02:01:38,330 මගේ ගිණුම්! 1379 02:01:41,450 --> 02:01:42,450 ඒක මට මතක් වෙනවා… 1380 02:01:44,000 --> 02:01:46,120 මම හිතන්නේ ඔබේ ගණිතය අවුල් වෙලා. 1381 02:02:24,450 --> 02:02:26,660 කොටියා, රතු පාටින් ඔබේ පණිවිඩයට කැමති වුණාද? 1382 02:02:29,750 --> 02:02:32,580 එය මට අපහසු වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කළෙමි අගමැති වීමට… 1383 02:02:35,120 --> 02:02:37,000 නමුත් ඔබ එය ඉතා පහසු කර ඇත. 1384 02:02:37,910 --> 02:02:39,750 මම හිතුවා අල්ලන්න වෙයි කියලා අගමැති ජීවතුන් අතර... 1385 02:02:41,950 --> 02:02:42,910 නමුත් තවදුරටත් නොවේ. 1386 02:02:45,790 --> 02:02:46,950 ඔබම බේරගන්න... 1387 02:02:48,410 --> 02:02:49,410 නැත්නම් PM බේරගන්න. 1388 02:02:53,950 --> 02:02:54,830 [කන් පෙත්ත බීප්] 1389 02:02:56,700 --> 02:02:58,750 Aatish ගාව තියෙන්නෙ කරන්ගෙ earpiece එක. 1390 02:03:00,200 --> 02:03:03,750 අපගේ සන්නිවේදන වාර ගණන සම්මුතියකට ලක්ව ඇත. 1391 02:03:04,410 --> 02:03:06,370 මම සංඛ්‍යාත නාලිකා වෙනස් කරන්නම්. 1392 02:03:10,250 --> 02:03:12,290 මගේ කබාය පැල්ලම් වී ඇත ඉන්දියානු රුධිරය සමඟ. 1393 02:03:14,290 --> 02:03:15,200 ඉතින්, ජාවෙඩ්? 1394 02:03:16,080 --> 02:03:17,580 ඔබ සූදානම්ද කොටියා දඩයම් කරන්න? 1395 02:03:18,620 --> 02:03:20,450 මම ඉක්මනට කරන්න තිබුනා සර්, 1396 02:03:21,120 --> 02:03:22,450 නමුත් ඔබ මට ඉඩ දුන්නේ නැත. 1397 02:03:22,580 --> 02:03:25,120 මට කවදාවත් තේරුනේ නෑ ඔයාට ඕන ඇයි කියලා කොටියා ජීවත් කරවීමට. 1398 02:03:25,200 --> 02:03:26,660 මට ඔහුව ජීවමානව අවශ්‍ය විය. 1399 02:03:28,450 --> 02:03:30,660 නැතිනම් අගමැති ඝාතනයට එල්ලා මැරෙන්නේ කවුද? 1400 02:03:34,910 --> 02:03:36,950 ජාවෙඩ් තාම ඉන්නේ පරණ සංඛ්‍යාතයේ. 1401 02:03:39,080 --> 02:03:40,540 [ජාවෙඩ්] මම උපස්ථයට මාරු කරන්නද? 1402 02:03:40,830 --> 02:03:42,250 මම උපස්ථයට මාරු කරන්නද? 1403 02:03:42,700 --> 02:03:43,580 ජාවෙඩ්… 1404 02:03:45,000 --> 02:03:45,910 ඔබ හොඳින්ද? 1405 02:03:46,160 --> 02:03:48,660 ඔව්, නමුත් Abrar සහ Karan… 1406 02:03:50,120 --> 02:03:52,120 ඔවුන්ගේ කැපකිරීම අපතේ නොයනු ඇත. 1407 02:03:52,580 --> 02:03:54,580 දැන් කතා කරන්න බෑ. ඔයා කොහේ ද? 1408 02:03:54,870 --> 02:03:55,910 [කොටි] ඉස්තාලයේ. 1409 02:03:56,000 --> 02:03:57,040 සහ අගමැති? 1410 02:03:57,790 --> 02:03:58,660 [අගමැති ඉරානි] කොටි... 1411 02:03:59,950 --> 02:04:04,450 මම ඔබටත් සෝයාටත් ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. සහ ඔබේ මුළු කණ්ඩායමටම. 1412 02:04:05,080 --> 02:04:07,200 ඒත් තව පිරිමි කී දෙනෙක් ඉන්න ඕනද අපට අහිමිද? 1413 02:04:07,660 --> 02:04:10,410 ආතිශ් ඉන්නකොට ඔයාලා පස් දෙනෙක් විතරයි මුළු හමුදාවම ඇත. 1414 02:04:11,120 --> 02:04:13,040 අපගේ සෑම පියවරක්ම ඔහුට විරුද්ධ විය හැකිය. 1415 02:04:13,950 --> 02:04:15,950 මම යටත් වීමට කැමතියි Aatishට, කොටි. 1416 02:04:16,370 --> 02:04:17,620 කොන්දේසිය මත 1417 02:04:17,870 --> 02:04:21,000 ඔහු ඔබව සහ ඔබේ කණ්ඩායම යවන බව ආරක්ෂිතව ඉන්දියාවට ආපසු. 1418 02:04:21,950 --> 02:04:24,000 අපිට වෙන විකල්පයක් නෑ කොටියා. 1419 02:04:29,790 --> 02:04:30,870 ඉරානි සහීබා… 1420 02:04:32,370 --> 02:04:33,660 ඔබේ කතාව සූදානම්ද? 1421 02:04:34,790 --> 02:04:37,540 මගේ කතාව විකාශය කරන්න විතරයි පුළුවන් මගේ කුටියේ සිට. 1422 02:04:38,040 --> 02:04:39,910 දැන් බංකරයෙන් විකාශය වෙනවා. 1423 02:04:43,950 --> 02:04:46,750 මුළු රටම බලාගෙන ඉන්නවා අගමැතිතුමාගේ කතාවට. 1424 02:04:46,830 --> 02:04:49,450 අපිට තාමත් වෙඩි උණ්ඩ ඇහෙනවා අගමැතිතුමාගේ එන්ක්ලේව් එකෙන්. 1425 02:04:49,620 --> 02:04:52,000 සියලුම සන්නිවේදනයන් අගුලු දමා ඇත. 1426 02:04:52,080 --> 02:04:55,910 කතාව අමතක කරන්න, අපි දන්නෙත් නැහැ අගමැති ආරක්‍ෂිතද කියලා. 1427 02:04:56,040 --> 02:04:58,120 රාකේෂ්-ජී, සිග්නල් ජෑමර් අගුළු හරින්න. 1428 02:04:58,450 --> 02:04:59,330 ජාවෙඩ්. 1429 02:04:59,950 --> 02:05:02,040 ආතිශ් දන්නේ නැහැ ඔබ ඔහුව අනුගමනය කරනවා. 1430 02:05:02,500 --> 02:05:04,450 ඔහුගේ තත්‍ය කාලීන ස්ථානය දිගටම අපට එවන්න. 1431 02:05:05,160 --> 02:05:07,540 ඔහු අශ්වාරෝහක හරහා ගමන් කරයි බංකරයට යාමට. 1432 02:05:07,830 --> 02:05:11,330 ඔබ, සෝයා සහ මම ඔහුව මෙහි සැඟවී සිටිමු. 1433 02:05:11,620 --> 02:05:13,700 අපට අවශ්‍ය වන්නේ තත්පර හැටකි. 1434 02:05:14,200 --> 02:05:17,830 එතකොට වෙනසක් නෑ Aatish කරන හෝ නොකරන දේ. 1435 02:05:21,000 --> 02:05:26,450 එතකොට අගමැති තුමනි, ඔබ කියාවි මුළු පකිස්ථානය ඇත්ත. 1436 02:05:28,000 --> 02:05:29,120 බංකර ඇතුල්වීමේ කේතය. 1437 02:05:29,450 --> 02:05:33,000 280185. 1438 02:05:44,080 --> 02:05:45,040 ජාවෙඩ්. 1439 02:05:45,580 --> 02:05:46,870 මම 12 කුටියේ. 1440 02:05:47,580 --> 02:05:49,080 කොටියා 22 යි. 1441 02:05:51,790 --> 02:05:52,700 ජාවෙඩ්… 1442 02:05:53,540 --> 02:05:54,370 ජාවෙඩ්! 1443 02:05:55,200 --> 02:05:57,160 ජාවෙඩ්... එන්න, ජාවෙඩ්. 1444 02:06:25,580 --> 02:06:27,250 [සටන්කාමී 1] සර්, මෙතන කවුරුත් නෑ. 1445 02:06:28,910 --> 02:06:30,830 [මිලිටන්ට් 2] සර්, මෙතන කවුරුත් නෑ. 1446 02:07:03,000 --> 02:07:05,080 [කොටි තේමා නාට්‍ය] 1447 02:07:29,660 --> 02:07:32,410 [සටන්කාමී 3] ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න! 1448 02:07:34,540 --> 02:07:36,700 ඔබ මුළු පකිස්ථාන හමුදාවම පාවිච්චි කළා... 1449 02:07:38,290 --> 02:07:40,040 නමුත් අපි ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් එක් අයෙකු පමණක් භාවිතා කළෙමු. 1450 02:07:42,200 --> 02:07:43,200 ජාවෙඩ්. 1451 02:07:43,500 --> 02:07:44,870 ඔබගේ ජංගම දුරකථන. 1452 02:07:45,660 --> 02:07:47,250 [Zoya] අපි සියලුම දුරකථන පරීක්ෂා කළා, 1453 02:07:47,330 --> 02:07:50,700 ජාවෙඩ් ඇමතීමට පුරුදුව සිටින බව සොයා ගත්තේය සෑම දිනකම රාවල්පින්ඩි. 1454 02:07:50,790 --> 02:07:51,870 -[දුරකථනය නාද වේ] -ආයුබෝවන්. 1455 02:07:52,000 --> 02:07:54,950 -[සෝයා] එකම අංකය. ජාවෙඩ්ගේ අම්මා. -ඔව්? 1456 02:07:55,450 --> 02:08:01,200 [කොටි] ඔවුන්ට තියෙනවා - ඔවුන්ට තිබුණා දුවකුත්. ජාවෙඩ්ගේ සහෝදරිය. ෂහීන්. 1457 02:08:02,830 --> 02:08:04,500 ඔබේ බිරිඳ… 1458 02:08:05,120 --> 02:08:10,000 ඇගේ ජීවිතය කැප කළ සහ ඔබ වෙනුවෙන් නූපන් දරුවා. 1459 02:08:13,250 --> 02:08:15,080 ඔබ PMO වෙත යාමට පෙර, 1460 02:08:15,620 --> 02:08:18,700 ජාවෙඩ් ඔබව අප වෙත ගෙන එනු ඇතැයි අපට විශ්වාසයි. 1461 02:08:18,790 --> 02:08:21,410 අපි PMO වෙත ඇතුළු වූ පසු, මම ජාවෙඩ් බලන්නම්. 1462 02:08:21,660 --> 02:08:22,580 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මම ඔහුව සලකුණු කරමි. 1463 02:08:27,370 --> 02:08:28,660 "බොහෝ සුවයක්!" 1464 02:08:30,200 --> 02:08:31,620 එහෙම නේද කිව්වේ? 1465 02:08:31,950 --> 02:08:33,500 [ජාවෙඩ්] තවත් සුවයක් ඇත එන්න කොටියා! 1466 02:08:35,080 --> 02:08:37,040 ඒ වගේම ෂහීන් නංගිගෙන් පළිගන්නවා. 1467 02:09:00,540 --> 02:09:02,750 [ආතිෂ්] පිරිමින් පිරිමින්ගේ වැඩ කළ යුතුයි, කොටියා. 1468 02:09:03,450 --> 02:09:04,750 ඔබ එය දරුවන්ට භාර නොදිය යුතුය. 1469 02:09:10,370 --> 02:09:11,910 ඔබේ පවුලේ කාලය භුක්ති විඳින්න! 1470 02:09:12,410 --> 02:09:14,410 මම ඉරානි සහීබා හමුවෙන්න යනවා 1471 02:09:15,120 --> 02:09:17,160 සහ යටත් නොවන ලෙස ඇයව ඒත්තු ගන්වන්න. 1472 02:09:17,660 --> 02:09:19,000 ප්‍රාණ පරිත්‍යාගියෙකු ලෙස මිය යාම වඩා හොඳය. 1473 02:09:23,200 --> 02:09:24,410 සමාවෙන්න කොටියා. 1474 02:09:27,620 --> 02:09:29,290 එය හරියටම වගේ අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව, 1475 02:09:30,910 --> 02:09:31,910 ඉක්රිට් භාෂාවෙන්. 1476 02:09:33,330 --> 02:09:34,700 එකම තත්ත්වය. 1477 02:09:36,000 --> 02:09:37,830 මම මගේ ජීවිතය ඔබට ණයගැතියි. 1478 02:09:38,870 --> 02:09:39,790 අද, 1479 02:09:41,250 --> 02:09:43,000 මම එය ඔබට ආපසු දෙනවා. 1480 02:09:48,200 --> 02:09:50,620 මේ ළමයා ඔයාව ගෙනාවා සැබෑ ප්‍රදර්ශනකරුවෙක්! 1481 02:09:51,250 --> 02:09:53,250 සංගීතය දැන් සෑම විටම ඝෝෂාකාරී වේ. 1482 02:09:53,620 --> 02:09:54,660 හසන්! 1483 02:09:57,200 --> 02:09:58,580 හසන්! 1484 02:10:50,250 --> 02:10:53,790 මට ඔබට සහ සෝයාට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය විය මගේ අගමැති කතාව අහන්න. 1485 02:10:56,750 --> 02:10:57,700 සෝයා සොයා ගන්න. 1486 02:11:00,160 --> 02:11:01,120 අපි බංකරයට යමුද? 1487 02:12:06,160 --> 02:12:08,410 සෝයාට ඇහෙන්න බෑ ඔබේ කථාව. 1488 02:12:09,620 --> 02:12:11,950 ඇය Irani sahiba ගේ ලබා ගැනීමට කාර්යබහුලයි කථාව සූදානම්. 1489 02:12:12,040 --> 02:12:12,950 [සෝයා] හසන්! 1490 02:12:15,450 --> 02:12:16,540 [කොටි] හසන්! 1491 02:12:18,000 --> 02:12:22,250 වැඩි වෙලාවක් නෑ සෝයා. අගමැතිනිය ඇගේ කුටියට රැගෙන යන්න. 1492 02:12:22,330 --> 02:12:24,370 ආතිශ්ව තනියම නවත්තන්න බෑ. 1493 02:12:24,450 --> 02:12:27,910 මට එයාව නවත්තන්න ඕන නෑ. ඔහු කළ යුතුයි බංකරයට ගෙන එනු ඇත. යන්න! 1494 02:12:28,540 --> 02:12:31,120 සෝයා අගමැති වෙලා බංකරයෙන් එලියට. 1495 02:12:34,250 --> 02:12:37,040 අපි ඔබට දුන් හේතුවක් තිබුණා එම බංකර් කේත. 1496 02:12:37,160 --> 02:12:39,910 - ඇතුල්වීමේ කේතය. -280… 1497 02:12:40,000 --> 02:12:41,410 ඔබ සියල්ල නිවැරදිව කළා, 1498 02:12:42,040 --> 02:12:43,580 ඒත් එක දෙයක් අමතක වුනා. 1499 02:12:44,540 --> 02:12:46,410 කොටි හුස්ම ගන්නා දවස දක්වා. 1500 02:12:48,040 --> 02:12:50,200 කොටි කවදාවත් පරාජය පිළිගන්නේ නැහැ. 1501 02:13:37,790 --> 02:13:38,790 [ගැහැණු ළමයි හුස්ම ගන්නවා] 1502 02:13:39,160 --> 02:13:40,160 [කාන්තාව] බය වෙන්න එපා. 1503 02:13:40,540 --> 02:13:42,700 [Zoya] හැමෝම ආරක්ෂිතයි. අපි යමු. 1504 02:14:14,160 --> 02:14:15,620 [එලාම් නාදය] 1505 02:14:36,250 --> 02:14:37,870 Abrar සහ Karan ගැන සිතන්න. 1506 02:14:40,120 --> 02:14:41,120 ඒක රිදෙන්නේ නැහැ. 1507 02:14:57,450 --> 02:14:58,750 [PM Irani] මගේ රටවැසියන්, 1508 02:14:59,660 --> 02:15:01,500 ඔබගේ අගමැති තවමත් ජීවමානයි. 1509 02:15:02,160 --> 02:15:04,830 නමුත් ඔබ සැමරීමට බලා සිටිය යුතුය නිදහස් දිනය… 1510 02:15:05,750 --> 02:15:08,620 මොකද අගමැතිගේ වාසස්ථානය වටලනු ලැබේ. 1511 02:15:09,700 --> 02:15:12,080 පකිස්ථානයේ නිදහස වටලනු ලැබේ. 1512 02:15:12,450 --> 02:15:15,870 ත්‍රස්තවාදියා ඉන්දියානුවෙක් නොවේ. ඔහු පකිස්ථානු ජාතිකයෙක්. 1513 02:15:16,160 --> 02:15:19,330 පකිස්තානයේ නිදහස තර්ජනයට ලක්ව ඇත පකිස්ථානු ජාතිකයෙකු විසිනි. 1514 02:15:19,660 --> 02:15:20,620 නිදහස! 1515 02:15:21,410 --> 02:15:24,330 පොඩි වචනයක් විතරයි, නමුත් එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි. 1516 02:15:24,410 --> 02:15:25,450 [man 1] PM සජීවී වේ. 1517 02:15:25,580 --> 02:15:29,410 නිදහස, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය. 1518 02:15:30,160 --> 02:15:32,200 ඔබට ඒවාට මිලක් නියම කළ නොහැක. 1519 02:15:33,330 --> 02:15:35,450 නමුත් අද මිලක් ගෙවා තිබෙනවා 1520 02:15:36,160 --> 02:15:38,370 ඔබේ සහ මගේ නිදහස වෙනුවෙන්. 1521 02:15:39,040 --> 02:15:41,250 පකිස්ථානයේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වෙනුවෙන්. 1522 02:15:42,410 --> 02:15:43,910 මේජර් අබ්රාර් ෂෙයික්, 1523 02:15:44,540 --> 02:15:46,620 පකිස්ථාන ශිෂ්‍ය හසන් අලි, 1524 02:15:47,500 --> 02:15:51,160 සහ අනෙකුත් නිර්භීත හදවත් පකිස්ථානුවන්වත් මැරිලා නෑ. 1525 02:15:52,870 --> 02:15:55,200 අපි උපකල්පනය කළ මිනිසා ත්‍රස්තවාදියෙකු වීමට, 1526 02:15:55,580 --> 02:15:58,660 තර්ජනය නැවැත්වූ පුද්ගලයා විය ඒකාධිපතිත්වයේ. 1527 02:15:59,160 --> 02:16:00,830 ඔහුගේ බල තණ්හාවෙන්, 1528 02:16:01,450 --> 02:16:04,500 ආතිෂ් රෙහ්මාන්, ජෙනරාල් හක්ගේ සහය ඇතිව, 1529 02:16:04,580 --> 02:16:09,450 පකිස්ථානයේ යුධ නීතිය ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය විය සහ එසේ PMO වෙත ඇතුළු විය. 1530 02:16:10,500 --> 02:16:14,620 ඔවුන්ගේ සැලසුම් අතර සහ පකිස්ථානයේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය 1531 02:16:15,620 --> 02:16:17,410 ඉන්දියානුවෙක් හිටගෙන... 1532 02:16:21,000 --> 02:16:21,950 කොටියා. 1533 02:16:25,750 --> 02:16:27,660 අපි එයාව එල්ලන්නයි හිටියේ. 1534 02:16:28,410 --> 02:16:29,790 මම අද ජීවතුන් අතර නම්... 1535 02:16:30,250 --> 02:16:31,700 එය කොටියාට පිං සිදුවන්නකි. 1536 02:16:32,000 --> 02:16:34,080 පකිස්ථානයේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ජීවමාන නම්, 1537 02:16:34,620 --> 02:16:37,450 ඒ ටයිගර් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම නිසා. 1538 02:16:38,290 --> 02:16:41,830 අගමැතිතුමනි, තරුණ ගැහැණු ළමයි ටිකක් ඉන්නවා මෙතන ඉඳගෙන. 1539 02:16:42,120 --> 02:16:47,620 තෝරා ගත යුතු දේ අපි තීරණය කර ඇත්තෙමු වෛරය සහ සාමය අතර. 1540 02:16:52,290 --> 02:16:53,290 අගමැතිතුමා? 1541 02:16:54,250 --> 02:16:55,540 ඔබේ අදහස කුමක්ද? 1542 02:17:24,450 --> 02:17:26,660 [ටික් කිරීම නරඹන්න] 1543 02:17:27,290 --> 02:17:28,910 [විලාප සංගීත වාදන] 1544 02:17:38,660 --> 02:17:42,080 "නරක කාලවලදී යමෙක් කරුණාවන්ත විය යුතුය. 1545 02:17:46,290 --> 02:17:47,750 කාලයට කාලයක් ගත නොවන නිසා... 1546 02:17:53,410 --> 02:17:54,580 වෙනස් කිරීමට. " 1547 02:17:57,250 --> 02:17:58,750 ඔබේ පියාට පණිවිඩයක්? 1548 02:18:00,750 --> 02:18:01,700 එයාට කියන්න… 1549 02:18:03,160 --> 02:18:04,370 ඔබට දයාව පෙන්වීමට. 1550 02:18:07,870 --> 02:18:09,330 ඔබ හරි. 1551 02:18:15,830 --> 02:18:16,870 කොළ පාට… 1552 02:18:18,830 --> 02:18:20,750 ඔබව සුව කිරීමට නොවේ, 1553 02:18:22,200 --> 02:18:23,790 නමුත් පකිස්ථානය සුවපත් කිරීමට... 1554 02:18:27,790 --> 02:18:28,910 ඔබගෙන්. 1555 02:19:06,450 --> 02:19:10,250 PM sahiba, ඔබේ හිටපු ISI නියෝජිතයාගේ skichdi උයලා නැහැ. 1556 02:19:10,950 --> 02:19:13,450 නමුත් මම මගේ විශේෂ පරිප්පුව ඔබ වෙනුවෙන් පිසුවෙමි. 1557 02:19:14,040 --> 02:19:15,040 එය රස බලන්න. 1558 02:19:15,200 --> 02:19:19,450 මම කරන්නම්. මට කලින්, සමහර තරුණ ගැහැණු ළමයි ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි. 1559 02:19:25,290 --> 02:19:30,160 [උපකරණ විදැහුම්කරණය ඉන්දියානු ජාතික ගීය නාට්‍යවල] 1560 02:20:28,410 --> 02:20:32,830 [උපකරණ විකාශනය අවසන් වේ] 1561 02:20:44,580 --> 02:20:45,950 [ඉංග්‍රීසියෙන්] අපහසුතාවයට සමාවෙන්න. 1562 02:20:46,410 --> 02:20:47,750 සියලුම චෝදනා ඉවත් කර ඇත. 1563 02:20:49,120 --> 02:20:50,950 [හින්දි භාෂාවෙන්] ආපසු එන්න හෙට ඔෆිස් එකට. 1564 02:20:52,120 --> 02:20:53,080 ස්තුතියි නෝනා. 1565 02:20:55,200 --> 02:20:57,290 ටයිගර් සහ සෝයා කොහෙද? 1566 02:20:58,000 --> 02:20:59,370 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ එම ඇමතුම ගත යුතුය. 1567 02:21:00,370 --> 02:21:01,540 -[හින්දි භාෂාවෙන්] කුමන ඇමතුමද? -[දුරකථන නාද වේ] 1568 02:21:01,620 --> 02:21:02,620 [ඉංග්‍රීසියෙන් නිඛිල්] ඒක. 1569 02:21:05,000 --> 02:21:05,870 ආයුබෝවන්. 1570 02:21:05,950 --> 02:21:07,410 [හින්දි භාෂාවෙන් කොටි] මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍ය විය, මැඩම්. 1571 02:21:08,080 --> 02:21:09,160 [ඉංග්‍රීසියෙන්] කොටියා, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 1572 02:21:09,410 --> 02:21:12,330 [හින්දි භාෂාවෙන් කොටි] කරදර වෙන්න එපා නෝනා. කොටියා තවමත් ජීවතුන් අතර. 1573 02:21:12,700 --> 02:21:14,410 ඒත් පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1574 02:21:14,830 --> 02:21:16,950 මට බ්ලූබෙරි තිබිය යුතුද? චීස්කේක් හෝ ටිරාමිසු? 1575 02:21:17,750 --> 02:21:19,120 ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? 1576 02:21:19,620 --> 02:21:22,540 කොටියා! ඔයා කොහේ ද? සහ අපි හමුවන්නේ කවදාද? 1577 02:21:22,660 --> 02:21:24,160 [කොටි] ඔබ දැන් කාර්යබහුල විය යුතුය. 1578 02:21:24,660 --> 02:21:28,200 ඔබට මා වෙනුවෙන් වැඩ ඇති විට, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්. 1579 02:21:28,660 --> 02:21:31,120 එතෙක් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1580 02:21:31,330 --> 02:21:34,080 අපි කතා කරපු දේ කරන්න අපි ආරම්භ කළ කාලය ගැන. 1581 02:21:34,370 --> 02:21:35,370 "ටයිම් පාස්." 1582 02:21:42,330 --> 02:21:43,950 - බ්ලූබෙරි චීස්කේක්. -ම්ම්-හ්ම්! 1583 02:21:48,910 --> 02:21:50,620 ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1584 02:21:51,290 --> 02:21:52,200 කිසිවක් නැත. 1585 02:21:53,450 --> 02:21:56,910 අපි සංගීතය ටිකක් දමමු සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන්! 1586 02:22:38,790 --> 02:22:40,870 ♪ මගේ හදවත පියාසර කරයි ♪ 1587 02:22:41,120 --> 02:22:42,910 ♪ නිදහස් කුරුල්ලෙක් වගේ ♪ 1588 02:22:43,000 --> 02:22:45,250 ♪ මගේ හදවත පියාසර කරයි ♪ 1589 02:22:47,080 --> 02:22:49,160 ♪ අනර්ථයෙන් දියුණු වීම ♪ 1590 02:22:49,410 --> 02:22:51,160 ♪ මගේ හදවත ♪ 1591 02:22:51,250 --> 02:22:53,500 ♪ අනර්ථයෙන් දියුණු වීම ♪ 1592 02:22:55,540 --> 02:22:57,620 ♪ මගේ ඔළුවේ සංගීතය ♪ 1593 02:22:57,700 --> 02:22:59,700 ♪ අපි දැන් සාද දෙමු ♪ 1594 02:22:59,790 --> 02:23:03,750 ♪ මම අද මගේ කාලය ගන්නම් ♪ ♪ මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න ♪ 1595 02:23:03,830 --> 02:23:05,410 ♪ රැඳී සිටින්නේ ඇයි? ♪ 1596 02:23:05,500 --> 02:23:07,410 ♪ අපි නැවත තාලයට යමු! ♪ 1597 02:23:07,500 --> 02:23:09,500 ♪ එම සංගීතය ආරම්භ කරන්න! ♪ 1598 02:23:09,580 --> 02:23:12,700 ♪ සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන් ♪ 1599 02:23:19,910 --> 02:23:21,950 ♪ එම සංගීතය ආරම්භ කරන්න! ♪ 1600 02:23:22,040 --> 02:23:25,200 ♪ සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන් ♪ 1601 02:23:25,290 --> 02:23:28,540 ♪ සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන් ♪ 1602 02:23:31,580 --> 02:23:33,910 ♪ සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන් ♪ 1603 02:23:35,700 --> 02:23:37,910 ♪ සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන් ♪ 1604 02:23:54,040 --> 02:23:55,660 ♪ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම 1605 02:23:56,120 --> 02:23:57,540 ♪ බෝවෙන ♪ 1606 02:23:58,160 --> 02:23:59,500 ♪ ඇයි ඔතන ඉඳගන්නෙ 1607 02:24:00,200 --> 02:24:01,830 ♪ එතරම් බරපතලද? ♪ 1608 02:24:14,250 --> 02:24:16,250 ♪ අපේ ඇස්වල ආකල්ප ♪ 1609 02:24:16,330 --> 02:24:22,450 ♪ ජීවිතයෙන් පිරුණු හදවත් ♪ 1610 02:24:22,540 --> 02:24:24,580 ♪ අපි සියලු හදවත් වලට අවනත වෙමු 1611 02:24:24,660 --> 02:24:28,620 ♪ සුළගට ප්‍රවේශම් වන්න ♪ 1612 02:24:30,830 --> 02:24:32,830 ♪ අපේ හදවත් පුරවන්න ♪ 1613 02:24:32,910 --> 02:24:36,620 ♪ විශ්වය පවා කෙටි වේ ♪ 1614 02:24:36,700 --> 02:24:38,910 ♪ විශ්වය පවා කෙටි වේ ♪ 1615 02:24:39,080 --> 02:24:41,120 ♪ මට ඔබේ හදවතට ඉඩ දෙන්න 1616 02:24:41,200 --> 02:24:45,120 ♪ එය ඔබට කමක් නම් ♪ 1617 02:24:46,290 --> 02:24:49,080 ♪ මම කියනවා! ♪ ♪ ආදරය උතුම් හැඟීමකි 1618 02:24:49,160 --> 02:24:50,910 ♪ ලෝකය වර්ණයෙන් පින්තාරු කරයි 1619 02:24:51,000 --> 02:24:53,000 ♪ ආදරය PHD ♪ 1620 02:24:53,080 --> 02:24:54,750 ♪ කොමාවක් නැත, සම්පූර්ණ නැවතුමක් නැත ♪ 1621 02:24:55,580 --> 02:24:57,620 ♪ මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා ♪ 1622 02:24:57,700 --> 02:24:59,700 ♪ මම අවස්ථාව එනතුරු බලා සිටිමි 1623 02:24:59,790 --> 02:25:03,620 ♪ ලොව පුරා ආදරය පැතිරවීමට ♪ 1624 02:25:03,700 --> 02:25:05,410 ♪ රැඳී සිටින්නේ ඇයි? ♪ 1625 02:25:05,500 --> 02:25:07,330 ♪ අපි නැවත තාලයට යමු! ♪ 1626 02:25:07,500 --> 02:25:09,540 ♪ එම සංගීතය ආරම්භ කරන්න! ♪ 1627 02:25:09,620 --> 02:25:12,790 ♪ සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන් ♪ 1628 02:25:19,910 --> 02:25:21,950 ♪ එම සංගීතය ආරම්භ කරන්න! ♪ 1629 02:25:22,040 --> 02:25:25,290 ♪ සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන් ♪ 1630 02:25:25,370 --> 02:25:28,450 ♪ සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන් ♪ 1631 02:25:31,580 --> 02:25:34,000 ♪ සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන් ♪ 1632 02:25:35,700 --> 02:25:37,700 ♪ සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන් ♪ 1633 02:25:50,200 --> 02:25:52,790 ♪ සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන් ♪ 1634 02:26:01,950 --> 02:26:03,750 [ස්ථිතික ඉරිතැලීම] 1635 02:26:10,540 --> 02:26:12,580 මම ඔයාගෙන් මොනවද අහන්න හදන්නේ කබීර්, 1636 02:26:14,660 --> 02:26:17,790 කිසිම නිලධාරියෙකුට අයිතියක් නැහැ ඕනෑම සොල්දාදුවෙකුගෙන් ඇසීමට. 1637 02:26:19,200 --> 02:26:21,830 පියෙකු තම පුතුගෙන් විමසිය යුතුද නැත. 1638 02:26:22,700 --> 02:26:23,750 ඒත් මේ වැඩේ 1639 02:26:25,370 --> 02:26:27,250 ඔයාට විතරයි කරන්න පුළුවන් කබීර්. 1640 02:26:30,910 --> 02:26:32,540 ඉන්දියාවට අලුත් සතුරෙක් ඇත. 1641 02:26:33,450 --> 02:26:36,250 මෙම සතුරා භයානක හා නපුරු ය. 1642 02:26:37,660 --> 02:26:39,080 ඔබේ බියකරු සිහිනෙන් ඔබ්බට නපුරක්. 1643 02:26:50,750 --> 02:26:52,080 ඔහුට නමක් නැත. 1644 02:26:52,950 --> 02:26:53,950 මුහුණත් නැහැ. 1645 02:26:55,330 --> 02:26:56,790 ඔහු අන්ධකාරයේ වැඩෙයි. 1646 02:26:59,450 --> 02:27:02,750 ඔහුව නැවැත්වීමට ඔබ ඇතුළු විය යුතුය ඒ අඳුර. 1647 02:27:03,870 --> 02:27:07,080 ඔබට සෑම රේඛාවක්ම තරණය කිරීමට සිදුවනු ඇත හරි සහ වැරදි අතර. 1648 02:27:07,830 --> 02:27:11,700 ඔබට ඔබේ හැඟීම් මකා දැමීමට සිදුවනු ඇත හොඳ නරක ගැන. 1649 02:27:12,000 --> 02:27:14,120 ඔයාට දේවල් කරන්න වෙනවා කබීර්, 1650 02:27:14,200 --> 02:27:17,620 ඔබ ඔබටම සමාව නොදෙන බව කර ඇති නිසා. 1651 02:27:22,580 --> 02:27:23,950 තවද ඔබ දිවි ගලවා ගන්නේ නම්, 1652 02:27:25,000 --> 02:27:28,290 ඔබ මරණයට වඩා විශාල තර්ජනයකට මුහුණ දෙනු ඇත. 1653 02:27:32,830 --> 02:27:34,450 හැකි නිසා, 1654 02:27:36,120 --> 02:27:38,200 යක්ෂයෙකු සමඟ සටන් කරන විට, 1655 02:27:40,160 --> 02:27:41,830 ඔබම රකුසෙක් වෙනවා. 1656 02:27:44,580 --> 02:27:47,000 [ආකර්ෂණීය සංගීත වාදන]